Yeremia
31 Yehowa de ke, “Jamɛ a be ɔ, ma pee Israel wekuhi tsuo a Mawu, nɛ a maa pee ye we bi.”
2 Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ:
“Nihi nɛ klaate ɔ gbi mɛ ɔ a hɛ mi ba nyami ngɛ nga a nɔ
Benɛ Israel ngɛ blɔ ɔ nɔ kɛ yaa e he jɔɔmi he ɔ.”
3 Yehowa je e he kpo kɛ tsɔɔ mi ngɛ tsitsaa nɛ e de ke:
“Suɔmi nɛ be nyagbe lɛ i kɛ suɔ mo.
Lɔ ɔ he je nɛ i kɛ suɔmi nɛ se pui gbla mo kɛ su ye he ɔ nɛ.*
4 Ma kpale fia mo kɛ ma si ekohu nɛ ma ma mo ekohu.
Oo Israel yomiyo, o ma wo o we akasawa amɛ ekohu
Nɛ o maa je kpo nɛ o kɛ bua jɔmi maa do.*
5 O maa kpale pee wai ngmɔhi ngɛ Samaria yoku ɔmɛ a nɔ;
Ní duli ɔmɛ ma du ní nɛ a maa ye a nɔ yiblii.
6 Ejakaa ligbi ko maa ba nɛ hwɔɔli ɔmɛ nɛ a ngɛ Efraim yoku ɔmɛ a nɔ ɔ ma kpa ngmlaa ke:
‘Nyɛɛ te si, nyɛ ha nɛ waa ho Yehowa wa Mawu ɔ ngɔ ya ngɛ Zion.’”
7 Ejakaa nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ:
“Nyɛɛ kɛ bua jɔmi nɛ la ha Yakob.
Nyɛ kpa ngmlaa kɛ bua jɔmi ejakaa nyɛ sɛ je ma amɛ a hlami.
Nyɛɛ fiɛɛ sɛ gbi ɔ, nyɛ je e yi nɛ́ nyɛ de ke,
‘Oo Yehowa, mo kpɔ̃ o we bi, nɛ ji Israelbi nɛ a piɛ ɔ.’
8 Ma kpale mɛ kɛ je yiti je zugba a nɔ kɛ ba.
Ma bua a nya kɛ je zugba a nɔ hehi nɛ kɛ pe kulaa a kɛ ba.
Nihi nɛ a hɛngmɛ yu kɛ glɔtsɛmɛ hu maa piɛɛ a he,
Yihɔyihi kɛ yihi nɛ a nu kɔɔmi tsuo maa piɛɛ a he.
Nimli asafo lɛ a maa kpale kɛ ba hiɛ ɔ.
9 A maa ba kɛ a hɛ mi ya.
Ma nyɛɛ a hɛ mi be mi nɛ a ngɛ pɛɛ kpae ke a na mɛ mɔbɔ ɔ.
Ma nyɛɛ a hɛ mi kɛ ya pahi a he
Kɛ gu blɔ nɛ nɔ da tlɔmɔɔ nɛ be hae nɛ a tɛ si ɔ nɔ.
Ejakaa i ji Tsɛ kɛ ha Israel, nɛ Efraim ji ye kekleekle bi.”
10 Nyɛ je mahi, nyɛɛ bu Yehowa munyu ɔ tue,
Nɛ́ nyɛ ya fiɛɛ kɛ ha zugba kpɔhi nɛ nyu bɔle mɛ nɛ́ a ngɛ tsitsaa a ke:
“Nɔ nɛ gbɛ Israel kɛ fĩa a maa kpale bua e nya.
E maa hyɛ e nɔ kaa bɔ nɛ to hyɛlɔ hyɛɔ e tohi a nɔ ɔ.
11 Ejakaa Yehowa ma kpɔ̃ Yakob
Nɛ e ma he e yi wami* kɛ je nɔ nɛ e he wa pe lɛ ɔ dɛ mi.
12 A maa ba nɛ a kɛ bua jɔmi ma he ose ngɛ Zion Yoku ɔ nɔ
Nɛ a bua maa jɔ ngɛ Yehowa kpakpa peemi ɔ he,*
Nɛ a bua maa jɔ ngɛ ngma kɛ wai ehe kɛ nu he,
Kɛ jehanɛ se hu, ngɛ to wawi kɛ na wawi ɔmɛ a he.
A* maa pee kaa abɔɔ nɛ ná nyu fuu,
Nɛ a be gbɔjɔe hu.”
13 “Jamɛ a be ɔ mi ɔ, yomiyo maa do kɛ bua jɔmi,
Nɛ nihewi ɔmɛ kɛ nimowi ɔmɛ hu maa do kɛ bua jɔmi.
Ma tsake a we aywilɛho yemi ɔ kɛ pee nyami.
Ma wo a bua nɛ ma ha nɛ a ma ná bua jɔmi ngɛ a kɔmɔ yemi ɔ nane mi.
14 Ma ha nɛ osɔfo ɔmɛ* maa tɔ kɛ ní babauu,*
Nɛ ye we bi ɔmɛ maa tɔ kɛ ní kpakpahi nɛ je ye ngɔ ɔ,” Yehowa lɛ de.
15 “Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ:
‘A nu gbi ko ngɛ Rama, kɔmɔ yemi kɛ ya fomi boboobo;
Rahel ngɛ e binyumu ɔmɛ* a he ya foe.
Nɛ e kplɛɛ we nɛ nɔ ko nɛ e wo e bua ngɛ e binyumu ɔmɛ a he je,
Ejakaa a be hu.’”
16 Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ:
“‘Mo kpa ya fomi nɛ o tsu o hɛ mi vonyu ɔ,
Ejakaa a maa wo mo hiɔ ngɛ o ní tsumi he,
A maa kpale kɛ je he nyɛlɔ ɔ zugba a nɔ kɛ ba,’ Yehowa lɛ de.
17 ‘Hɛnɔkami ngɛ kɛ ha mo hwɔɔ se,
O binyumu ɔmɛ maa kpale kɛ ba mɛ nitsɛmɛ a zugba a nɔ,’ Yehowa lɛ de.”
18 “I nu nɛ Efraim ngɛ kɔmɔ yee ke,
‘Jinɛ i ngɛ kaa na bi nɛ a tsɔse we lɛ,
Se o tsɔse mi nɛ i pee tsakemihi.
Moo kpale mi kɛ ba, nɛ ma kpale kɛ ba oya nɔuu,
Ejakaa mo ji Yehowa ye Mawu.
19 Ejakaa benɛ i kpale kɛ ba a, i pia ye he;
Benɛ a ha nɛ i nu sisi ɔ, i kɛ aywilɛho yemi gba ye ngmɔngmɔ he ma.
Zo gbe mi nɛ ye hɛ mi pue si,
Ejakaa níhi nɛ i pee ngɛ ye nihe be mi ɔ he zo ngɛ mi pee.’”
20 “Anɛ pi bi nɛ he jua wa kɛ ha mi nɛ i suɔ e sane ji Efraim lo?
Ejakaa e ngɛ mi kaa i tu munyu kɛ si lɛ si abɔ mohu lɛɛ, se loloolo ɔ, i kaiɔ lɛ.
Lɔ ɔ he je nɛ ye mi mi* sãã mi ngɛ e he ɔ nɛ.
Nɛ ma na lɛ mɔbɔ kokooko,” Yehowa lɛ de.
21 O kɛ blɔ kadimi níhi nɛ ma si ha o he,
Nɛ o pee blɔ tsɔɔmi okadihi kɛ ma blɔ ɔ he.
O juɛmi nɛ hi blɔ ngua a, nɛ ji blɔ nɛ o maa gu nɔ ɔ he,
Oo Israel yomiyo, kpale o se, kpale kɛ ba o ma nɛ ɔmɛ a mi.
22 Kɛ yaa si mɛni be lɛ o ma mimiɛ, Oo biyo nɛ o yi anɔkuale?
Ejakaa Yehowa bɔ nɔ́ ehe ko ngɛ zugba a nɔ:
Yo ma hla nyumu se blɔ wawɛɛ.”
23 Nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ, Israel Mawu ɔ de ji nɛ ɔ nɛ: “A maa tu munyu nɛ ɔmɛ ekohu ngɛ Yuda zugba a nɔ, kɛ e ma amɛ a mi, ke i bua nihi nɛ a nuu mɛ nyɔguɛ kɛ ho ɔ a nya kɛ ba ekohu ɔ: ‘Oo hi he nɛ nihi naa dami ngɛ, Oo yoku klɔuklɔu, Yehowa nɛ jɔɔ mo.’ 24 Nɛ Yuda kɛ e ma amɛ tsuo kɛ ngmɔ huli kɛ to hyɛli maa hi e mi. 25 Ejakaa ma ha nɔ* nɛ pɔ tɔ lɛ ɔ he wami, nɛ nɔ fɛɛ nɔ* nɛ hwɔ ha nɛ e gbɔjɔ ɔ, ma ha nɛ e dɛ mi ma hyi.
26 Kɛkɛ nɛ ye hɛ tsɛ̃ nɛ i bli ye hɛngmɛ, nɛ i na kaa i hwɔ mahe nɛ e ngɔ ye he saminya.
27 “Hyɛ! Ligbi ɔmɛ ma, nɛ ma du adesahi kɛ lohwehi a ngmɛdu* ngɛ Israel kɛ Yuda we ɔ, nɛ ma ha nɛ a he nɛ hiɛ,” Yehowa lɛ de.
28 “Nɛ kaa bɔ nɛ i kɛ ye hɛ ma a nɔ nɛ́ i hia, nɛ́ i ku pue si, nɛ́ i hule kɛ pue si nɛ́ i ye mɛ awi ɔ, jã nɔuu i kɛ ye hɛ maa ma a nɔ nɛ ma fia mɛ kɛ ma si nɛ ma du mɛ,” Yehowa lɛ de. 29 “Jamɛ a be ɔ mi ɔ, a be dee hu ke, ‘Tsɛmɛ ye wai ngmlikiti, se bimɛ mohu a lungu fĩa.’* 30 Mohu ɔ, nɔ fɛɛ nɔ ma gbo ngɛ lɛ nitsɛ e tɔmi he je. Nɛ nɔ nɛ maa ye wai ngmlikiti ɔ, lɛ nitsɛ e lungu lɛ maa fĩa.”
31 “Hyɛ! Ligbi ɔmɛ ma nɛ́ i kɛ Israel we ɔ kɛ Yuda we ɔ maa so somi ehe ko,” Yehowa lɛ de. 32 “E be hie kaa somi nɛ i kɛ a nɛmɛ ɔmɛ so ligbi ɔ nɛ i pɛtɛ a kɔni si nɛ́ i nyɛɛ a hɛ mi kɛ je Egipt zugba a nɔ ɔ, ‘e ngɛ mi kaa imi ji a nyɔmtsɛ* nitsɛnitsɛ mohu lɛɛ, se a yi ye somi ɔ nɔ,’ Yehowa lɛ de.”
33 “Ejakaa somi nɛ i kɛ Israel we ɔ maa so kɛ je jamɛ a ligbi ɔmɛ a se ji nɛ ɔ nɛ; Ma ngɔ ye mlaa a kɛ wo a mi, nɛ ma ngma ngɛ a tsui mi. Nɛ ma pee a Mawu, nɛ a maa pee ye we bi,” Yehowa lɛ de.
34 “Nɛ nɔ ko be nɔ nɛ ngɛ e kasa nya kɛ e nyɛmi tsɔɔe hu ke, ‘Moo le Yehowa!’ ejakaa mɛ tsuo a maa le mi, kɛ je nɔ nyafii pe kulaa nɔ kɛ ya si nɔ ngua pe kulaa nɔ, ejakaa ma ngɔ a tɔmi ɔ kɛ ke mɛ, nɛ i be a yayami ɔ kaie hu,” Yehowa lɛ de.
35 Nɔ́ nɛ Yehowa,
Nɔ nɛ haa nɛ pu ɔ tsoɔ piani,
Nɛ́ e wo mlaahi* nɛ kudɔɔ nyɔhiɔ ɔ kɛ dodoehi nɛ a haa kane gbɔkuɛ ɔ,
Nɔ nɛ klɛɔ wo ɔ mi nɛ e haa nɛ e we oslɔke ɔmɛ peeɔ hamahama a,
Nɛ́ e biɛ ji Yehowa tabohiatsɛ ɔ de ji nɛ ɔ nɛ:
36 “‘Ja mlaa nɛ ɔmɛ tsu we ní hu,
Loko Israel nina be ma pee ngɛ ye hɛ mi hu kɛ ya daa,’ Yehowa lɛ de.”
37 Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: “Ja nɔ ko ma nyɛ ma susu hiɔwe ɔ nɛ́ e hla zugba a sisi tomi ɔ, loko imi hu ma kua Israel nina tsuo ngɛ níhi nɛ a pee ɔ he je,’ Yehowa lɛ de.”
38 “Hyɛ! Ligbi ɔmɛ ma, nɛ a maa po ma kɛ ha Yehowa kɛ je Hananel Mɔ ɔ he kɛ ya si Kɔ Nya Agbo ɔ he,” Yehowa lɛ de. 39 Susumi kpa a maa be tɛɛ kɛ ho Gareb kpongu ɔ nɔ ya, nɛ e maa dɔ e yi kɛ ya Goa. 40 Nɛ dɔgba nɛ́ a sakeɔ gbogboehi kɛ lazu* kɛ pueɔ mi ɔ kɛ kpongu ɔmɛ tsuo kɛ ya si Kidron Dɔgba a he, hluu kɛ ya si Okpɔngɔ Agbo ɔ kɔ nya a nɛ ngɛ kɛ yaa puje he blɔ ɔ maa pee nɔ́ nɛ ngɛ klɔuklɔu kɛ ha Yehowa. A be lɛ hiae nɛ a be lɛ tsɔtslɔɔe kɛ pue si hu.”