Yeremia

27 Ngɛ Yuda matsɛ Yehoyakim nɛ ji Yosia bi ɔ nɔ yemi ɔ sisije ɔ, Yehowa kɛ sɛ gbi nɛ ɔ ha Yeremia: 2 “Nɔ́ nɛ Yehowa de mi ji nɛ ɔ nɛ, ‘Moo pee kpahi kɛ kuɛpã tsohi kɛ ha o he, nɛ o kɛ wo o kuɛ. 3 Nɛ́ o kɛ tsɔ tsɔli ɔmɛ nɛ́ a ba Yuda matsɛ Zedekia ngɔ ngɛ Yerusalem ɔ, nɛ́ a kɛ ya ha Edom matsɛ ɔ, Moab matsɛ ɔ, Ammonbi ɔmɛ a matsɛ ɔ, Tiro matsɛ ɔ kɛ Sidon matsɛ ɔ. 4 O kɛ fami nɛ ɔ nɛ ha mɛ nɛ a kɛ ya ha a nyɔmtsɛmɛ ɔmɛ:

“‘“Nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ ɔ, Israel Mawu ɔ de ji nɛ ɔ nɛ; nɔ́ nɛ nyɛ ya de nyɛ nyɔmtsɛmɛ ɔmɛ ji nɛ ɔ nɛ, 5 ‘Imi lɛ i kɛ ye he wami ngua a kɛ ye nine nɛ i kpa mi ɔ bɔ zugba a, adesahi kɛ lohwehi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ; nɛ i kɛ haa nɔ fɛɛ nɔ nɛ i suɔ.* 6 Nɛ amlɔ nɛ ɔ, i kɛ zugba nɛ ɔmɛ tsuo ha ye sɔmɔlɔ Babilon matsɛ Nebukadnezar; nga mi lohwe awi yeli po, i kɛ mɛ ha lɛ nɛ́ a sɔmɔ lɛ. 7 Je ma amɛ tsuo ma sɔmɔ e kɛ e binyumu kɛ e bibi hluu kɛ ya si be nɛ lɛ nitsɛ e zugba be maa su, nɛ́ je mahi fuu kɛ matsɛ nguahi maa pee lɛ a nyɔguɛ.

8 “‘“‘Ke je ma ko loo matsɛ yemi ko kua kaa e be Babilon matsɛ Nebukadnezar sɔmɔe, nɛ e kɛ e he wui Babilon matsɛ ɔ kuɛpã tso ɔ sisi ɔ, i kɛ klaate, hwɔ kɛ gbenɔ hiɔ nɛ sãã nɔ* maa gbla jamɛ a ma a tue kɛ ya si benɛ ma gu e nine nɔ kɛ kpata mɛ tsuo a hɛ mi,’ Yehowa lɛ de.

9 “‘“‘Enɛ ɔ he ɔ, nyɛ gbali ɔmɛ, nyɛ klaali ɔmɛ, nyɛ nlali ɔmɛ, nyɛ nyakpɛ ní peeli ɔmɛ kɛ nyɛ kunya yeli ɔmɛ tsuo nɛ́ a ngɛ nyɛ dee ke: “Nyɛ be Babilon matsɛ ɔ sɔmɔe ɔ,” nyɛ ko bu mɛ tue. 10 Ejakaa a ngɛ lakpa gbamihi gbae kɛ ngɛ nyɛ hae, bɔ nɛ pee nɛ á ngɔ nyɛ kɛ je nyɛ zugba a nɔ kɛ ya he ko tsitsaa, nɛ ma gbɛ nyɛ kɛ fĩa nɛ ma kpata nyɛ hɛ mi.

11 “‘“‘Se je ma nɛ e maa ngɔ e kuɛ kɛ wo Babilon matsɛ ɔ kuɛpã tso ɔ sisi nɛ e ma sɔmɔ lɛ ɔ, ma ha nɛ e ya nɔ nɛ́ e hi e zugba a nɔ,* nɛ e du ní ngɛ nɔ nɛ e hi nɔ,’ Yehowa lɛ de.”’”

12 Jã nɔuu lɛ i de Yuda matsɛ Zedekia hu ke: “Nyɛɛ ngɔ nyɛ kuɛ kɛ ba wo Babilon matsɛ ɔ kuɛpã tso ɔ sisi nɛ nyɛ sɔmɔ e kɛ e we bi ɔmɛ, konɛ nyɛɛ ya nɔ nɛ nyɛɛ hi wami mi. 13 Mɛni he je nɛ e sa nɛ klaate, hwɔ kɛ gbenɔ hiɔ nɛ sãã nɔ ɔ nɛ gbe o kɛ o we bi ɔmɛ kaa bɔ nɛ Yehowa de kɛ kɔ ma nɛ e be Babilon matsɛ ɔ sɔmɔe ɔ he ɔ? 14 Nyɛ ko bu gbali nɛ a ngɛ nyɛ dee ke, ‘nyɛ be Babilon matsɛ ɔ sɔmɔe ɔ tue,’ ejakaa lakpa gbami lɛ a ngɛ gbae kɛ ngɛ nyɛ hae ɔ nɛ.

15 “‘Ejakaa i tsɔ we mɛ, se a ngɛ lakpa gbamihi gbae ngɛ ye biɛ mi, konɛ ma gbɛ nyɛ kɛ fĩa nɛ nyɛ hɛ mi nɛ kpata, nyɛɛ kɛ gbali ɔmɛ nɛ a gba kɛ tsɔɔ nyɛ ɔ tsuo,’ Yehowa lɛ de.”

16 Nɛ i de osɔfo ɔmɛ kɛ ma bi ɔmɛ tsuo ke: “Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ, ‘Nyɛ ko bu gbali ɔmɛ nɛ́ a ngɛ gbae kɛ ngɛ nyɛ hae ke: “Hyɛ! E be kɛe kulaa nɛ́ a kɛ Yehowa we ɔ ní ɔmɛ maa ba!” a tue, ejakaa a ngɛ lakpa gbamihi gbae kɛ ngɛ nyɛ hae. 17 Nyɛ ko bu mɛ tue. Nyɛ sɔmɔ Babilon matsɛ ɔ, nɛ nyɛ maa ya nɔ maa hi wami mi. Mɛni he je nɛ e sa nɛ a kpata ma nɛ ɔ hɛ mi ɔ? 18 Se ke gbali ji mɛ nɛ Yehowa munyu ɔ lɛ a jajeɔ niinɛ ɔ, lɛɛ, i kpa nyɛ pɛɛ, nyɛ ha nɛ a kpa Yehowa tabohiatsɛ ɔ pɛɛ nɛ́ ní ɔmɛ nɛ piɛ ngɛ Yehowa we ɔ kɛ ní nɛmɛ nɛ a piɛ ngɛ Yuda matsɛ ɔ we ɔ mi kɛ Yerusalem ɔ, a ko ngɔ kɛ ho Babilon ya.’

19 “Ejakaa nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ ɔ de kɛ kɔ titima amɛ, Wo ɔ,* tlɔɔke ɔmɛ kɛ níhi nɛ piɛ ngɛ ma nɛ ɔ mi, 20 nɛ́ Babilon matsɛ Nebukadnezar ngɔɛ kɛ yɛ benɛ e ba nu Yuda matsɛ Yekonia nɛ ji Yehoyakim bi ɔ, kɛ Yuda kɛ Yerusalem odehe ɔmɛ kɛ je Yerusalem kɛ ho Babilon ya a; 21 ee, nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ, Israel Mawu ɔ de kɛ kɔ níhi nɛ a piɛ ngɛ Yehowa we ɔ, Yuda matsɛ we ɔ mi kɛ Yerusalem tsuo a he ji nɛ ɔ nɛ: 22 ‘“A kɛ maa ya Babilon, nɛ a maa hi lejɛ ɔ kɛ ya si ligbi nɛ ma gbla ye juɛmi kɛ ba a nɔ, kɛkɛ ɔ, ma kpale mɛ kɛ ba, nɛ ma ngɔ mɛ kɛ ma a blɔ hehi,” Yehowa lɛ de.’”