Daniel

3 Matsɛ Nebukadnezar pee sika tsu amaga nɛ e kami ji kɔni fã 60,* nɛ e blimi ji kɔni fã 6.* E ngɔ kɛ ma Dura nga a nɔ ngɛ Babilon kpokpa a* nɔ. 2 Kɛkɛ nɛ Matsɛ Nebukadnezar tsɔ konɛ a ya bua kpokpa nɔ hyɛli ɔmɛ, nɔ hyɛli nikɔtɔma amɛ, amlaalo ɔmɛ, ga woli ɔmɛ, juetli nɔ hyɛli ɔmɛ, kojoli ɔmɛ, sane yeli ɔmɛ, kɛ ma ní tsumi nya dali ɔmɛ tsuo nɛ a ngɛ kpokpa a nɔ ɔ* a nya kɛ ba amaga a nɛ Matsɛ Nebukadnezar pee nɛ e ma nɔ jɔɔmi ɔ sisi.

3 Lɔ ɔ he ɔ, kpokpa nɔ hyɛli ɔmɛ, nɔ hyɛli nikɔtɔma amɛ, amlaalo ɔmɛ, ga woli ɔmɛ, juetli nɔ hyɛli ɔmɛ, kojoli ɔmɛ, sane yeli ɔmɛ, kɛ ma ní tsumi nya dali ɔmɛ tsuo nɛ a ngɛ kpokpa a* nɔ ɔ ba bua a he nya kɛ ha amaga nɛ Matsɛ Nebukadnezar pee kɛ ma si ɔ nɔ jɔɔmi. Nɛ a ya da si ngɛ amaga nɛ Matsɛ Nebukadnezar pee kɛ ma si ɔ hɛ mi. 4 Adafi fialɔ ɔ kɛ gbi nɛ he wa de ke: “Nyɛ mahi, kɛ nyɛ je mahi kɛ nyɛ nihi nɛ nyɛ tuɔ gbi slɔɔtoslɔɔtohi, a ngɛ nyɛ fãe ke, 5 ke nyɛ nu titimati, bɛ, zita, saku, kpa saku, baagi bɛ, kɛ la fiami ní kpa amɛ tsuo a pɛmi ɔ, nyɛ kplã si nɛ nyɛ ja sika tsu amaga nɛ Matsɛ Nebukadnezar pee kɛ ma si ɔ. 6 Nɔ fɛɛ nɔ nɛ e be si kplãe nɛ e ma ja amaga a, a ma sake lɛ ngɔ fɔ flɔɔnɔɔ kɛ e mi la nɛ ngɛ tsoe gegeege ɔ mi oya nɔuu.” 7 Lɔ ɔ he ɔ, benɛ ma amɛ, kɛ je ma amɛ kɛ nihi nɛ a tuɔ gbi slɔɔtoslɔɔtohi ɔ nu titimati, bɛ, zita, saku, kpa saku, kɛ la fiami ní kpa amɛ tsuo a pɛmi ɔ, mɛ tsuo a kplã si nɛ a ja sika tsu amaga nɛ Matsɛ Nebukadnezar pee kɛ ma si ɔ.

8 Jamɛ a be ɔ, Kaldeabi ɔmɛ ekomɛ ba nɛ a ba po Yudabi ɔmɛ a nya.* 9 A de Matsɛ Nebukadnezar ke: “Oo nɛnɛ, o yi nɛ ná wami kɛ ya neneene. 10 Nɛnɛ, o wo mlaa kaa nɔ fɛɛ nɔ nɛ e maa nu titimati, bɛ, zita, saku, kpa saku, baagi bɛ, kɛ la fiami ní kpa amɛ tsuo a pɛmi ɔ, e kplã si nɛ a ja sika tsu amaga a; 11 nɛ nɔ fɛɛ nɔ nɛ e be si kplãe nɛ e ma ja amaga a, á sake lɛ ngɔ fɔ flɔɔnɔɔ kɛ e mi la nɛ ngɛ tsoe gegeege ɔ mi. 12 Se o ngɔ Yudabi komɛ kɛ to ma ní tsumihi a nya ngɛ Babilon kpokpa a nɔ.* Mɛ ji: Shadrak, Meshak kɛ Abednego. Nɛnɛ, nyumu nɛ ɔmɛ bui mo fɛɛ. A ja we o mawu ɔmɛ, nɛ a kua ke a be o sika tsu amaga nɛ o pee kɛ ma si ɔ jae.”

13 Kɛkɛ nɛ Nebukadnezar mi mi fu wawɛɛ, nɛ e fã ke a ya ngɔ Shadrak, Meshak kɛ Abednego kɛ ba. Lɔ ɔ he ɔ, a ngɔ nyumu nɛ ɔmɛ kɛ ba Matsɛ ɔ hɛ mi. 14 Nebukadnezar bi mɛ ke: “Shadrak, Meshak kɛ Abednego, anɛ e ji anɔkuale kaa nyɛ ja we ye mawu ɔmɛ, nɛ nyɛ kua ke nyɛ be sika tsu amaga nɛ i pee kɛ ma si ɔ jae lo? 15 Jehanɛ ɔ, ke nyɛ nu titimati, bɛ, zita, saku, kpa saku, baagi bɛ, kɛ la fiami ní kpa amɛ tsuo a pɛmi, nɛ nyɛ pee klaalo kaa nyɛ ma kplã si nɛ nyɛ ja amaga nɛ i pee ɔ, lɛɛ sane ko be. Se ke nyɛ kua ke nyɛ be lɛ jae ɔ, a ma sake nyɛ kɛ fɔ flɔɔnɔɔ kɛ e mi la nɛ ngɛ tsoe gegeege ɔ mi oya nɔuu. Nɛ mawu te nɛɛ lɛ e ma nyɛ ma kpɔ̃ nyɛ kɛ je ye dɛ mi.”

16 Kɛkɛ nɛ Shadrak, Meshak kɛ Abednego ha matsɛ ɔ heto ke: “Oo Nebukadnezar, e he hia we kaa wa ha mo sane nɛ ɔ heto. 17 Oo nɛnɛ, ke e maa ba lɛ jã a po, wa Mawu ɔ nɛ wa ja a ma kpɔ̃ wɔ kɛ je flɔɔnɔɔ kɛ e mi la nɛ e ngɛ tsoe gegeege ɔ mi, nɛ e ma kpɔ̃ wɔ kɛ je o dɛ mi. 18 Se ke e pee we jã po ɔ, nɛnɛ, mo ná nɛ o le kaa wa be o mawu ɔmɛ jae, nɛ sika tsu amaga a nɛ o pee kɛ ma si ɔ hu, wa be jae.”

19 Kɛkɛ nɛ Nebukadnezar mi mi fu Shadrak, Meshak kɛ Abednego wawɛɛ nitsɛ, nɛ e hɛ mi tsake* kɛ wo mɛ, nɛ e fã ke a wo flɔɔnɔɔ ɔ mi la nɛ e dɔ si kpaago pe bɔ nɛ e dɔɔ daa a. 20 E fã e tabuli he wali ɔmɛ ekomɛ kaa a fi Shadrak, Meshak kɛ Abednego, nɛ́ a sake mɛ ngɔ wo flɔɔnɔɔ kɛ e mi la nɛ ngɛ tsoe gegeege ɔ mi.

21 Lɔ ɔ he ɔ, a fi nyumu nɛ ɔmɛ kɛ a he tade klɔii ɔmɛ, a tade ɔmɛ, a pɛɛ ɔmɛ kɛ ní kpahi nɛ a wo ɔ, nɛ a sake mɛ kɛ fɔ flɔɔnɔɔ kɛ e mi la nɛ ngɛ tsoe gegeege ɔ mi. 22 Akɛnɛ matsɛ ɔ fami ɔ mi wa, nɛ flɔɔnɔɔ ɔ dɔ la kɛ be nɔ he je ɔ, la lilɛ ɔ gbe nyumu ɔmɛ nɛ a ngɔ Shadrak, Meshak kɛ Abednego kɛ ya wo flɔɔnɔɔ ɔ mi ɔ mohu. 23 Se nyumu etɛ nɛ ɔmɛ nɛ ji Shadrak, Meshak kɛ Abednego lɛɛ, a nɔ flɔɔnɔɔ kɛ e mi la a mi kaa bɔ nɛ a fi mɛ ɔ.

24 Kɛkɛ nɛ Matsɛ Nebukadnezar ye gbeye wawɛɛ nɛ e te si oya nɔuu nɛ e bi e nikɔtɔma amɛ ke: “Anɛ pi nyumuhi etɛ nɛ wa fi mɛ nɛ wa sake mɛ ngɔ pue la a mi ɔ lo?” A ha matsɛ ɔ heto ke: “Ee, nɛnɛ.” 25 E de ke: “Nyɛɛ hyɛ! I na nyumuhi eywiɛ nɛ a ngɛ nyɛɛe faa ngɛ la a mi nɛ nɔ́ ko fi we mɛ, nɛ nɔ́ ko nɔ́ ko pee we mɛ, nɛ nɔ eywiɛne nɛ e piɛɛ a he ɔ ngɛ kaa mawu ɔmɛ a bi.”

26 Nebukadnezar hɛ lɛ kɛ ya flɔɔnɔɔ kɛ e mi la nɛ ngɛ tsoe gegeege ɔ sinya a nya, nɛ e de ke: “Shadrak, Meshak kɛ Abednego, nyɛ Mawu Nɛ E Nɔ Kuɔ Pe Kulaa a sɔmɔli, nyɛɛ je kpo kɛ ba hiɛ ɔ!” Kɛkɛ nɛ Shadrak, Meshak kɛ Abednego je kpo kɛ je la a mi kɛ ba.” 27 Kpokpa nɔ hyɛli ɔmɛ, nɔ hyɛli nikɔtɔma amɛ, amlaalo ɔmɛ kɛ matsɛ we nikɔtɔma amɛ nɛ a bua a he nya ngɛ lejɛ ɔ na kaa la a sɛ̃ nyumu ɔmɛ, nɛ a yi bwɔmi po sɛ̃, nɛ a tade klɔii ɔmɛ hu ngɛ kaa bɔ nɛ a ngɛ ɔ, nɛ lasuku po he fu we ngɛ a he.

28 Kɛkɛ nɛ Nebukadnezar de ke: “Á je Shadrak, Meshak kɛ Abednego a Mawu ɔ nɛ e tsɔ e bɔfo ɔ nɛ e ba kpɔ̃ e sɔmɔli ɔmɛ ɔ yi. A ngɔ a hɛ kɛ fɔ e nɔ, nɛ a yi matsɛ ɔ fami ɔ nɔ, nɛ a suɔ kaa a ma gbo* mohu pe nɛ a ma sɔmɔ loo a ma ja mawu kpa ko, lɛɛ ja a Mawu ɔ pɛ. 29 Lɔ ɔ he ɔ, i ngɛ fãe kaa ma amɛ, kɛ je ma amɛ kɛ nihi nɛ a tuɔ gbi slɔɔtoslɔɔtohi nɛ a maa tu munyu kɛ si Shadrak, Meshak kɛ Abednego a Mawu ɔ, a maa poo a mi kpɔ nya kpɔ nya, nɛ a maa ngɔ a we ɔmɛ kɛ pee ma a niase yami he;* ejakaa mawu kpa ko be nɛ e ma nyɛ ma kpɔ̃ e we bi kaa nɔ nɛ ɔ.”

30 Kɛkɛ nɛ matsɛ ɔ wo Shadrak, Meshak kɛ Abednego a nɔ* ngɛ Babilon kpokpa* a nɔ.