Yeremia
38 Matan bi Shefatia, Pashur bi Gedalia, Shelemia bi Jukal kɛ Malkiya bi Pashur nu munyuhi nɛ Yeremia ngɛ tue kɛ ngɛ ni ɔmɛ tsɔɔe ɔ. E ngɛ dee ke: 2 “Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ, ‘Nɔ fɛɛ nɔ nɛ maa piɛ ngɛ ma nɛ ɔ mi ɔ ma gbo ngɛ klaate, hwɔ kɛ gbenɔ hiɔ* dɛ mi. Se nɔ fɛɛ nɔ nɛ ma ya nu Kaldeabi ɔmɛ a nane ɔ* maa ya nɔ maa hi wami mi, nɛ e ma ná e wami* kaa ta yibu ní,* nɛ e be gboe.’ 3 Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ, ‘A maa ngɔ ma nɛ ɔ kɛ wo Babilon matsɛ ɔ dɛ mi kokooko, nɛ e maa ngɔ ma a.”
4 Ma nikɔtɔma amɛ de matsɛ ɔ ke: “Wa kpa mo pɛɛ nɛ o ha nɛ a gbe nyumu nɛ ɔ, ejakaa jamɛ a munyu ɔmɛ nɛ e ngɛ tue kɛ ngɛ tabuli ɔmɛ nɛ a piɛ ngɛ ma nɛ ɔ mi kɛ ma a mi bi ɔmɛ tsuo tsɔɔe ɔ ha nɛ a kɔni mi ngɛ jɔ̃e. Ejakaa tsa pi ma nɛ ɔ tue mi jɔmi nɛ nyumu nɛ ɔ ngɛ hlae, mohu ɔ, e ngɛ hlae nɛ haomi nɛ ba a nɔ.” 5 Matsɛ Zedekia de mɛ ke: “Hyɛ! E ngɛ nyɛ dɛ mi, ejakaa matsɛ ɔ be nyɛe maa pee nɔ́ ko kɛ tsi nyɛ nya.”
6 Lɔ ɔ he ɔ, a nu Yeremia nɛ a sake lɛ kɛ fɔ Malkiya nɛ ji matsɛ ɔ bi ɔ nyu si tomi muɔ ɔ nɛ ngɛ Buli Ɔmɛ A Yale ɔ mi ɔ mi. A ngɔ kpa kɛ fĩ lɛ nɛ a ngmɛɛ e he bɔɔbɔɔbɔɔ kɛ wo muɔ ɔ mi. Nyu be muɔ ɔ mi, mɔsɔ sɔuu lɛ ngɛ mi, nɛ Yeremia bɔni pumi ngɛ mɔsɔ ɔ mi.
7 Ebedmelek nɛ ji Etiopia nyumu ɔ* nɛ a puɛ lɛ* nɛ́ e ngɛ matsɛ we ɔ mi ɔ nu kaa a nu Yeremia kɛ wo nyu si tomi muɔ ɔ mi. Jamɛ a be ɔ mi ɔ, matsɛ ɔ hii si ngɛ Benyamin Agbo ɔ nya, 8 lɔ ɔ he ɔ, Ebedmelek je kpo kɛ je matsɛ we ɔ mi nɛ e ya de matsɛ ɔ ke: 9 “Oo, ye nyɔmtsɛ matsɛ, yiwutso ní lɛ nyumu nɛ ɔmɛ pee gbalɔ Yeremia a nɛ! A ya sake lɛ kɛ fɔ nyu si tomi muɔ ɔ mi, nɛ hwɔ maa gbe lɛ ngɛ lejɛ ɔ, ejakaa abolo ko kulaa be ma a mi.”
10 Kɛkɛ nɛ matsɛ ɔ fã Ebedmelek nɛ ji Etiopia nyumu ɔ ke: “Ngɔɔ nyumuhi 30 ngɛ hiɛ ɔ kɛ piɛɛ o he kɛ ho, nɛ́ nyɛ ya gbla gbalɔ Yeremia kɛ je nyu si tomi muɔ ɔ mi nɛ e ko ba gbo.” 11 Lɔ ɔ he ɔ, Ebedmelek ngɔ nyumuhi kɛ piɛɛ e he nɛ a ya matsɛ we ɔ mi, ngɛ he ko nɛ ngɛ nito he ɔ sisi ɔ, nɛ a ya muɔɔ takohi kɛ bo gbagbɛhi nɛ a kɛ kpa fĩ mɛ nɛ a ngmɛɛ he bɔɔbɔɔbɔɔ kɛ ha Yeremia ngɛ nyu si tomi muɔ ɔ mi. 12 Kɛkɛ nɛ Ebedmelek nɛ ji Etiopia nyumu ɔ de Yeremia ke: “I kpa mo pɛɛ nɛ o ngɔ tako ɔmɛ kɛ bo gbagbɛ ɔmɛ nɛ́ a ngɛ kpa amɛ a he ɔ kɛ wo o ngasi.” Yeremia pee jã, 13 nɛ a kɛ kpa amɛ gbla Yeremia kɛ je nyu si tomi muɔ ɔ mi. Nɛ Yeremia ya nɔ nɛ e hi Buli Ɔmɛ A Yale ɔ mi.
14 Matsɛ Zedekia tsɔ nɛ a ya tsɛ gbalɔ Yeremia kɛ ba ha lɛ ngɛ agbo etɛne ɔ nɛ ngɛ Yehowa we ɔ he ɔ nya a, kɛkɛ nɛ matsɛ ɔ de Yeremia ke: “Ma bi mo nɔ́ ko. Koo ngɔ nɔ́ ko nɔ́ ko kɛ laa mi.” 15 Yeremia de lɛ ke: “Ke i de mo ɔ, o maa gbe mi kokooko. Nɛ ke i wo mo ga hu, o be tue bue.” 16 Enɛ ɔ he ɔ, Matsɛ Zedekia kã Yeremia kita ngɛ laami mi zaa ke: “Be abɔ nɛ Yehowa, nɔ nɛ ha wɔ wami nɛ ɔ,* ngɛ nɛ ɔ, i be mo gbee, nɛ i be mo ngɔe kɛ wo nimli nɛ ɔmɛ nɛ a ngɛ hlae nɛ a gbe mo* ɔ a dɛ.”
17 Kɛkɛ nɛ Yeremia de Zedekia ke: “Nɔ́ nɛ Yehowa, Mawu tabohiatsɛ, Israel Mawu ɔ de ji nɛ ɔ nɛ, ‘Ke o ya nu Babilon matsɛ ɔ ma nikɔtɔma amɛ a nane ɔ,* a be o wami hɛ mi kpatae, nɛ a kɛ la be ma nɛ ɔ sãe, nɛ a ma he o kɛ o we ɔ nyɛ yi wami. 18 Se ke o ya nui Babilon matsɛ ɔ ma nikɔtɔma amɛ a nane ɔ,* lɛɛ a maa ngɔ ma nɛ ɔ kɛ wo Kaldeabi ɔmɛ a dɛ mi, nɛ a kɛ la maa sã ma a, nɛ o be a dɛ jee.’”
19 Kɛkɛ nɛ Matsɛ Zedekia de Yeremia ke: “I ngɛ Yudabi ɔmɛ nɛ a ya piɛɛ Kaldeabi ɔmɛ a he ɔ gbeye yee, ejakaa ke a kɛ mi wo a dɛ mi ɔ, a maa wa mi yi mi.” 20 Se Yeremia de lɛ ke: “A kɛ mo be a dɛ mi woe. I kpa mo pɛɛ, nɛ́ o bu Yehowa munyu nɛ i ngɛ mo dee ɔ tue, nɛ e maa hi ha mo, nɛ o* maa ya nɔ maa hi wami mi. 21 Se ke o kua kaa o ma ha yi ɔ,* lɛɛ nɔ́ nɛ Yehowa je kɛ tsɔɔ mi ji nɛ ɔ nɛ: 22 Hyɛ! Yi ɔmɛ tsuo nɛ a piɛ ngɛ Yuda matsɛ ɔ we ɔ, a ma je mɛ kpo kɛ ya ha Babilon matsɛ ɔ ma nikɔtɔma amɛ, nɛ a ma de ke,
‘Nyumu ɔmɛ nɛ o he mɛ ye ɔ* sisi mo nɛ a ye o nɔ.
A ha nɛ o nane pu ngɛ mɔsɔ mi.
Amlɔ nɛ ɔ, a kpale a se kɛ je.’
23 A ma kpaka o yi ɔmɛ kɛ o bimɛ ɔmɛ tsuo kɛ ba ha Kaldeabi ɔmɛ, nɛ o be nyɛe maa je a dɛ, mohu ɔ, Babilon matsɛ ɔ maa nu mo, nɛ o he je ɔ, a kɛ la maa sã ma nɛ ɔ.”
24 Kɛkɛ nɛ Zedekia de Yeremia ke: “Ko ha nɛ nɔ ko nɔ ko nɛ le ní nɛ ɔmɛ a he nɔ́ ko, nɛ́ o ko ba gbo. 25 Nɛ ke ma nikɔtɔma amɛ nu kaa i kɛ mo tu munyu, nɛ a ba o ngɔ, nɛ a ba de mo ke, ‘Wa kpa mo pɛɛ, mo de wɔ nɔ́ nɛ o ya de matsɛ ɔ. Koo laa wɔ nɔ́ ko nɔ́ ko nɔ, nɛ wa be mo gbee. Mɛni matsɛ ɔ de mo?’ ɔ, 26 mo de mɛ ke, ‘I ngɛ matsɛ ɔ dee nɛ e ko kpale mi kɛ ho Yehonatan we ɔ mi ya nɛ́ ma ko ya gbo ngɛ lejɛ ɔ.’”
27 Pee se ɔ, ma nikɔtɔma amɛ tsuo ba Yeremia ngɔ nɛ a ba bi lɛ sane. E de mɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ matsɛ ɔ fã lɛ ke e de ɔ. Enɛ ɔ he ɔ, a bi we lɛ nɔ́ ko hu, ejakaa nɔ ko nɔ ko nui ní nɛ a sɛɛ ɔ. 28 Nɛ Yeremia ya nɔ nɛ e hi Buli Ɔmɛ A Yale ɔ mi kɛ ya si be nɛ a ngɔ Yerusalem ma a; E hi lejɛ ɔ kɛ ya si be nɛ a ngɔ Yerusalem ma a.