Yeremia
3 Nihi biɔ ke: “Ke nyumu ko fie e yo, nɛ yo ɔ je e he nɛ e ya pee nyumu kpa yo ɔ, anɛ e sa nɛ nyumu ɔ nɛ kpale ya ngɔ lɛ kɛ ba ekohu lo?”
Anɛ a ble we zugba a pɛsɛpɛsɛ lo?
“O kɛ nyumuhi fuu bɔ ajuama,
Nɛ kpaako o ngɛ hlae nɛ o kpale kɛ ba ye ngɔ lo?” Yehowa lɛ de.
2 “Mo wo o yi nɔ kɛ hyɛ kpongu nɛ nɔ́ ko be nɔ ɔ nɔ.
Jije tutuutu lɛ a tua we mo abonua ngɛ?
O ya hiɔ si ngɛ gbɛjegbɛ ɔmɛ a he kɛ mlɛɔ mɛ,
Kaa nɔ ko nɛ́ e ngɛ lalaalo woe ngɛ nga nɔ.*
O ya nɔ nɛ o kɛ o tuutuu pomi kɛ o yiwutso ní peepee ɔ
Ble zugba a.
3 Enɛ ɔ he ɔ, a tsi hiɔmi nɛmi nya,
Nɛ hiɔmi nɛ́ ngɛ gbiɛ be mi.
O hɛ mi* ngɛ kaa yogbayo nɛ poɔ tuutuu;
Zo pee we mo kulaa.
4 Se amlɔ nɛ ɔ, o ngɛ mi dee ke,
‘Ye tsɛ, mo ji ye huɛ kɛ je ye jokuɛyo mi tɔɔ!
5 Anɛ e sa nɛ nɔ ko mi mi nɛ fu kɛ ya neneene lo,
Aloo e ngɔ nɔ ko he abofu kɛ wo e mi lo?’
Nɔ́ nɛ o de ji nɛ ɔ nɛ,
Se o yaa nɔ nɛ o peeɔ nɔ́ yayami fɛɛ nɔ́ yayami nɛ o ma nyɛ.”
6 Ngɛ Matsɛ Yosia be ɔ mi ɔ, Yehowa de mi ke: “Anɛ o na nɔ́ nɛ Israel nɛ e yi anɔkuale ɔ pee ɔ lo? E kuɔ kɛ ho yoku fɛɛ yoku nɛ ya hiɔwe ɔ nɔ ya, nɛ e ya tso fɛɛ tso nɛ e bɔ kusuu ɔ sisi, nɛ e ya po tuutuu. 7 Ngɛ ní nɛ ɔmɛ tsuo nɛ e pee ɔ se ɔ, i ya nɔ nɛ i de lɛ ke e kpale kɛ ba ye ngɔ, se e kpale we kɛ bɛ; nɛ Yuda ya nɔ nɛ e hyɛ e nyɛmiyo nɛ́ yi anɔkuale ɔ. 8 Benɛ i na nɔ́ nɛ e pee nɛ ɔ, i ha Israel nɛ yi anɔkuale ɔ gba mi pomi womi nɛ i wo lɛ blɔ akɛnɛ e puɛ gba a he je. Se e nyɛmiyo Yuda nɛ́ yi anɔkuale ɔ yi gbeye; nɛ lɛ hu e ho nɛ e ya po tuutuu. 9 E bui e tuutuu pomi ɔ kaa nɔ́ ko nɛ hí, nɛ e ya nɔ nɛ e kɛ tɛhi kɛ tsohi puɛ gba nɛ e kɛ ble zugba a. 10 Enɛ ɔmɛ tsuo a se ɔ, e nyɛmiyo Yuda nɛ́ e yi anɔkuale ɔ kpale we kɛ bɛ ye ngɔ kɛ e tsui tsuo, mohu ɔ, e ba sisi mi,’ Yehowa lɛ de.”
11 Kɛkɛ nɛ Yehowa de mi ke: “Israel nɛ yi anɔkuale ɔ tsɔɔ kaa e* da kulaa pe Yuda nɛ yi anɔkuale ɔ. 12 Mo ya jaje munyu nɛ ɔ kɛ tsɔɔ nihi nɛ a ngɛ yiti je ɔ ke:
“‘“Oo Israel atuã tsɔlɔ, moo kpale kɛ ba,” Yehowa lɛ de.’ ‘“I be ye hɛ mi tue kɛ wo mo hu, ejakaa i yeɔ anɔkuale,” Yehowa lɛ de.’ Ye mi mi be fue kɛ ya neneene. 13 Moo lɛɛ moo kplɛɛ o tɔmi nɔ kɛkɛ, ejakaa o tsɔ Yehowa o Mawu ɔ hɛ mi atuã. O ya nɔ nɛ o ngɔ o he* kɛ ha nibwɔhi* ngɛ tso fɛɛ tso nɛ bɔ kusuu sisi, se o bui ye gbi tue,” Yehowa lɛ de.’”
14 Yehowa de ke, “Bimɛ atuã tsɔli lee, nyɛɛ kpale kɛ ba. Ejakaa i ba pee nyɛ nyɔmtsɛ* nitsɛnitsɛ jehanɛ ɔ; nɛ ma fɛɛ ma mi ɔ, ma ngɔ nɔ kake kɛ je mi, nɛ weku fɛɛ weku mi ɔ, ma ngɔ nihi enyɔ kɛ je mi, nɛ i kɛ nyɛ maa ba Zion. 15 Ma ha nyɛ to hyɛli nɛ́ a maa pee nɔ́ nɛ ye tsui suɔ, nɛ a kɛ nile kɛ nɔ́ se kɔmi maa lɛ nyɛ. 16 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, nyɛ he maa hiɛ ngɛ zugba a nɔ nɛ nyɛ maa wo yiblii,” Yehowa lɛ de. A be dee hu ke, ‘Yehowa somi daka a!’ E be tsui mi bae hu, a be kaie nɛ a hɛ hu be jae ngɛ he po, nɛ a be daka a ekpa pee hu. 17 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, a ma tsɛ Yerusalem ke Yehowa matsɛ sɛ; nɛ a ma bua je ma amɛ a nya kɛ ba Yehowa biɛ ɔ hɛ mi ngɛ Yerusalem, nɛ a be a tsui kpliie kɛ ya nyɛɛ mɛ nitsɛmɛ a tsui yaya a se hu.”
18 “Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Yuda kɛ Israel we ɔ tsuo ma bla kɛ nyɛɛ, nɛ a maa je yiti je zugba a nɔ, kɛ ba zugba nɛ i kɛ ha nyɛ nɛmɛ ɔmɛ kaa a weto ní ɔ nɔ. 19 I de ngɛ ye yi mi ke, ‘Hyɛ bɔ nɛ i kɛ mo piɛɛ bimɛ ɔmɛ a he nɛ́ i ha mo zugba kpakpa ha, weto ní nɛ ngɛ fɛu pe kulaa ngɛ je ma amɛ a kpɛti!’* I susu hu kaa o ma tsɛ mi ke, ‘Ye Tsɛ!’ nɛ o be kpalee ngɛ ye se kɔkɔɔkɔ. 20 ‘Ngɛ anɔkuale mi ɔ, kaa bɔ nɛ yogbayo nɛ e yi anɔkuale jeɔ e huno* se ɔ, jã nɔuu lɛ nyɛ Israel we ɔ hu, nyɛ yi mi anɔkuale,’ Yehowa lɛ de.”
21 A nu pɛmi ko he ngɛ kponguhi nɛ nɔ́ ko be a nɔ ɔ nɔ,
Israelbi ɔmɛ ngɛ ya foe nɛ a ngɛ pɛɛ kpae,
Ejakaa a kpɛ̃ a blɔ ɔ;
A hɛ je Yehowa a Mawu ɔ nɔ.
22 “Bimɛ atuã tsɔli lee, nyɛɛ kpale kɛ ba.
Ma tsa nyɛ hiɔ ɔ, nɛ nyɛ be atuã tsɔe hu.”
“Wɔ ji nɛ ɔ nɛ! Wa ba o ngɔ,
Ejakaa mo Yehowa, mo ji wa Mawu.
23 Niinɛ, hoo peemi nɛ ngɛ pɛe ngɛ kpongu ɔmɛ kɛ yoku ɔmɛ a nɔ ɔ tsuo ji lakpa.
Niinɛ, Yehowa wa Mawu ɔ ji Israel yi wami helɔ.
24 Se kɛ je wa jokuɛyo mi tɔɔ lɛ hɛ mi si puemi nɔ́ ɔ* puɛ níhi tsuo nɛ wa nɛmɛ ɔmɛ gbo dengme kɛ ná a,
A to ɔmɛ kɛ a na amɛ,
A binyumu ɔmɛ kɛ a biyi ɔmɛ.
25 Nyɛ ha nɛ waa hwɔ si ngɛ wa hɛ mi si puemi ɔ mi,
Nɛ wa zo ɔ nɛ ha wa nɔ,
Ejakaa wa pee yayami kɛ si Yehowa wa Mawu ɔ,
Waa kɛ wa tsɛmɛ ɔmɛ tsuo, kɛ je wa jokuɛwi a si tɔɔ kɛ ba si mwɔnɛ ɔ,
Nɛ wa bui Yehowa wa Mawu ɔ gbi tue.”