Yeremia
39 Ngɛ Yuda matsɛ Zedekia nɔ yemi jeha nɛɛ ɔ mi, ngɛ nyɔhiɔ nɛ ji nyɔngma a nɔ ɔ, Babilon matsɛ Nebukadnezar* kɛ e tabo ɔ tsuo ba Yerusalem, nɛ a ba sa ma a yi.
2 Ngɛ Zedekia nɔ yemi jeha 11 ɔ we nyɔhiɔ eywiɛne ɔ we ligbi nɛɛ ɔ nɔ ɔ, a ywia ma a gbogbo ɔ kɛ pue si. 3 Nɛ Babilon matsɛ ɔ ma nikɔtɔma amɛ tsuo ho nɛ a ya hi si ngɛ Kpɛti Agbo ɔ nya, mɛ ji; Nergal Sarezer, nɛ ji Samgar a, Nebo Sarsekim, nɛ ji Rabsaris* ɔ, Nergal Sarezer, nɛ ji Rabmag* ɔ, kɛ Babilon matsɛ ɔ ma nikɔtɔma amɛ tsuo.
4 Benɛ Yuda matsɛ Zedekia kɛ e tabo ɔ tsuo na mɛ ɔ, a ma fo. Benɛ je jɔ ɔ, a gu matsɛ ɔ abɔɔ ɔ mi kɛ ya gu agbo ɔ nɛ ngɛ gbogbo enyɔ ɔmɛ a kpɛti ɔ mi kɛ je kpo ngɛ ma a mi, nɛ a tsa nɔ kɛ gu Arab blɔ ɔ nɔ kɛ je. 5 Se Kaldeabi ɔmɛ a tabo ɔ nyɛɛ a se, nɛ a ya ná Zedekia ngɛ Yeriko nga kplanaa a nɔ. A nu lɛ, nɛ a kɛ lɛ kuɔ kɛ ba nɛ a kɛ lɛ ba ha Babilon matsɛ Nebukadnezar* ngɛ Ribla, ngɛ Hamat zugba a nɔ, nɛ e kojo lɛ ngɛ lejɛ ɔ. 6 Babilon matsɛ ɔ ha nɛ a gbe Zedekia binyumu ɔmɛ ngɛ e hɛ mi ngɛ Ribla, nɛ Babilon matsɛ ɔ ha nɛ a gbe Yuda odehe ɔmɛ tsuo hulɔ. 7 Jehanɛ ɔ, e puɛ Zedekia hɛngmɛ nɛ lɔ ɔ ha nɛ e hɛngmɛ yu, lɔ ɔ se ɔ, e bɔ lɛ akɔblee pã nɛ e ngɔ lɛ kɛ ho Babilon ya.
8 Kaldeabi ɔmɛ sã matsɛ we ɔ kɛ ma a mi bi ɔmɛ a we ɔmɛ, nɛ a ku Yerusalem gbogbo ɔmɛ kɛ pue si. 9 Nebuzaradan nɛ ji buli ɔmɛ a nya dalɔ ɔ nuu nihi nɛ a piɛ nɛ a si mɛ ngɛ ma a mi, nihi nɛ a kɛ a he ya ha Babilon matsɛ ɔ, kɛ ma a mi bi nɛ piɛ ɔ tsuo ɔ kɛ ho nyɔguɛ tso mi ya ngɛ Babilon.
10 Se Nebuzaradan, nɛ ji buli ɔmɛ a nya dalɔ ɔ si nihi nɛ a ji ohiatsɛmɛ nɛ nɔ́ ko nɔ́ ko be a dɛ ɔ a kpɛti ni komɛ ngɛ Yuda zugba a nɔ. Jamɛ a ligbi ɔ, e ha mɛ wai ngmɔhi kɛ zugbahi nɛ́ a tsu mi ní.*
11 Jehanɛ ɔ, Babilon matsɛ Nebukadnezar* de Nebuzaradan, nɛ ji buli ɔmɛ a nya dalɔ ɔ nɔ́ nɛ é pee kɛ ha Yeremia. E de lɛ ke: 12 “Moo ngɔ lɛ nɛ o hyɛ e nɔ; mo ko ye lɛ awi, mohu ɔ, mo ha lɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ e ma bi mo ɔ.”
13 Lɔ ɔ he ɔ, Nebuzaradan, nɛ ji buli ɔmɛ a nya dalɔ ɔ tsɔ Nebushazban, nɛ ji Rabsaris* ɔ, kɛ Nergal Sarezer, nɛ ji Rabmag ɔ,* kɛ matsɛ ɔ he nyumu nikɔtɔma amɛ 14 kɛ ya Yeremia ngɔ, nɛ a ya ngɔ lɛ kɛ je Buli Ɔmɛ A Yale ɔ mi nɛ a kɛ lɛ wo Gedalia, nɛ ji Shafan bi Ahikam bi ɔ dɛ, konɛ e kɛ lɛ nɛ ya e we ɔ mi. Enɛ ɔ he ɔ, e hi ma a mi bi ɔmɛ a kpɛti.
15 Benɛ a tsi Yeremia nya ngɛ Buli Ɔmɛ A Yale ɔ mi ɔ, Yehowa kɛ lɛ tu munyu nɛ e de lɛ ke: 16 “Mo ya de Ebedmelek, nɛ ji Etiopia nyumu ɔ ke, ‘Nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ, Israel Mawu ɔ de ji nɛ ɔ nɛ: “Hyɛ, ma ha nɛ munyuhi tsuo nɛ i tu kaa haomi maa ba ma nɛ ɔ nɔ, se pi nɔ́ kpakpa a maa ba mi, nɛ jamɛ a ligbi ɔ, o maa na kɛ o hɛngmɛ.”’
17 “Se Yehowa de ke, ‘Ma he o yi wami jamɛ a ligbi ɔ, nɛ i kɛ mo be nyumuhi nɛ o ngɛ mɛ gbeye yee ɔ a dɛ mi woe.’
18 “‘Ejakaa bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, ma je mo kɛ je mi, nɛ o be gboe ngɛ klaate nya. O ma ná o wami* kaa ta yibu ní,* ejakaa o kɛ o hɛ fɔ ye nɔ,’ Yehowa lɛ de.”