Yeremia
17 “A ngɔ dade ningma tso kɛ ngma Yuda he yayami ɔ kɛ pue si.
A ngɔ tslɛbo kɛ e nya piɔpiɔɔpiɔ kɛ ngma ngɛ a tsui nɔ,
Kɛ jehanɛ hu ɔ, ngɛ a we afɔle sami latɛ ɔmɛ a koli ɔmɛ a he,
2 Be mi nɛ a binyumu ɔmɛ kai a we afɔle sami latɛ ɔmɛ kɛ a wɔ tso* ɔmɛ
Ngɛ tso nɛ bɔ kusuu sisi ngɛ kpongu ɔmɛ a yi mi,
3 Ngɛ yokuhi nɛ a ngɛ kɔpe ɔmɛ a mi ɔ a nɔ ɔ.
Ma ha nɛ a maa ha o níhi kɛ o junehi tsuo,
Ee, ma ngɔ o hehi nɛ ya hiɔwe* ɔ kɛ ha ngɛ yayami nɛ nyɛ pee ngɛ nyɛ kpokpa amɛ a nɔ ɔ he je.
4 Mo nɔuu lɛ o ma ha nɛ weto ní nɛ i kɛ ha mo ɔ maa je o dɛ.
Nɛ ma ha nɛ o ma ya sɔmɔ o he nyɛli ngɛ zugba nɛ o li nɔ ɔ nɔ,
Ejakaa o ha nɛ ye mi mi fu kaa la nɛ ngɛ tsoe gegeege.*
E maa tso kɛ ya neneene.”
5 Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ:
“Á gbiɛ nɔ* nɛ e ngɔɔ e hɛ kɛ fɔɔ nimli adesahi a nɔ,
Nɔ nɛ e ngɔɔ e hɛ kɛ fɔɔ adesa he wami nɔ,*
Nɛ e tsui gba kɛ je Yehowa he ɔ.
6 E maa pee kaa tso nɛ e piɛ lɛ pɛ ngɛ nga kplanaa nɔ.
Ke nɔ́ kpakpa ko ba a, e be nae,
Se e maa hi hehi nɛ a gbli kadokado ngɛ nga a nɔ,
Ngɛ ngo zugba nɔ he nɛ nɔ ko nɔ ko be nyɛe maa hi lejɛ ɔ.
7 Á jɔɔ nɔ* nɛ heɔ Yehowa yeɔ,
Nɛ e ngɔɔ e hɛ kɛ fɔɔ Yehowa nɔ ɔ.
8 E maa pee kaa tso nɛ a du ngɛ pa tue,
Nɛ jeɔ e sipoku kɛ woɔ pa a mi.
Ke je mi dɔ la a, e be he nue,
Mohu ɔ, e ba amɛ maa pee flɔflɔɔflɔ daa ligbi.
Nɛ ke sapu ba a, e be gbeye yee,
Nɛ e maa ya nɔ maa wo yiblii.
9 Tsui sisiɔ nɔ pe nɔ́ fɛɛ nɔ́, nɛ e he ngɛ ahuto.*
Mɛnɔ ma nyɛ maa le lɛ?
10 Imi Yehowa, i hlaa tsui mi,
I hlaa susumihi nɛ a mi kuɔ ɔ* a mi,
Konɛ ma wo nɔ fɛɛ nɔ hiɔ ngɛ e blɔ ɔmɛ
Kɛ e ní nɛ e tsu ɔmɛ a nya.
11 Nɔ nɛ guɔ blɔ yaya nɔ kɛ náa ní ɔ,*
E ngɛ kaa bebee* nɛ buaa hlui nɛ pi lɛ nɛ e ngmɛ ɔ nya kɛ woɔ e sisi.
A maa je e dɛ ngɛ e wami be ɔ kpɛti,
Nɛ nyagbenyagbe ɔ, e maa pee heii kaa e je kuasia.”
12 Matsɛ sɛ nɛ hɛ mi ngɛ nyami nɛ a wo nɔ kɛ je sisije ɔ,
Ji he nɛ wa jami he ɔ ngɛ ɔ nɛ.
13 Oo Yehowa, Israel hɛ kɛ nɔ fɔmi ɔ,
Nihi tsuo nɛ a kpale ngɛ o se ɔ,* a hɛ mi ma pue si.
A maa ngma nihi tsuo nɛ a kua mo ɔ a biɛ ngɛ bunyuku mi,
Ejakaa a kpale ngɛ Yehowa nɛ ji wami nyu je he ɔ se.
14 Oo Yehowa, mo tsa mi, nɛ ma ná he wami.
Mo kpɔ̃ mi, nɛ ye yi ma ná wami,
Ejakaa mo pɛ o yi lɛ i jeɔ.
15 Hyɛ! Ni komɛ ngɛ mi dee ke:
“Jije Yehowa munyu ɔ ngɛ?
Wa kpa mo pɛɛ, ha nɛ e ba koo!”
16 Se imi lɛɛ, i kpale we kɛ ji o se; ma ya nɔ nɛ ma nyɛɛ o se kaa to hyɛlɔ,
Nɛ i hyɛ we blɔ hu kaa amanehlu ko nɛ ba.
O le nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ i kɛ ye nya de ɔ;
Nɔ́ fɛɛ nɔ́ ko ya nɔ ngɛ o hɛ mi!
17 Mo ko wo ye he gbeye.
Mo ji ye wesa he ngɛ amanehlu be mi.
18 Ha nɛ nihi nɛ a ngɛ mi yi mi wae ɔ, a hɛ mi nɛ pue si,
Se imi lɛɛ ko ha nɛ ye hɛ mi nɛ pue si.
Mo ha nɛ gbeye nɛ nu mɛ,
Se imi lɛɛ ko ha nɛ gbeye nɛ nu mi.
Mo ha nɛ amanehlu ligbi ɔ nɛ ba a nɔ,
Nɛ o ywia mɛ nɛ o kpata a hɛ mi pɛsɛpɛsɛ.*
19 Nɔ́ nɛ Yehowa de mi ji nɛ ɔ nɛ: “Yaa nɛ o ya da si ngɛ ma a agbo ɔ nya, he nɛ Yuda matsɛ ɔmɛ guɔ kɛ yaa kɛ baa a, kɛ Yerusalem agbo ɔmɛ tsuo a nya. 20 Mo de mɛ ke, ‘Nyɛɛ bu Yehowa munyu ɔ tue, nyɛ Yuda matsɛmɛ, Yudabi tsuo kɛ Yerusalembi tsuo nɛ nyɛ guɔ agbo nɛ ɔmɛ a mi ɔ. 21 Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: “Nyɛɛ hyɛ nyɛ he* saminya nɛ́ nyɛ ko tloo tlomi ko ngɛ He Jɔɔmi Ligbi ɔ nɔ, nɛ nyɛ ko ngɔ tlomi ko kɛ gu Yerusalem agbo ɔmɛ a mi hulɔ. 22 Nyɛ ko ngɔ tlomi ko kɛ je kpo ngɛ nyɛ we ɔmɛ a mi ngɛ He Jɔɔmi Ligbi ɔ nɔ; nɛ nyɛ ko tsu ní tsumi ko kulaa hulɔ. Nyɛɛ pee He Jɔɔmi Ligbi ɔ klɔuklɔu kaa bɔ nɛ i fã nyɛ nɛmɛ ɔmɛ ɔ. 23 Se a bui tue, nɛ a kɛ tue mi timi* kua kaa a maa bu tue loo a maa kplɛɛ tsɔsemi nɔ.”’
24 “‘Se Yehowa de ke, “ke nyɛ bu mi tue sisiisi, nɛ nyɛɛ kɛ tlomi ko gui ma nɛ ɔ agbo ɔmɛ a mi ngɛ He Jɔɔmi Ligbi ɔ nɔ, nɛ nyɛ tsu we nɔ́ ko ngɛ He Jɔɔmi Ligbi ɔ nɔ kɛ pee lɛ klɔuklɔu ɔ, 25 lɛɛ, matsɛmɛ kɛ ganɔhi nɛ a hiɔ si ngɛ David matsɛ sɛ ɔ nɔ ɔ hu maa hi ta zugba lɛ kɛ okpɔngɔhi a nɔ kɛ gu ma agbo ɔmɛ a mi, a kɛ a ganɔ ɔmɛ kɛ Yuda nyumu ɔmɛ kɛ nihi nɛ a ngɛ Yerusalem ɔ; nɛ nihi maa hi ma nɛ ɔ mi kɛ ya neneene. 26 Nɛ nihi maa je Yuda ma amɛ a mi, mahi nɛ bɔle Yerusalem ma a, Benyamin zugba a nɔ, dɔgba amɛ a mi, yoku ɔmɛ a nɔ kɛ Negeb* kɛ ba. A maa ngɔ sami afɔlehi, afɔle kpahi, ngma afɔlehi, ohɛ kɛ sina afɔlehi kɛ ba Yehowa we ɔ.
27 “‘“Se ke nyɛ pee we ye He Jɔɔmi Ligbi ɔ klɔuklɔu kɛ tsɔɔ kaa nyɛ bui mi tue, nɛ nyɛ tloo tlomihi kɛ gu Yerusalem agbo ɔmɛ a mi ngɛ He Jɔɔmi Ligbi ɔ nɔ ɔ, ma mɛ agbo ɔmɛ a he la, nɛ e maa sã mɔhi nɛ a fia gbogbo wo a he ngɛ Yerusalem ɔ, nɛ e be hie gbemi.”’”