Yeremia
18 Munyu nɛ Yehowa tu kɛ gu Yeremia nɔ ji nɛ ɔ nɛ: 2 “Tee si nɛ o ya buɛ puɛlɔ ɔ we ɔ mi, nɛ ma ngɔ ye munyu ɔ kɛ ha mo ngɛ lejɛ ɔ.”
3 Lɔ ɔ he ɔ, i ho buɛ puɛlɔ ɔ we ɔ mi ya, jamɛ a be ɔ mi ɔ, e ngɛ ní tsue ngɛ buɛ puɛmi tɛ ɔ nɔ. 4 Se buɛ ɔ nɛ buɛ puɛlɔ ɔ ngɔ zu kɛ ngɛ puɛe ɔ puɛ ngɛ e dɛ. Lɔ ɔ he ɔ, buɛ puɛlɔ ɔ ngɔ zu ɔ kɛ puɛ buɛ kpa, kaa bɔ nɛ e ngɛ hlae ɔ.*
5 Kɛkɛ nɛ Yehowa kɛ mi tu munyu nɛ e de mi ke: 6 “‘Oo Israel we, anɛ i be nyɛe nɛ ma pee nyɛ kaa bɔ nɛ buɛ puɛlɔ nɛ ɔ pee ɔ lo?’ Yehowa lɛ de. ‘Hyɛ! Kaa bɔ nɛ zu ɔ ngɛ ngɛ buɛ puɛlɔ ɔ dɛ mi ɔ, jã nɔuu nyɛ ngɛ ngɛ ye dɛ mi, Oo Israel we. 7 Be fɛɛ be nɛ ma de ke, ma hia je ma ko aloo matsɛ yemi ko, nɛ́ ma hule lɛ nɛ ma kpata e hɛ mi, 8 nɛ́ jamɛ a je ma a ma kpa e ní yayahi nɛ́ i tu munyu kɛ si ɔ peemi ɔ, imi hu ma tsake ye juɛmi* ngɛ amanehlu nɛ i to kaa ma kɛ ba e nɔ ɔ he. 9 Nɛ be fɛɛ be nɛ ma de ke, ma to je ma ko loo matsɛ yemi ko si nɛ ma ma, 10 nɛ́ e maa pee ní yayahi ngɛ ye hɛ mi nɛ e be ye gbi tue bue ɔ, ma tsake ye juɛmi* ngɛ nɔ́ kpakpa nɛ i to kaa ma pee ha lɛ ɔ he.’
11 “Amlɔ nɛ ɔ, i kpa mo pɛɛ nɛ o de Yuda nyumu ɔmɛ kɛ nihi nɛ ngɛ Yerusalem ɔ ke, ‘Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: “I ngɛ haomi ko nya buae* nɛ i ngɛ ga ko toe kɛ si nyɛ. I kpa nyɛ pɛɛ, nyɛɛ kpale nyɛ se kɛ je nyɛ blɔ yaya amɛ a nɔ, nɛ́ nyɛ tsake nyɛ blɔ ɔmɛ kɛ nyɛ ní peepee ɔmɛ.”’”
12 Se a de ke: “Ko gba o he nya! Ejakaa wa maa nyɛɛ wɔ nitsɛmɛ wa susumi ɔmɛ a se, nɛ wa ti nɔ fɛɛ nɔ maa pee nɔ́ nɛ e tsui yaya nɛ́ e bui nɔ́ ko nɔ́ ko ɔ suɔ kaa e pee ɔ.”
13 Enɛ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ:
“I kpa nyɛ pɛɛ, nyɛ bi ngɛ je ma amɛ a kpɛti.
Mɛnɔ lɛ e nu nɔ́ ko kaa kikɛ ɔ hyɛ?
Israel yomiyo ɔ bɔ musu.
14 Anɛ snoo nɛ ngɛ tɛsa amɛ a nɔ ngɛ Lebanon ɔ maa sile lo?
Aloo nyuhi nɛ a mi jɔ nɛ́ a jeɔ tsitsaa kɛ beɔ ɔ ma gbli lo?
15 Se ye we bi ɔmɛ a hɛ je ye nɔ.
Ejakaa a sãã afɔlehi* kɛ haa nɔ́ ko nɛ se nami be he,
Nɛ a haa nɛ nihi a nane tɛɔ si ngɛ a blɔ ɔmɛ a nɔ, ngɛ blema blɔ ɔmɛ a nɔ,
Nɛ a ya nyɛɛɔ blɔ kpahi nɛ́ a nɔ dɛ nɔ,*
16 Bɔ nɛ pee nɛ a ha nɛ a zugba a nɛ pee he gbeye womi nɔ́
Kɛ nɔ́ ko nɛ a ma kpa nyagba kɛ wo lɛ kɛ ya daa.
Nɔ fɛɛ nɔ nɛ maa be ngɛ lejɛ ɔ kɛ gbeye maa hyɛ too nɛ e ma huanya e yi.
17 Ma gbɛ mɛ kɛ fĩa ngɛ he nyɛlɔ ɔ hɛ mi, kaa bɔ nɛ puje he kɔɔhiɔ gbɛɔ bunyuku kɛ fĩaa a.
Ngɛ a we amanehlu ligbi ɔ nɔ ɔ, ma plɛ ye se kɛ wo mɛ, se pi ye hɛ mi.”
18 Nɛ a de ke: “Nyɛɛ ba, nyɛ ha nɛ waa to ga kɛ wo Yeremia he, ejakaa wa osɔfo ɔmɛ lɛ a maa ya nɔ ma ha nɛ waa le mlaa a,* juɛmitsɛmɛ ɔmɛ lɛ a maa ya nɔ maa wo wɔ ga, nɛ gbali ɔmɛ lɛ a maa ya nɔ maa tu Mawu munyu ɔ kɛ tsɔɔ wɔ. Nyɛɛ ba, nyɛ ha nɛ waa tu munyu kɛ si lɛ,* nɛ́ wa ko bu nɔ́ nɛ e ngɛ dee ɔ tue.”
19 Oo Yehowa, moo bu mi tue,
Nɛ́ o bu nɔ́ nɛ ye he nyɛli ɔmɛ ngɛ dee ɔ tue.
20 Anɛ e sa kaa a ngɔ yayami kɛ to kpakpa nane mi lo?
Ejakaa a tsua muɔ konɛ a kɛ kpata ye wami* hɛ mi.
Mo kai kaa i da o hɛ mi nɛ i tu a he munyu kpakpa kɛ ha mo,
Konɛ o je o mi mi fumi ɔ kɛ je a nɔ.
21 Lɔ ɔ he ɔ, ha nɛ hwɔ nɛ gbe a bimɛ ɔmɛ,
Nɛ moo ngɔ mɛ kɛ wo klaate he wami ɔ dɛ mi.
Ha nɛ a yi ɔmɛ a bimɛ ɔmɛ nɛ a gbo, nɛ́ a pee yalɔyihi.*
Ha nɛ gbenɔ hiɔ nɛ gbe a nyumu ɔmɛ,
Nɛ́ a kɛ klaate nɛ gbe a nihewi ɔmɛ ngɛ ta mi.
22 Ha nɛ ojo fiali nɛ a ba tua mɛ tlukaa
Nɛ́ a nu ya fomi he ngɛ a we ɔmɛ a mi.
Ejakaa a tsua muɔ konɛ a kɛ nu mi
Nɛ a tsɔ̃ klamahi konɛ a kɛ nu ye nane.
23 Se mo, Oo Yehowa,
O le gahi tsuo nɛ́ a ngɛ toe ngɛ ye he konɛ a kɛ gbe mi ɔ.
Koo laa a yayami ɔmɛ a nɔ,
Nɛ mo ko tsu a he yayami ɔmɛ kɛ je o hɛ mi.
Ke o gbla a tue ngɛ o mi mi fumi ɔ mi ɔ
Ha nɛ a tɛ si ngɛ o hɛ mi.