1 Mose

2 Lɔ ɔ he ɔ, blɔ nɔ nɛ a gu kɛ gbe hiɔwe kɛ zugba a kɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ ngɛ a mi ɔ* bɔmi nya ji nɛ ɔ nɛ. 2 Benɛ e ke suu ligbi kpaagone ɔ, Mawu gbe ní nɛ e ngɛ tsue* ɔ nya, nɛ ngɛ ligbi kpaagone ɔ nɔ ɔ, e bɔni e he jɔɔmi ngɛ níhi nɛ e tsu* ɔ tsuo he. 3 Nɛ Mawu jɔɔ ligbi kpaagone ɔ, nɛ e de ke e ngɛ klɔuklɔu, ejakaa jamɛ a ligbi ɔ nɔ nɛ Mawu bɔni e he jɔɔmi ngɛ níhi tsuo nɛ e bɔ, nɛ ji níhi tsuo nɛ e to e yi mi kaa e maa pee ɔ he.

4 Be nɛ a bɔ hiɔwe kɛ zugba a, ligbi nɛ Yehowa* Mawu pee zugba a kɛ hiɔwe ɔ he sane ji nɛ ɔ nɛ.

5 Nga ko nga ko be zugba a nɔ, nɛ nɔ́ kpa ko hu puɛ́ ngɛ zugba a nɔ lolo, ejakaa Yehowa Mawu ha we nɛ hiɔmi nɛ́ nɛ kɛ pue zugba a nɔ, nɛ nɔmlɔ ko hu be nɛ e ma hu zugba a. 6 Se afua jeɔ zugba a nɔ kɛ yaa hiɔwe, nɛ e ba pɔɔ zugba a hɛ mi tsuo.

7 Lɔ ɔ se ɔ, Yehowa Mawu ngɔ zugba zu kɛ puɛ nɔmlɔ ɔ, nɛ e mu wami mumi kɛ wo e gugwɔ puɔ ɔmɛ a mi, nɛ nɔmlɔ ɔ ba pee adesa* hɛngmengmletsɛ. 8 Jehanɛ se hu ɔ, Yehowa Mawu pee abɔɔ ko ngɛ Eden, kɛ yaa puje he blɔ; nɛ e ngɔ nɔmlɔ ɔ nɛ e puɛ ɔ kɛ ya to lejɛ ɔ. 9 Lɔ ɔ he ɔ, Yehowa Mawu ha nɛ tso fɛɛ tso nɛ e ngɛ fɛu nɛ e woɔ yiblii nɛ a yeɔ, kɛ wami tso ɔ nɛ ngɛ abɔɔ ɔ kpɛti ɔ, kɛ kpakpa kɛ yayami lemi tso ɔ puɛ kɛ je zu mi.

10 Jehanɛ ɔ, pa ko jeɔ Eden nɛ e haa abɔɔ ɔ nyu, nɛ kɛ je lejɛ ɔ, e mi gba kɛ pee pa eywiɛ.* 11 Kekleekle pa a biɛ ji Pishon; lɔ ɔ ji pa nɛ e bɔle Havila zugba a tsuo kɛ kpe ɔ nɛ, nɛ ji he nɛ sika tsu ngɛ ɔ. 12 Sika tsu nɛ ngɛ jamɛ a zugba a nɔ ɔ hi. Bedola blaa* kɛ oniks tɛ* hu ngɛ lejɛ ɔ. 13 Pa enyɔne ɔ biɛ ji Gihon; lɔ ɔ ji pa nɛ bɔle Kush zugba a tsuo kɛ kpe ɔ nɛ. 14 Pa etɛne ɔ biɛ ji Hidekel;* lɔ ɔ ji pa nɛ beɔ kɛ yaa Asiria puje he blɔ ɔ nɛ. Nɛ pa eywiɛne ɔ ji Yufrate.

15 Yehowa Mawu ngɔ nɔmlɔ ɔ kɛ ya to Eden abɔɔ ɔ mi konɛ e hu mi, nɛ e hyɛ nɔ. 16 Jehanɛ hu ɔ, Yehowa Mawu kɛ fami nɛ ɔ ha nɔmlɔ ɔ: “O ma nyɛ maa ye tso fɛɛ tso nɛ ngɛ abɔɔ ɔ mi ɔ nɔ yiblii bɔ nɛ o ma nyɛ. 17 Se kpakpa kɛ yayami lemi tso ɔ lɛɛ, koo ye e yiblii, ejakaa ligbi nɛ o maa ye e yiblii ɔ, bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, o ma gbo.”

18 Lɔ ɔ se ɔ, Yehowa Mawu de ke: “E hí kaa nyumu ɔ nɔ kake too pɛ nɛ ya nɔ nɛ e hi si. Ma ha lɛ yemi kɛ bualɔ* kaa he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ.” 19 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Yehowa Mawu ya nɔ nɛ e ngɔ zu kɛ puɛ pu mi lohwehi tsuo kɛ adebɔ níhi tsuo nɛ a teɔ ngɛ hiɔwe ɔ, nɛ e kɛ mɛ bɔni nɔmlɔ ɔ ngɔ bami konɛ nɔmlɔ ɔ nɛ e hyɛ bɔ nɛ e ma tsɛ eko fɛɛ eko ha; nɛ biɛ fɛɛ biɛ nɛ nɔmlɔ ɔ kɛ tsɛ adebɔ nɔ́* fɛɛ adebɔ nɔ́ nɛ wami ngɛ mi ɔ, lɔ ɔ lɛ ba pee e biɛ. 20 Kɛkɛ nɛ nɔmlɔ ɔ wo we mi lohwehi tsuo kɛ adebɔ níhi nɛ a teɔ ngɛ hiɔwe kɛ pu mi lohwehi tsuo biɛ, se nɔmlɔ ɔ lɛɛ e be yemi kɛ bualɔ kaa he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ. 21 Enɛ ɔ he ɔ, Yehowa Mawu ha nɛ mahe vii ko nɔ nɔmlɔ ɔ nɔ, nɛ be mi nɛ e ngɛ mahe ɔ mi ɔ, Mawu je e kasa wu kake, nɛ e tsi lejɛ ɔ. 22 Nɛ Yehowa Mawu ngɔ nyumu ɔ kasa wu ɔ nɛ e je ɔ kɛ pee yo, nɛ e ngɔ yo ɔ kɛ ba ha nyumu ɔ.

23 Kɛkɛ nɛ nyumu ɔ de ke:

24 Enɛ ɔ he je nɛ nyumu ma si e tsɛ kɛ e nyɛ, nɛ e ma ya mɛtɛ e yo he* nɛ a maa pee he lo kake ɔ nɛ. 25 Nɛ mɛ ni enyɔ ɔmɛ, nɛ ji nyumu ɔ kɛ e yo ɔ tsuo ya nɔ nɛ a hɛɛ a he gu; se zo pee we mɛ.