Yeremia

7 Munyu nɛ Yehowa tu kɛ gu Yeremia nɔ ji nɛ ɔ nɛ: 2 “Mo ya da si ngɛ Yehowa we ɔ agbo ɔ nya nɛ o jaje sɛ gbi nɛ ɔ ke, ‘Nyɛ Yudabi tsuo nɛ nyɛ sɛɔ agbo nɛ ɔ mi nɛ nyɛ ba kplãã si kɛ haa Yehowa a, nyɛɛ bu nɔ́ nɛ Yehowa ngɛ dee ɔ tue. 3 Nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ, Israel Mawu ɔ de ji nɛ ɔ nɛ: “Nyɛ tsake nyɛ blɔ ɔmɛ kɛ nyɛ ní peepeehi, nɛ ma ha nɛ nyɛɛ ya nɔ nɛ nyɛɛ hi hiɛ ɔ. 4 Nyɛ ko he lakpa munyuhi nɛ nyɛɛ ye, nɛ́ nyɛ de ke, ‘Yehowa sɔlemi we ɔ ji nɛ ɔ nɛ,* Yehowa sɔlemi we ɔ ji nɛ ɔ nɛ, Yehowa sɔlemi we ɔ ji nɛ ɔ nɛ!’ 5 Nɛ ke nyɛ tsake nyɛ blɔ ɔmɛ kɛ nyɛ ní peepee ɔmɛ ngɛ anɔkuale mi; nɛ nyɛ ye dami sane ngɛ nɔ ko kɛ e nyɛmi a kpɛti; 6 nɛ nyɛ wɛ ma se bi, awusahi* kɛ yalɔyihi* yi mi; nɛ nyɛ pue we nɔ ko nɛ e pee we nɔ́ ko muɔ si ngɛ hiɛ ɔ; nɛ nyɛ nyɛɛ we mawu kpahi a se kɛ ye nyɛ nitsɛmɛ nyɛ he awi ɔ; 7 Lɛɛ, ma ngmɛ nyɛ blɔ nɛ nyɛɛ ya nɔ nɛ nyɛɛ hi hiɛ ɔ, ngɛ zugba nɛ i kɛ ha nyɛ nɛmɛ kɛ yaa neneene ɔ nɔ.”’”*

8 “Se nyɛɛ kɛ nyɛ hɛ fɔ lakpa munyuhi a nɔ, nɛ e be nyɛ ye buae ngɛ blɔ ko blɔ ko nɔ. 9 Anɛ nyɛ ma nyɛ maa ju, maa gbe nɔ, ma puɛ gba, ma kã lakpa kita, maa sã afɔlehi* kɛ ha Baal nɛ́ nyɛ maa nyɛɛ mawuhi nɛ nyɛ li mɛ ɔ a se, 10 kɛkɛ lɔ ɔ se ɔ, nyɛ ma ba da ye hɛ mi ngɛ we nɛ ɔ nɛ ye biɛ ngɛ nɔ ɔ mi nɛ́ nyɛ de ke, ‘A ma he wa yi wami,’ ngɛ ní hiɔmi níhi nɛ nyɛ pee nɛ ɔ tsuo se lo? 11 Anɛ we nɛ ɔ nɛ ye biɛ ngɛ nɔ ɔ ba pee juli a tɛ puɔ kɛ ha nyɛ lo? Imi nitsɛ i na kɛ ye hɛngmɛ paa,” Yehowa lɛ de.

12 “‘Se amlɔ nɛ ɔ, nyɛɛ ya ye jami he ɔ ngɛ Shilo, he nɛ i ha nɛ ye biɛ ɔ hi kekle ɔ, nɛ́ nyɛ ya hyɛ bɔ nɛ i pee lejɛ ɔ ha ngɛ ye ma Israel he yayami ɔ he je. 13 Se nyɛ ya nɔ nɛ nyɛ pee ní nɛ ɔmɛ tsuo, nɛ e ngɛ mi kaa i kɛ nyɛ tu munyu si abɔ* mohu lɛɛ, se nyɛ bui tue. I ya nɔ nɛ i tsɛ nyɛ, se nyɛ he we nɔ,’ Yehowa lɛ de. 14 Lɔ ɔ he ɔ, kaa bɔ nɛ i pee Shilo ɔ, jã kɛ̃ nɛ ma pee we nɛ ɔ nɛ ye biɛ ngɛ nɔ, nɛ́ i kɛ ha nyɛɛ kɛ nyɛ nɛmɛ ɔmɛ, nɛ́ nyɛ ngɔ nyɛ hɛ kɛ fɔ nɔ ɔ nɛ. 15 Ma sake nyɛ kɛ je ye hɛ mi, kaa bɔ nɛ i sake nyɛ nyɛmimɛ ɔmɛ tsuo, Efraim nina a tsuo kɛ je ye hɛ mi ɔ’.

16 “Se mo, koo sɔle ha ma nɛ ɔ. Ko fo ya, nɛ koo sɔle loo o kpa mi pɛɛ ngɛ a he je, ejakaa i be mo tue bue. 17 Anɛ o nɛ nɔ́ nɛ a ngɛ pee ngɛ Yuda ma amɛ a mi kɛ Yerusalem gbɛjegbɛ ɔmɛ a nɔ lo? 18 Bimɛ ngɛ lɛ́ nya buae, tsɛmɛ ngɛ la slɛe, nɛ yigbayihi ngɛ ma pɔtɔe nɛ́ a kɛ sã keeki ha Hiɔwe Manyɛ* ɔ, nɛ a ngɛ dã afɔle plɛe kɛ ngɛ si puee ha mawu kpahi kɛ ngɛ ye mi mi la woe. 19 ‘Se, anɛ ye mi mi la lɛ a ngɛ woe lo?* Anɛ pi mɛ nitsɛmɛ a he nɛ a ngɛ pee nɛ́ a kɛ ngɛ a hɛ mi si puee lo?’ Yehowa lɛ de. 20 Enɛ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ, ‘Hyɛ! Ma plɛ ye mi mi la kɛ ye abofu ɔ kɛ pue hiɛ ɔ, kɛ jehanɛ se hu, kɛ pue nɔmlɔ kɛ lohwe nɔ, kɛ tsohi nɛ a ngɛ nga nɔ, kɛ zugba a nɔ niba ní a nɔ; ye mi mi fumi ɔ ngɛ kaa la, nɛ́ a be gbee.

21 “Nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ, Israel Mawu ɔ de ji nɛ ɔ nɛ, ‘Nyɛɛ ya nɔ, nɛ nyɛɛ ngɔ sami afɔle ɔmɛ kɛ piɛɛ afɔle kpa amɛ a he, nɛ nyɛ nitsɛmɛ nyɛɛ ye lo ɔ. 22 Ejakaa kɛ je ligbi ɔ nɛ i je nyɛ nɛmɛ ɔmɛ kɛ je Egipt zugba a nɔ ɔ, i de we mɛ nɔ́ ko nɛ i wui mɛ mlaa ko kaa a sã sami afɔlehi kɛ afɔle kpahi. 23 Se i fã mɛ ke: “Nyɛɛ bu ye gbi tue, nɛ ma pee nyɛ Mawu, nɛ nyɛ maa pee ye we bi. Nyɛɛ nyɛɛ blɔhi tsuo nɛ i fã nyɛ ke nyɛɛ nyɛɛ nɔ ɔ a nɔ, konɛ e hi ha nyɛ.”’ 24 Se a bui tue, mohu ɔ, a nyɛɛ ngɛ mɛ nitsɛmɛ a ga tsɔmi ɔ* nya, nɛ a kɛ tue mi timi nyɛɛ a tsui yaya a se. Enɛ ɔ he ɔ, a yɛ a hɛ mi, mohu ɔ, a kpale a se, 25 a pee jã kɛ je ligbi ɔ nɛ nyɛ nɛmɛ ɔmɛ je Egipt zugba a nɔ kɛ ba si mwɔnɛ ligbi nɛ ɔ. Lɔ ɔ he ɔ, i ya nɔ nɛ i tsɔ ye sɔmɔli ɔmɛ nɛ a ji gbali ɔ tsuo kɛ ba nyɛ ngɔ. I tsɔɔ mɛ daa kɛ baa nyɛ ngɔ si abɔ.* 26 Se a kua kaa a maa bu mi tue. Mohu ɔ, a tue mi ti,* nɛ a pee yayami kulaa pe a nɛmɛ ɔmɛ!

27 O ma de mɛ ní nɛ ɔmɛ tsuo, se a be mo tue bue; o ma tsɛ mɛ, se a be nɔ hee. 28 Nɛ o ma de mɛ ke, ‘Ma nɛ bui Yehowa a Mawu ɔ tue, nɛ a kplɛɛ we tsɔsemi nɔ ji nɛ ɔ nɛ. Anɔkuale yemi laa, nɛ a wui ta ngɛ a kpɛti po.’*

29 “Moo sɛ o yi bwɔmi gagaa a* nɛ o sake kɛ pue he, nɛ o la aywilɛho yemi la ngɛ kpongu kpataa amɛ a nɔ, ejakaa Yehowa kua yi nɔhi nɛ a wo e mi mi la nɛ ɔ, nɛ e je a he. 30 Yehowa de ke, ‘Yudabi ɔmɛ pee ní yayahi ngɛ ye hɛ mi. A kɛ a we amagahi nɛ i hiɔ ɔ ba ma ye we nɛ ye biɛ ngɛ nɔ ɔ mi, bɔ nɛ pee nɛ a kɛ ble ye we ɔ. 31 A ma hehi nɛ ya hiɔwe kɛ ha Tofet ngɛ Hinom Binyumu ɔ Dɔgba* a mi, konɛ a sã a binyumu ɔmɛ kɛ a biyi ɔmɛ ngɛ la mi. I de we mɛ ke a pee nɔ́ ko kaa jã, nɛ e bɛ ye tsui mi po hyɛ.’*

32 “‘Lɔ ɔ he ɔ, hyɛ! be ma nɛ a be lejɛ ɔ tsɛe ke Tofet loo Hinom Binyumu ɔ Dɔgba* hu, mohu ɔ, a ma tsɛ lɛ ke Nɔmlɔ Gbemi Dɔgba. A maa pu gbogboehi ngɛ Tofet hluu kɛ ya si be nɛ e ma hyi nɛ a be he ko nae nɛ a pu nihi ngɛ,’ Yehowa lɛ de. 33 ‘Nɛ nimli nɛ ɔmɛ a gbogboehi maa pee niye ní kɛ ha hiɔwe lohwe pɛlitsɛmɛ kɛ zugba a nɔ lohwe awi yeli, nɛ nɔ ko nɔ ko be mɛ fiee kɛ je. 34 Ma ha nɛ nyami kɛ ose hemi kɛ ayɛflo huno gbi kɛ ayɛflo gbi se maa po ngɛ Yuda ma amɛ a mi, kɛ Yerusalem gbɛjegbɛ ɔmɛ a nɔ, ejakaa a ma kpata zugba a hɛ mi pɛsɛpɛsɛ.’”