1 Mose
4 Jehanɛ ɔ, Adam kɛ e yo Hawa ná bɔmi, nɛ e ngɔ hɔ. Benɛ Hawa fɔ Kain ɔ, e de ke: “Yehowa ye bua mi nɛ i fɔ binyumu.” 2 Pee se ɔ, e kpale fɔ, e fɔ Kain nyɛminyumu Habel.
Habel ba pee to hyɛlɔ, se Kain lɛɛ e ba pee ngmɔ hulɔ. 3 Be komɛ a se ɔ, Kain ngɔ zugba a nɔ niba ní ɔ ekomɛ kɛ ba sã afɔle ha Yehowa. 4 Habel lɛɛ e ngɔ e to ɔmɛ a kekleekle bimɛ ɔmɛ ekomɛ, kɛ a zɔ kɛ sã afɔle. Yehowa bua jɔ Habel kɛ e we afɔle ɔ he, 5 se e bua jɔɛ Kain kɛ e we afɔle ɔ he kulaa. Enɛ ɔ he ɔ, Kain mi mi fu wawɛɛ, nɛ e hao. 6 Kɛkɛ nɛ Yehowa bi Kain ke: “Mɛni he je nɛ o mi mi fu wawɛɛ nɛ o hao ɔ? 7 Ke o tsake nɛ o pee nɔ́ kpakpa a, anɛ o hɛ mi be nyami bae ekohu lo?* Se ke o tsakee we nɛ́ o pee nɔ́ kpakpa a, yayami buu si ngɛ o sinya a nya, nɛ e ngɛ hlae nɛ e ye o nɔ; se anɛ o maa ye e nɔ lo?”
8 Lɔ ɔ se ɔ, Kain de e nyɛminyumu Habel ke: “Ha nɛ waa ho nga a nɔ ya.” Kɛkɛ nɛ benɛ a ngɛ nga a nɔ ɔ, Kain tua e nyɛminyumu Habel nɛ e gbe lɛ. 9 Pee se ɔ, Yehowa bi Kain ke: “Jije o nyɛminyumu Habel ngɛ?” nɛ e he nɔ ke: “I li. Imi lɛ i hyɛɛ ye nyɛminyumu ɔ nɔ lo?” 10 Kɛkɛ nɛ Mawu de ke: “Mɛni o pee nɛ ɔ? Bu tue! O nyɛminyumu ɔ muɔ ɔ nɛ ngɛ zu ɔ mi ɔ ngɛ ngmlaa kpae kɛ ngɛ mi tsɛe. 11 Amlɔ nɛ ɔ, a gbiɛ mo, a je mo we kɛ je zugba nɛ pã e nya mi nɛ e ngɔ o nyɛminyumu ɔ muɔ ɔ ngɛ o dɛ mi ɔ nɔ. 12 Ke o hu zugba a, e be ní bae ha mo.* O maa wo lalaalo, nɛ o maa hi si kpae ngɛ zugba a nɔ.” 13 Kɛkɛ nɛ Kain de Yehowa ke: “Ye tɔmi ɔ he tue gblami ɔ nya wa ha mi tsɔ. 14 Mwɔnɛ ɔ, o ngɛ mi fiee kɛ je zugba a nɔ,* nɛ ma laa ngɛ o hɛ mi; nɛ ma pee lalaalo wolɔ, nɛ ma hi si kpae ngɛ zugba a nɔ, nɛ nɔ fɛɛ nɔ nɛ maa na mi ɔ maa gbe mi kokooko.” 15 Yehowa de lɛ ke: “Lɔ ɔ he je ɔ, nɔ fɛɛ nɔ nɛ e maa gbe Kain ɔ, a maa ye Kain he lue ngɛ e nɔ si kpaago.”
Enɛ ɔ he ɔ, Yehowa to okadi ko kɛ ha Kain konɛ ke nɔ ko na lɛ ɔ, e ko fia lɛ nɔ. 16 Kɛkɛ nɛ Kain je Yehowa hɛ mi nɛ e ya hi Nod zugba a nɔ,* ngɛ Eden puje he.
17 Lɔ ɔ se ɔ, Kain kɛ e yo ɔ ná bɔmi, nɛ e ngɔ hɔ nɛ e fɔ Enok. Kɛkɛ nɛ e po ma ko, nɛ e ngɔ e binyumu Enok biɛ kɛ wo ma a. 18 Pee se ɔ, Enok fɔ Irad. Nɛ Irad fɔ Mehuyael, nɛ Mehuyael fɔ Metushael, nɛ Metushael fɔ Lamek.
19 Lamek ngɔ yihi enyɔ. Kekle yo ɔ biɛ ji Ada, nɛ yo enyɔne ɔ biɛ ji Zila. 20 Ada fɔ Yabal. Lɛ ji kekleekle nɔ nɛ e hi bo tsu mi nɛ e lɛ lohwehi. 21 E nyɛminyumu ɔ biɛ ji Yubal. Lɛ ji kekleekle nɔ nɛ e fia saku, nɛ́ e kpa bɛ. 22 Jehanɛ hu ɔ, Zila fɔ Tubal-kain, nɔ nɛ e ngɔ akɔblee kɛ dade kɛ sɔ̃ ní tsumi dade slɔɔtohi tsuo ɔ. Tubal-kain nyɛmiyo ji Naama. 23 Kɛkɛ nɛ Lamek ngɔ munyu nɛ ɔmɛ kɛ po asilɛ ha e yi ɔmɛ nɛ ji Ada kɛ Zila:
“Nyɛɛ bu ye gbi tue, nyɛ Lamek yihi;
Nyɛɛ bu nɔ́ nɛ i ngɛ dee ɔ tue:
I gbe nyumu ko akɛnɛ e plaa mi ɔ he je,
Ee, i gbe niheyo ko akɛnɛ e fia mi nɔ́ ɔ he je.
24 Ke a maa ye Kain he lue si 7 ɔ,
Lamek lɛɛ a maa ye e he lue si 77.”
25 Adam kɛ e yo ɔ ná bɔmi ekohu, nɛ e fɔ binyumu. Hawa wo lɛ biɛ ke Set,* ejakaa e de ke, “Mawu ha mi nina* kpa kɛ da Habel nane mi akɛnɛ Kain gbe lɛ ɔ he je.” 26 Set hu fɔ binyumu, nɛ e wo lɛ biɛ ke Enosh. Jamɛ a be ɔ mi ɔ, nihi bɔni Yehowa biɛ ɔ tsɛmi.