Hosea

 2 Nyɛɛ tu munyu kɛ si nyɛ mami; nyɛɛ tu munyu kɛ si lɛ,

Ejakaa tsa pi ye yo ji lɛ, nɛ imi hu tsa pi e huno ji mi.

Ha nɛ e kpa e tuutuu pomi ɔ*

Nɛ́ e je e gba puɛmi ɔ kɛ je e nyɔ ɔmɛ a kpɛ,

 3 Ke pi jã a, ma kpa bo ngɛ e he, nɛ e he maa fɔ si gu kaa ligbi nɛ a fɔ lɛ ɔ,

Ma ha nɛ e maa pee kaa nga nɔ,

Ma ha nɛ e maa pee kaa zugba nɛ nyu be nɔ

Nɛ ma ha nɛ kuma maa gbe lɛ.

 4 Nɛ e bimɛ hu, i be mɛ mɔbɔ nae,

Ejakaa a ji ajuama bimɛ.

Nɔ nɛ e ngɔ a hɔ ɔ pee zo ní, ejakaa e de ke,

‘Ma ya nyɛɛ nihi nɛ a suɔ mi wawɛɛ ɔ a se,

Nihi nɛ a haa mi ye abolo kɛ ye nyu,

Ye lohwe he bwɔmi kɛ ye klala, ye nu kɛ ye dã a.’

 6 Enɛ ɔ he ɔ, i kɛ mio maa po piɛ kɛ tsi mo blɔ;

Nɛ ma fia tɛ gbogbo kɛ tsi lɛ blɔ,

Konɛ e ko na blɔ.

 7 E maa fiee nihi nɛ a suɔ lɛ wawɛɛ ɔ a se, se e be mɛ náe;

E ma hla mɛ, se e be mɛ nae.

Kɛkɛ ɔ, e ma de ke, ‘Ma kpale kɛ ya ye kekle huno ɔ ngɔ,

Ejakaa jamɛ a be ɔ mi ɔ, níhi a mi hi ha mi pe amlɔ nɛ ɔ.’

 8 E yɔse we kaa imi lɛ i ha lɛ ngma,* wai ehe, kɛ nu ɔ,

Nɛ imi lɛ i ha lɛ sika hiɔ babauu

Kɛ sika tsu nɛ a kɛ tsu ní ngɛ Baal jami mi ɔ.

 9 ‘Enɛ ɔ he ɔ, ma kpale ye se nɛ ma ba ngɔ ye ngma a ngɛ e be mi

Kɛ ye wai ehe ɔ ngɛ e be mi,

Nɛ ma kpɔ̃ ye lohwe he bwɔmi kɛ ye klala a nɛ e kɛ haa e he ɔ ngɛ e dɛ.

10 Jehanɛ ɔ, ma ha nɛ e hehi nɛ e sɛ kaa a naa a maa je kpo ngɛ nihi nɛ a suɔ lɛ wawɛɛ ɔ a hɛ mi,

Nɛ nyumu ko be nyɛe ma kpɔ̃ lɛ ngɛ ye dɛ mi.

11 Ma ha nɛ e bua jɔmi ɔ tsuo se maa po,

E gbijlɔ ɔmɛ, e nyɔhiɔ ehe ɔmɛ, e hejɔɔmi ligbi ɔmɛ kɛ e nyami be ɔmɛ tsuo a se maa po.

“Ní nɛ ɔmɛ ji ye hiɔwo nɛ nihi nɛ a suɔ mi wawɛɛ ɔ kɛ ha mi” ɔ;

Ma ha nɛ a ma plɛ pee hue tso,

Nɛ nga mi lohwe awi yeli ma kpata a hɛ mi.

13 Ma ha nɛ e maa bu ligbihi nɛ e sã afɔlehi kɛ ha Baal amaga amɛ ɔ he akɔtaa,

Benɛ e kɛ e nguɛ níhi kɛ e junehi dla e he nɛ e fiee nihi nɛ a suɔ lɛ wawɛɛ ɔ a se,

Nɛ́ imi lɛɛ, e hɛ je ye nɔ ɔ,’ Yehowa lɛ de.

14 ‘Enɛ ɔ he ɔ, ma plɛ e yi mi,

Ma ngɔ lɛ kɛ ya nga a nɔ,

Nɛ i kɛ lɛ maa tu munyu konɛ e ta e tsui he.

15 Kɛ je jamɛ a ligbi ɔ nɔ kɛ yaa a, ma kpale e wai ngmɔ ɔ se kɛ ha lɛ,

Nɛ i kɛ Akor Dɔgba a hu ma ha lɛ kaa he nɛ e maa gu kɛ ná hɛnɔkami;

E ma he nɔ ngɛ lejɛ ɔ kaa bɔ nɛ e pee ngɛ e yihe mi ɔ,

Kaa ligbi ɔ nɛ e je Egipt zugba a nɔ kɛ ba a.’

16 Yehowa de ke, ‘Ngɛ jamɛ a ligbi ɔ nɔ ɔ,

O ma tsɛ mi ke Ye huno, nɛ o be mi tsɛe hu ke Ye nyɔmtsɛ.’*

17 ‘Ma je Baal amaga amɛ a biɛ kɛ je e nya mi,

Nɛ a be a biɛ kaie hu.

18 Jamɛ a ligbi ɔ, i kɛ nga mi lohwe awi yeli,

Kɛ hiɔwe lohwe pɛlitsɛmɛ kɛ lohwehi nɛ a sãã si ngɛ zugba a nɔ maa so ngɛ ye we bi ɔmɛ a he je;

Ma je kɛ̃ɛ̃ kɛ klaate kɛ ta kɛ je zugba a nɔ,

Nɛ ma ha nɛ a hi si slɔkee.

19 Ma ngɔ mo kaa ye yo kɛ ya neneene;

I kã kita kaa i kɛ mo maa hi si ngɛ dami kɛ dami sane yemi mi,

Nɛ ma je suɔmi nɛ se pui kpo kɛ tsɔɔ mo nɛ ma na mo mɔbɔ.

20 I kã kita kaa ma ye mo anɔkuale,

Nɛ bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, o maa le Yehowa.’

21 Yehowa de ke, ‘Jamɛ a ligbi ɔ, ma ha heto,

Ma ha hiɔwe heto,

Nɛ hiɔwe hu ma ha zugba a heto;

22 Nɛ zugba a ma ha ngma a, wai ehe ɔ, kɛ nu ɔ heto;

Nɛ mɛ hu a ma ha Yezreel* heto.

23 Ma du lɛ kaa wu kɛ ha ye he ngɛ zugba a nɔ,

Nɛ nɔ nɛ a nɛ lɛ mɔbɔ ɔ, ma na lɛ mɔbɔ;*

Nɛ ma de nihi nɛ pi ye we bi* ji mɛ ɔ ke: “Ye we bi ji nyɛ,”