1 Mose

46 Lɔ ɔ he ɔ, Israel ngɔ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ e ngɛ ɔ* nɛ e pue nɔ kɛ ho. Benɛ e ba su Beer-sheba a, e sã afɔlehi kɛ ha e tsɛ Isak Mawu ɔ. 2 Kɛkɛ nɛ Mawu kɛ Israel tu munyu nyɔ mi ngɛ nina mi, nɛ e de lɛ ke: “Yakob, Yakob!” nɛ e he nɔ ke: “I ngɛ hiɛ ɔ!” 3 E de ke: “Imi ji anɔkuale Mawu ɔ, nɛ ji o tsɛ ɔ Mawu ɔ nɛ. Koo ye gbeye kaa o ma kple kɛ ya Egipt, ejakaa ma ha nɛ o maa pee je ma ngua ngɛ lejɛ ɔ. 4 Imi nitsɛ i kɛ mo ma kple kɛ ya Egipt, nɛ imi nitsɛ ma kpale ngɔ mo kɛ je lejɛ ɔ kɛ ba, nɛ Yosef maa ngɔ e nine kɛ gbla o hɛngmɛhi kɛ bu nɔ.”*

5 Lɔ ɔ se ɔ, Yakob je Beer-sheba, nɛ Israel binyumu ɔmɛ ngɔ a tsɛ Yakob kɛ a bimɛ ɔmɛ, kɛ a yi ɔmɛ kɛ hi zugba lɛhi nɛ Farao ɔ kɛ tsɔ kaa a kɛ ba ngɔ lɛ kɛ ba a mi. 6 A ngɔ a lohwe ɔmɛ kɛ níhi nɛ a ná ngɛ Kanaan zugba a nɔ ɔ kɛ ho. Kɛkɛ nɛ Yakob kɛ e nina a tsuo nɛ piɛɛ e he ɔ ba Egipt. 7 E kɛ e bimɛ ɔmɛ kɛ e bibimɛ ɔmɛ, nɛ ji e nina a tsuo ba Egipt.

8 Israel binyumu ɔmɛ nɛ a ba Egipt ɔ a biɛhi ji nɛ ɔmɛ nɛ, Yakob kɛ e binyumu ɔmɛ: Yakob kekleekle bi ji Reuben.

9 Reuben binyumuhi ji Hanok, Palu, Hezron, kɛ Karmi.

10 Simeon binyumuhi ji Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Zohar, kɛ Shaul, Kanaan yo ɔ binyumu ɔ.

11 Levi binyumuhi ji Gershon, Kohat, kɛ Merari.

12 Yuda binyumuhi ji Er, Onan, Shela, Perez, kɛ Zera. Se Er kɛ Onan gbo ngɛ Kanaan zugba a nɔ.

Perez binyumuhi ji Hezron kɛ Hamul.

13 Isakar binyumuhi ji Tola, Puva, Iob, kɛ Shimron.

14 Zebulun binyumuhi ji Sered, Elon, kɛ Yahleel.

15 Lea binyumuhi nɛ e fɔ kɛ ha Yakob ngɛ Padanaram nɛ Yakob biyo Dina hu piɛɛ he ɔ ji nɛ ɔmɛ nɛ. Yakob binyumu ɔmɛ kɛ e biyi ɔmɛ tsuo a yibɔ ji* 33.

16 Gad binyumuhi ji Zifion, Hagi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, kɛ Areli.

17 Asher binyumuhi ji Imnah, Ishva, Ishvi, kɛ Beria, nɛ a nyɛmiyo ji Sera.

Beria binyumuhi ji Heber kɛ Malkiel.

18 Ni nɛ ɔmɛ ji Zilpa, nɔ nɛ Laban kɛ ha e biyo Lea a binyumuhi. E fɔ bimɛ nɛ ɔmɛ kɛ ha Yakob: mɛ tsuo a yibɔ ji nihi* 16.

19 Yakob yo Rahel binyumuhi ji Yosef kɛ Benyamin.

20 A fɔ Manase kɛ Efraim kɛ ha Yosef ngɛ Egipt zugba a nɔ. Mɛ ji bimɛ nɛ Asenat, nɛ ji On* osɔfo Potifera biyo ɔ fɔ kɛ ha lɛ.

21 Benyamin binyumuhi ji Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Mupim, Hupim, kɛ Ard.

22 Binyumuhi nɛ Rahel fɔ kɛ ha Yakob ji nɛ ɔmɛ nɛ: mɛ tsuo a yibɔ ji nihi* 14.

23 Dan binyumu* ji Hushim.

24 Naftali binyumuhi ji Yahzeel, Guni, Yezer, kɛ Shilem.

25 Ni nɛ ɔmɛ ji Bilha, nɔ nɛ Laban kɛ ha e biyo Rahel ɔ binyumuhi. Bilha fɔ bimɛ nɛ ɔmɛ kɛ ha Yakob: mɛ tsuo a yibɔ ji nihi* kpaago.

26 Nihi* tsuo nɛ a je Yakob mi nɛ a kɛ lɛ ho Egipt ya, nɛ e binyumu ɔmɛ a yi ɔmɛ piɛɛ we he ɔ a yibɔ ji 66. 27 Binyumuhi nɛ a fɔ kɛ ha Yosef ngɛ Egipt ɔ a yibɔ ji enyɔ.* Nihi* tsuo nɛ a ngɛ Yakob we ɔ mi nɛ a ba Egipt ɔ, a yibɔ ji 70.

28 Yakob tsɔ Yuda kɛ sɛ hlami konɛ e ya de Yosef kaa e ngɛ blɔ nɔ kɛ yaa Goshen. Benɛ a ba su Goshen zugba a nɔ ɔ, 29 Yosef ha nɛ a dla e ta zugba lɛ ɔ kɛ ha lɛ nɛ e ho konɛ e kɛ e tsɛ Israel nɛ ya kpe ngɛ Goshen. Benɛ e ya na e tsɛ ɔ, oya nɔuu nɛ e fua lɛ,* nɛ e fo ya saii.* 30 Kɛkɛ nɛ Israel de Yosef ke: “Jehanɛ lɛɛ, ma nyɛ ma gbo; i na o hɛ mi, nɛ i na kaa o ngɛ wami mi loloolo.”

31 Kɛkɛ nɛ Yosef de e nyɛminyumu ɔmɛ kɛ e tsɛ we ɔ ke: “Nyɛ ha nɛ ma ya nɛ ma ya bɔ Farao amaniɛ ke, ‘Ye nyɛminyumu ɔmɛ kɛ ye tsɛ we ɔ nɛ a ngɛ Kanaan zugba a nɔ ɔ ba ye ngɔ ngɛ hiɛ ɔ. 32 To hyɛli ji mɛ, nɛ a lɛɛ lohwehi, nɛ a ngɔ a to ɔmɛ kɛ a na amɛ kɛ níhi tsuo nɛ a ngɛ ɔ kɛ ba.’ 33 Ke Farao tsɛ nyɛ nɛ e bi nyɛ ke, ‘Mɛni nyɛ tsuɔ?’ ɔ, 34 nyɛ de lɛ ke, ‘Lohwehi o sɔmɔli ɔmɛ lɛɛ kɛ je wa nihe mi hluu kɛ ba si amlɔ nɛ ɔ, waa kɛ wa nɛmɛ ɔmɛ tsuo,’ bɔ nɛ pee nɛ nyɛɛ hi Goshen zugba a nɔ, ejakaa Egipt bi ɔmɛ hiɔ nɔ fɛɛ nɔ nɛ e lɛɛ jijɔ.”