Hiob
16 Hiob he nɔ nɛ e de ke:
2 “I nu níhi fuu kaa kikɛ hyɛ.
Nyɛ tsuo nyɛ ji bua woli nɛ a haoɔ nɔ!
3 Mɛni be munyu puu* nɛ ɔmɛ a se maa po?
Mɛni lɛ wo o* mi mi la nɛ o ha heto kikɛ ɔ?
4 Imi hu ma nyɛ ma tu munyu kaa bɔ nɛ nyɛ ngɛ munyu tue ɔ.
Kaa nyɛ ngɛ ye si fɔfɔɛ ɔ mi ɔ,
Jinɛ imi hu i ko nyɛ ko tu munyu kɛ si nyɛ
Nɛ ma mimiɛ ye yi kɛ wo nyɛ.
5 Mohu ɔ, i kɛ ye nya mi munyu maa wo nyɛ he wami,
Nɛ bua womi munyu nɛ maa je ye nya a ma ha nɛ́ nyɛ he mi nɛ jɔ nyɛ.
6 Ke i tu munyu ɔ, ye nɔ́ nami ɔ se pui,
Nɛ ke i kpa munyu tumi hu, ye nɔ́ nami ɔ bɛ si.
7 Se amlɔ nɛ ɔ, e ha nɛ pɔ tɔ mi;
E kpata ye we ɔ tsuo hɛ mi.*
8 O nu mi, nɛ lɔ ɔ ba pee odase,
Nɛ i ta he lo hluu po kaa ye si fɔfɔɛ ɔ yeɔ odase kɛ siɔ mi.
9 E we abofu ɔ tsɔtslɔɔ ye mi, nɛ e bɛ mi kɛ wo e mi.
E kpe e lungu nya kɛ wo mi.
Ye he nyɛlɔ ɔ muɔ e hɛngmɛ ngɔ pue ye nɔ gaa.
10 A bli a nya mi hatoo kɛ wo mi,
A gba ye tue mi ma kɛ ye ye he fɛu;
A bua a he nya babauu kɛ wo mi.
11 Mawu ngɔ mi kɛ wo jokuɛ nyumuwi a dɛ mi,
Nɛ e ha nɛ yiwutsotsɛmɛ pee mi nɔ́ nɛ a suɔ.
12 Jinɛ i ngɛ he mi jɔmi, se e ku mi pue si;
E nu ye kuɛ se nɛ e ywia mi wɔtsɔwɔtsɔ;
Nɛ e je e hɛ kɛ pi mi.
13 E kɛ̃ɛ̃ tsɛ̃li ɔmɛ bɔle mi;
E gbɔɔ ye se tso mi ngmɛ ɔmɛ ní nɛ́ e mi mi sɛ lɛ;
E plɛɔ ye duɔ ɔ kɛ pueɔ zugba.
14 I pee kaa gbogbo nɛ e gbuu* puɔhi ngɛ ye mi nɔtonɔto;
E saa fo kɛ baa ye nɔ kaa tatsɛ.
15 I kpɛ kpekpe ngɔ ha ye he,
Nɛ i pu ye hɛ mi nyami* ɔ ngɛ zu mi.
16 Ya fomi sɔuu ha nɛ ye hɛngmɛ tsuɔ kɔu,
Nɛ ye hɛngmɛ se yu tuu,*
17 Se pohu, ye nine pee we yiwutso nɔ́ ko
Nɛ ye sɔlemi he tsɔ.
18 Zugba, mo ko tsi ye muɔ nɔ!
Nɛ ko ha nɛ ya nɛ i ngɛ foe ɔ se nɛ po!
19 Amlɔ nɛ ɔ po ɔ, ye we odase ɔ ngɛ hiɔwe;
Nɔ nɛ ma nyɛ maa fã ye he ɔ ngɛ hiɔwe lokoo.
20 Ye huɛmɛ yeɔ ye he fɛu
Be mi nɛ ye hɛngmɛ wɔleɔ vo nyu kɛ pueɔ Mawu nɔ ɔ.*
21 Ha nɛ nɔ ko nɛ ye adesa kɛ Mawu a kpɛti sane,
Kaa bɔ nɛ nɔ ko maa ye adesa kɛ e nyɛmi adesa a kpɛti sane ɔ.
22 Ejakaa jeha nɛ piɛ ɔ pi hu,
Nɛ ma je kɛ ho blɔ nɛ nɔ ko be nyɛe maa kpale e se ngɛ nɔ ɔ nɔ ya.