2 Mose
17 Israel asafo ɔ tsuo je Sin nga a nɔ, nɛ benɛ a yaa a, a ngɛ si toe ngɛ blɔ ɔ nɔ ngɛ Yehowa fami nya kɛ ya si be nɛ a ya to si ngɛ Refidim. Se nyu be nɛ ni ɔmɛ maa nu.
2 Lɔ ɔ he ɔ, ni ɔmɛ kɛ Mose bɔni pɛmi nɛ a ngɛ dee ke: “Ha wɔ nyu nɛ waa nu.” Se Mose de mɛ ke: “Mɛni he je nɛ nyɛɛ kɛ mi ngɛ pɛe ɔ? Mɛni he je nɛ nyɛ hii Yehowa kae ɔ?” 3 Se kuma ye ni ɔmɛ wawɛɛ ngɛ lejɛ ɔ, nɛ a ya nɔ nɛ a tu munyu huitihuiti kɛ si Mose nɛ a bi lɛ ke: “Mɛni he je nɛ o ngɔ wɔ kɛ je Egipt kɛ ba hiɛ ɔ konɛ kuma nɛ ba gbe waa kɛ wa bimɛ ɔmɛ kɛ wa lohwe ɔmɛ ɔ?” 4 Nyagbe ɔ, Mose kɛ ngmlaa bi Yehowa ke: “Kɛ ma pee nimli nɛ ɔmɛ kɛɛ? A miɔ nɛ a maa fiaa mi tɛ!”
5 Kɛkɛ nɛ Yehowa de Mose ke: “Moo sɛ ni ɔmɛ a hlami, nɛ o ngɔ Israel nikɔtɔma amɛ ekomɛ kɛ piɛɛ o he, nɛ́ o wo o tso ɔ nɛ o kɛ fia Nilo Pa a mi ɔ. Hɛɛ tso ɔ ngɛ o dɛ mi, nɛ́ o pue blɔ. 6 Hyɛ! Ma ya da si ngɛ o hɛ mi ngɛ tɛ sa nɛ ngɛ Horeb ɔ nɔ. Ngɔɔ tso ɔ kɛ fia tɛ sa a, nɛ nyu maa je tɛ sa a mi, nɛ ni ɔmɛ maa nu.” Mose pee jã ngɛ Israel ma nikɔtɔma amɛ a hɛ mi. 7 Lɔ ɔ he ɔ, e wo lejɛ ɔ biɛ ke Masa* kɛ Meriba,* ejakaa Israel bi ɔmɛ je pɛ kɛ wo Mose ngɛ lejɛ ɔ, nɛ a ka Yehowa hulɔ nɛ a bi ke: “Anɛ Yehowa ngɛ wa kpɛti aloo e be?”
8 Kɛkɛ nɛ Amalek bi ɔmɛ ba konɛ a kɛ Israel bi ɔmɛ nɛ ba hwu ta ngɛ Refidim. 9 Kɛkɛ nɛ Mose de Yoshua ke: “Moo hla nyumu ɔmɛ ekomɛ nɛ a je kpo nɛ a kɛ Amalek bi ɔmɛ nɛ ya hwu. Hwɔɔ ɔ, ma ya da kpongu ɔ yi mi, nɛ ma hɛɛ anɔkuale Mawu ɔ tso ɔ ngɛ ye dɛ mi.” 10 Kɛkɛ nɛ Yoshua pee kaa bɔ nɛ Mose de lɛ ɔ pɛpɛɛpɛ, nɛ e kɛ Amalek bi ɔmɛ hwu ta. Nɛ Mose, Aaron, kɛ Hur kuɔ kɛ ya kpongu ɔ yi mi.
11 Ke Mose nine ngɛ hiɔwe ɔ, Israel bi ɔmɛ yeɔ kunimi, se ke e nine ba si nɔuu pɛ kɛkɛ Amalek bi ɔmɛ bɔni kunimi yemi. 12 Benɛ Mose nine gbo ɔ, a wo tɛ ba ha lɛ, nɛ e hi nɔ. Kɛkɛ nɛ Aaron kɛ Hur pɛtɛ e nine ɔmɛ a he kɛ ya si be nɛ pu ɔ nɔ si, bɔ nɛ pee nɛ e nine nɛ ko gbo. Nɔ kake ngɛ e hiɔ nɔ, nɛ nɔ kake hu ngɛ e muɔ nɔ. 13 Lɔ ɔ he ɔ, Yoshua ngɔ klaate kɛ ye Amalek kɛ e we bi ɔmɛ a nɔ kunimi.
14 Jehanɛ ɔ, Yehowa de Mose ke: “Ngmaa nɔ́ nɛ ɔ kɛ wo womi ɔ mi nɛ e pee kaimi nɔ́, nɛ o ti mi kɛ ha Yoshua ke, ‘Ma kpata Amalek hɛ mi kulaa ngɛ hiɔwe sisi nɛ a be lɛ kaie hu.’” 15 Kɛkɛ nɛ Mose ma afɔle sami la tɛ nɛ e wo lɛ biɛ ke Yehowa-nisi,* 16 nɛ e de ke: “Akɛnɛ Amalek te si kɛ si* Yah matsɛ sɛ ɔ he je ɔ, Yehowa kɛ Amalek bi ɔmɛ maa hwu a yi nɔhi tsuo.”