Yeremia

32 Nɔ́ nɛ Yehowa de Yeremia ngɛ Yuda matsɛ Zedekia nɔ yemi ɔ we jeha 10 mi ngɛ Nebukadnezar* nɔ yemi ɔ we jeha 18 ɔ mi ji nɛ ɔ nɛ. 2 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Babilon matsɛ ɔ tabo ɔ sa Yerusalem yi, nɛ a tsi gbalɔ Yeremia nya ngɛ Buli Ɔmɛ A Yale ɔ nɛ ngɛ Yuda matsɛ ɔ we ɔ mi ɔ mi. 3 Ejakaa Yuda matsɛ Zedekia tsi e nya, nɛ e de ke, “Mɛni he je nɛ o gba gbami nɛ ɔ? O de ke, ‘Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: “Ma ngɔ ma nɛ ɔ kɛ wo Babilon matsɛ ɔ dɛ mi, nɛ e maa ngɔ ma a, 4 nɛ Yuda matsɛ Zedekia be nyɛe maa je Kaldeabi ɔmɛ a dɛ, ejakaa bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, a kɛ lɛ maa wo Babilon matsɛ ɔ dɛ, nɛ e maa na e hɛ mi nɛ e kɛ lɛ maa tu munyu hɛ mi kɛ hɛ mi.”’ 5 ‘E maa ngɔ Zedekia kɛ ya Babilon, nɛ e maa hi lejɛ ɔ kɛ ya si be nɛ ma gbla ye juɛmi kɛ ba e nɔ. E ngɛ mi kaa nyɛɛ kɛ Kaldeabi ɔmɛ ngɛ hwue mohu lɛɛ, se nyɛ be kunimi yee,’ Yehowa lɛ de.”

6 Yeremia de ke: “Yehowa kɛ mi tu munyu nɛ e de mi ke, 7 ‘Hanamel, nɛ ji o tsɛ ɔ nyɛminyumu Shalum bi ɔ maa ba o ngɔ nɛ e ma ba de mo ke: “Mo he ye zugba a nɛ ngɛ Anatot ɔ kɛ ha o he, ejakaa mo ji kekleekle nɔ nɛ o ngɛ he blɔ kaa o ma kpɔ̃ zugba nɛ ɔ.”’”

8 Hanamel, nɛ ji ye tsɛ ɔ nyɛminyumu ɔ bi ɔ ba ye ngɔ kaa bɔ nɛ Yehowa de ɔ, ngɛ Buli Ɔmɛ A Yale ɔ mi, nɛ e ba de mi ke: “I kpa mo pɛɛ nɛ o he ye zugba a nɛ ngɛ Anatot ɔ, nɛ́ ngɛ Banyaminbi ɔmɛ a zugba a nɔ ɔ, ejakaa mo ji nɔ nɛ o ngɛ he blɔ kaa o ngɔ nɛ́ o kpɔ̃. Mo he kɛ ha o he.” Kɛkɛ nɛ i na kaa Yehowa munyu ɔ ji nɛ ɔ nɛ.

9 Lɔ ɔ he ɔ, i he zugba a nɛ ngɛ Anatot ɔ kɛ je Hanamel, nɛ ji ye tsɛ ɔ nyɛminyumu ɔ bi ɔ dɛ. I ngmɛ sika nɛ nya su shekel* kpaago kɛ sika hiɔ nyɔngma kɛ ha lɛ. 10 Kɛkɛ nɛ i pee zugba a he womi, nɛ i sɔu nya, nɛ i tsɛ odasehi, nɛ i ngmɛ sika a ngɛ sɛnihi a nɔ. 11 I ngɔ zugba a he womi ɔ, nɔ́ nɛ a sɔu nya a, kaa bɔ nɛ e he blɔ tsɔɔmi kɛ mlaa a tsɔɔ ɔ, kɛ nɔ́ nɛ a sɔu we nya a, 12 nɛ i kɛ zugba a he womi ɔmɛ ha Baruk nɛ ji Maaseya bi Neria bi ɔ, ngɛ Hanamel, nɛ ji ye tsɛ ɔ nyɛminyumu ɔ bi ɔ, kɛ odase ɔmɛ nɛ a ngɔ a nine kɛ wo womi ɔ sisi ɔ kɛ Yudabi tsuo nɛ a hii si ngɛ Buli Ɔmɛ A Yale ɔ mi ɔ a hɛ mi.

13 Kɛkɛ nɛ i fã Baruk ngɛ a hɛ mi ke: 14 “Nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ, Israel Mawu ɔ de ji nɛ ɔ nɛ, ‘Moo ngɔ womi nɛ ɔmɛ, nɛ ji zugba a he womi nɛ ɔmɛ, nɔ́ nɛ a sɔu nya kɛ nɔ́ a sɔu we nya a, nɛ o ngɔ kɛ wo zu buɛ mi, konɛ a se nɛ kɛ.’ 15 Ejakaa nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ, Israel Mawu ɔ de ji nɛ ɔ nɛ, ‘Nihi ma he wehi, zugbahi kɛ wai ngmɔhi ekohu ngɛ zugba nɛ ɔ nɔ.’”

16 Kɛkɛ nɛ benɛ i ngɔ zugba a he womi ɔ kɛ ha Baruk, nɛ ji Neria bi ɔ se ɔ, i sɔle ha Yehowa nɛ i de lɛ ke: 17 “Ao, Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa! Hyɛ! Mo lɛ o kɛ o he wami ngua a kɛ o nine nɛ o kpa mi ɔ bɔ hiɔwe ɔ kɛ zugba a. Nɔ́ ko nɔ́ ko be nɛ o be nyɛe maa pee, 18 mo lɛ o jeɔ suɔmi nɛ se pui kpo kɛ tsɔɔ nimli akpehi abɔ, nɛ o kɛ tsɛmɛ a tɔmi he tue gblami baa* a bimɛ a nɔ ngɛ a se, mo ji anɔkuale Mawu ɔ, Mawu kpetekplenyɛ kɛ Hewalɔ, nɛ́ e biɛ ji Yehowa tabohiatsɛ ɔ. 19 O ga womi se be,* nɛ o ní tsumi ɔmɛ kle, mo lɛ o hɛngmɛ naa adesahi a blɔ ɔmɛ tsuo, konɛ o wo nɔ fɛɛ nɔ hiɔ ngɛ e blɔ ɔmɛ kɛ e ní peepee ɔmɛ a nya. 20 O pee okadihi kɛ nyakpɛ níhi ngɛ Egipt zugba a nɔ, nɛ nihi le kɛ ba si mwɔnɛ ɔ, nɛ enɛ ɔ he ɔ, o ná biɛ kɛ ha o he ngɛ Israel kɛ adesahi a kpɛti kaa bɔ nɛ e ji mwɔnɛ ɔ. 21 Nɛ o pee okadihi kɛ nyakpɛ níhi, nɛ o kɛ kɔni si wami kɛ nine nɛ́ o kpa mi kɛ gbeye níhi je o ma Israel kɛ je Egipt zugba a nɔ.

22 Pee se ɔ, o ha mɛ zugba nɛ ɔ nɛ́ o kã kita kaa o kɛ ma ha a nɛmɛ ɔ, zugba nɛ nyɔ nyu kɛ hwo ngɛ bee ngɛ nɔ ɔ. 23 Nɛ a ba nɛ a ba ngɔ zugba a, se a bui o gbi tue nɛ a nyɛɛ we ngɛ o mlaa a nya. A pee we níhi nɛ o fã mɛ ke a pee ɔ ekoeko, lɔ ɔ he ɔ, o ha nɛ haomi nɛ ɔmɛ tsuo ba a nɔ. 24 Hyɛ! Nyumuhi ba fia ta hwumi kpokuhi kɛ wo ma a he konɛ a ngɔ ma a, nɛ klaate, hwɔ, kɛ gbenɔ hiɔ nɛ sãã nɔ* he je ɔ, bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, a kɛ ma a maa wo Kaldeabi ɔmɛ nɛ a ngɛ hwue kɛ si ma a, a dɛ; níhi tsuo nɛ o de ɔ ba mi, kaa bɔ nɛ o na amlɔ nɛ ɔ. 25 Oo Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa, e ngɛ mi kaa bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, a kɛ ma a maa wo Kaldeabi ɔmɛ a dɛ mi, se o de mi ke, ‘Ma ngɔ sika kɛ ya he zugba a kɛ ha ye he nɛ ma tsɛ odasehi.’”

26 Kɛkɛ nɛ Yehowa kɛ Yeremia tu munyu nɛ e de lɛ ke: 27 “Imi Yehowa, adesahi tsuo* a Mawu ɔ ji nɛ ɔ nɛ. Anɛ nɔ́ ko ngɛ nɛ́ i be nyɛe ma pee lo? 28 Lɔ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ, ‘I kɛ ma nɛ ɔ ngɛ Kaldeabi ɔmɛ kɛ Babilon matsɛ Nebukadnezar* dɛ mi woe, nɛ e maa ngɔ ma a. 29 Nɛ Kaldeabi ɔmɛ nɛ́ a ngɛ hwue kɛ si ma nɛ ɔ maa sɛ ma a mi, nɛ a maa mɛ ma a he la nɛ a maa sã ma a kɛ wehi nɛ ni ɔmɛ sã afɔlehi ngɛ a yi mi kɛ ha Baal nɛ́ a sã dã afɔlehi kɛ ha mawu kpahi konɛ a kɛ tɔ̃ ye nɔ ɔ.’

30 “‘Ejakaa Israelbi ɔmɛ kɛ Yudabi ɔmɛ pee ní yayahi sɔuu ngɛ ye hɛ mi kɛ je a jokuɛwi a si tɔɔ; Israelbi ɔmɛ yaa nɔ nɛ a kɛ a nine nya ní tsumihi woɔ ye mi mi la,’ Yehowa lɛ de. 31 ‘Ejakaa kɛ je ligbi nɛ a to ma nɛ ɔ sisi kɛ ba si mwɔnɛ ɔ, ye mi mi la sɔuu lɛ a ngɛ woe, lɔ ɔ he ɔ, e sa nɛ ma je mɛ kɛ je ye hɛ mi, 32 ngɛ ní yayahi tsuo nɛ Israelbi ɔmɛ kɛ Yudabi ɔmɛ pee kɛ wo ye mi mi la a he je, a kɛ a matsɛmɛ ɔmɛ, a ganɔ ɔmɛ, a we osɔfo ɔmɛ, a gbali ɔmɛ kɛ Yuda nyumu ɔmɛ kɛ nihi tsuo nɛ a ngɛ Yerusalem ɔ. 33 A yaa nɔ nɛ a plɛɔ a se kɛ woɔ mi se pi a hɛ mi; i bɔ mɔde kaa ma tsɔɔ mɛ ní si abɔ* mohu lɛɛ, se a ti nɔ ko nɔ ko bui tue nɛ́ e kɛ tsu ní. 34 nɛ a kɛ a we amagahi nɛ i hiɔ ɔ ba ma we nɛ ye biɛ ngɛ nɔ ɔ mi, konɛ a kɛ ble lɛ. 35 Jehanɛ hu ɔ, a ma hehi nɛ ya hiɔwe* kɛ ha Baal ngɛ Hinom Binyumu ɔ Dɔgba* a mi, konɛ a sã a binyumuhi kɛ a biyihi ngɛ la mi* kɛ ha Molek. I de we mɛ ke a pee nɔ́ ko kaa jã, nɛ e bɛ ye tsui mi hyɛ* kaa ma pee jamɛ a tai ní ɔ, nɛ́ ma ha nɛ Yuda nɛ pee yayami.’

36 “Enɛ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Yehowa Israel Mawu ɔ de kɛ kɔ ma nɛ ɔ nɛ nyɛ ngɛ dee ke a maa gu klaate, hwɔ kɛ gbenɔ hiɔ nɛ sãã nɔ ɔ nɔ, nɛ́ á kɛ wo Babilon matsɛ ɔ dɛ mi ɔ he ji nɛ ɔ nɛ, 37 ‘Ma bua a nya kɛ je zugbahi nɛ i kɛ abofu, mi mi la kɛ mi mi fumi nɛ nya wa gbɛ mɛ kɛ fĩa a nɔ ɔ, nɛ ma ngɔ mɛ kɛ ba hiɛ ɔ nɛ ma ha nɛ a hi si slɔkee. 38 Nɛ a maa pee ye ma, nɛ ma pee a Mawu. 39 Nɛ ma ha mɛ tsui kake kɛ blɔ kake, konɛ a ye mi gbeye be fɛɛ be, bɔ nɛ pee nɛ e hi ha mɛ nitsɛmɛ kɛ a bimɛ nɛ a maa ba ngɛ a se ɔ. 40 Nɛ i kɛ mɛ maa so neneene somi, nɛ ma ya nɔ ma pee mɛ kpakpa daa; ma ngɔ ye he gbeye yemi kɛ wo a tsui mi konɛ a ko kpale kɛ je ye se. 41 Ma ná a he bua jɔmi nɛ ma pee mɛ kpakpa, nɛ i kɛ ye tsui tsuo kɛ ye klaa* tsuo ma du mɛ saminya ngɛ zugba nɛ ɔ nɔ.’”

42 “Ejakaa nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ, ‘Kaa bɔ nɛ i kɛ haomi ngua ba ma nɛ ɔ nɔ ɔ, jã nɔuu kɛ̃ nɛ ma pee ní kpakpahi nɛ i wo mɛ si ɔ tsuo kɛ ha mɛ. 43 E ngɛ mi kaa nyɛ deɔ ke: “E ji zugba nɛ́ se nami ko be he, nɛ nɔmlɔ kɛ lohwe ko be nɔ, nɛ a ngɔ kɛ wo Kaldeabi ɔmɛ a dɛ mohu lɛɛ,”’ se ma ha nɛ a maa kpale he zugbahi ngɛ nɔ ekohu.

44 A kɛ sika ma he zugbahi, nɛ a maa pee zugba amɛ a he womihi, nɛ a maa sɔu a nya, nɛ a ma tsɛ odasehi kɛ je Benyamin zugba a nɔ, hehi nɛ bɔle Yerusalem ma a, Yuda ma amɛ a mi, mahi nɛ a ngɛ yoku ɔmɛ a nɔ ɔ a mi, kɛ woyi je ma amɛ a mi, ejakaa ma kpale a nihi nɛ a nuu mɛ nyɔguɛ ɔ kɛ ba,’ Yehowa lɛ de.”