Ezekiel

23 Yehowa kɛ mi tu munyu ekohu nɛ e de mi ke: 2 “Nɔmlɔ bi, yihi enyɔ komɛ nɛ a ji nyɛ kake bimɛ hi si. 3 A ba pee tuutuu poli ngɛ Egipt; kɛ je a yihe mi tɔɔ nɛ a poɔ tuutuu. A miaa a nyɔhi ngɛ lejɛ ɔ, nɛ a fiɛɔ a gugue mi benɛ a ji yomiyihi ɔ. 4 A tsɛɔ nɔkɔtɔmatsɛ ɔ ke Ohola,* nɛ a tsɛɔ e nyɛmiyo ɔ ke Oholiba.* A ba pee ye níhi nɛ a fɔ binyumuhi kɛ biyihi. Biɛ nɛ ji Ohola a daa si kɛ ha Samaria, nɛ biɛ Oholiba a hu daa si kɛ ha Yerusalem.

5 Ohola bɔni tuutuu pomi benɛ i kɛ lɛ wa ngɛ ɔ po. E ná akɔnɔ nɛ nya wa kɛ ha nihi nɛ e suɔ mɛ wawɛɛ ɔ, nɛ ji Asiriabi nɛ a ngɛ e kasa nya a. 6 A ji amlaalohi nɛ́ a wo tade bluu kɛ nɔ yeli a se yeli. Mɛ tsuo a ji nihewi nɛ a he ngɛ fɛu nɛ a hi okpɔngɔhi a nɔ. 7 E ya nɔ nɛ e kɛ Asiria nyumuhi nɛ a he ngɛ fɛu ɔ bɔ ajuama, nɛ e kɛ nihi nɛ e ná a he akɔnɔ ɔ a we amagahi nɛ i hiɔ* ɔ ble e he. 8 E kpa we ajuama nɛ e bɔ benɛ e ngɛ Egipt ɔ, ejakaa a kɛ lɛ ná bɔmi ngɛ e yihe mi, nɛ a fiɛ e gugue mi benɛ e ji yomiyo ɔ, nɛ a plɛ a we akɔnɔ ɔ kɛ pue e nɔ.* 9 Enɛ ɔ he ɔ, i ngmɛɛ e he kɛ ha nihi nɛ a suɔ lɛ wawɛɛ ɔ, nɛ ji Asiriabi ɔmɛ nɛ e ná akɔnɔ nɛ nya wa kɛ ha mɛ ɔ. 10 A kpa bo ngɛ e he nɛ a kpɔ̃ e binyumu ɔmɛ kɛ e biyi ɔmɛ ngɛ e dɛ, nɛ a kɛ klaate gbe lɛ. E ba ná biɛ yaya ngɛ yi ɔmɛ a kpɛti, nɛ a kojo lɛ.

11 Benɛ e nyɛmiyo Oholiba na nɔ́ nɛ ɔ, e we akɔnɔ ɔ nya ba wa wawɛɛ pe kekle ɔ po, nɛ e we ajuama bɔmi ɔ hu nya ba wa kulaa pe e nyɛmiyo ɔ po. 12 E we akɔnɔ te si kɛ ha Asiria nyumu ɔmɛ nɛ́ a ngɛ e kasa nya, nɛ ji amlaalo ɔmɛ kɛ nɔ yeli a se yeli ɔmɛ nɛ́ a wo tade kpakpahi nɛ́ a hii si ngɛ okpɔngɔhi a nɔ ɔ, mɛ tsuo a ji nihewi nɛ a he ngɛ fɛu. 13 Benɛ lɛ hu e ble e he ɔ, i na kaa mɛ tsuo a wo blɔ kake ɔ nɔuu. 14 Se e ya nɔ nɛ e ha nɛ e tuutuu pomi ɔ po blɔ mi kulaa. E na nyumuhi a fonihi nɛ́ a kpɛ́ ngɛ gbogbo he, nɛ ji Kaldeabi nɛ a kɛ kɔla tsutsu diki a foni ɔmɛ, 15 a fĩ mlɛmi fimi níhi ngɛ a mlɛmi, nɛ a kɛ yi fimi nɔ́ gagaaga fĩ a yi, nɛ a ngɛ kaa tabuli, mɛ tsuo a je Babiloniabi nɛ a fɔ mɛ ngɛ Kaldeabi a zugba nɔ. 16 Benɛ e na mɛ nɔuu pɛ kɛkɛ nɛ e ná a he akɔnɔ, nɛ e tsɔ tsɔli kɛ ya a ngɔ ngɛ Kaldea. 17 Lɔ ɔ he ɔ, Babilon nyumu ɔmɛ ya nɔ nɛ a ba e bɔmi nami sa a he, nɛ a kɛ a we ajuama bɔmi ɔ ble lɛ. Benɛ a ble lɛ ta a, a he pee lɛ tai nɛ e* je a he.

18 Benɛ e ngɛ tuutuu ɔ poe basaa, nɛ́ e ha nɛ a na e he gu ɔ, e he pee mi tai nɛ i je e he kaa bɔ nɛ e nyɛmiyo ɔ he pee mi tai nɛ i* je e he ɔ. 19 E ya nɔ nɛ e ha nɛ e tuutuu pomi ɔ po blɔ mi kulaa, nɛ e kai e yihe mi benɛ e ngɛ tuutuu poe ngɛ Egipt zugba a nɔ ɔ. 20 E ná a he akɔnɔ kaa bɔ nɛ nyumuhi nɛ a nyumutsohi ngɛ kaa tejihi kɛ okpɔngɔhi a nɔ́ nɛ́ a yi kpahi náa a he akɔnɔ ɔ. 21 Je mi bami yaya nɛ o kɛ o he wo mi ngɛ Egipt benɛ a fiɛ o gugue mi, nɛ́ a fiɛ o yihe mi nyɔ ɔmɛ a he ɔ ngɛ mo jloe ekohu.

22 “Enɛ ɔ he ɔ, Oholiba, nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: ‘Hyɛ, ma ha nɛ o suɔli nɛ a he pee mo tai nɛ o* je a he ɔ nɛ́ a te si kɛ wo mo, nɛ ma ha nɛ a maa je he slɔɔtohi kɛ ba o nɔ, 23 mɛ ji, Babilon nyumu ɔmɛ kɛ Kaldeabi ɔmɛ tsuo, Pekod nyumu ɔmɛ kɛ Shoa kɛ Koa, kɛ Asiria nyumu ɔmɛ tsuo. Mɛ tsuo a ji nyumuhi nɛ a he ngɛ fɛu, nɛ a ji amlaalohi kɛ nɔ yeli a se yeli, tabuli kɛ nihi nɛ a hla mɛ,* mɛ tsuo a hii si ngɛ okpɔngɔhi a nɔ. 24 A kɛ ta zugba lɛhi babauu kɛ tlɔɔkehi kɛ tabuli babauu nɛ a hɛɛ tsɛ̃i nguahi kɛ tsɛ̃i wawi* nɛ́ a bu dade pɛɛ ma ba tua mo. A maa bɔle mo kɛ kpe, nɛ ma fã mɛ konɛ a kojo mo, nɛ a maa kojo mo bɔ nɛ a suɔ. 25 Ye mi mi ma fu mo wawɛɛ, nɛ a kɛ mo maa ye ngɛ a we abofu ɔ nya. A maa po o gugwɔ kɛ o tue, nɛ nihi nɛ maa piɛ ɔ, a kɛ klaate maa gbe mɛ. A maa nuu o binyumuhi kɛ o biyihi kɛ je, nɛ nihi nɛ maa piɛ ɔ, a kɛ la ma kpata a hɛ mi. 26 A ma kpa bo ngɛ o he nɛ a ma kpɔ̃ o june nɛ ngɛ fɛu ɔ ngɛ o dɛ. 27 Ma po o je mi bami yaya kɛ o tuutuu pomi nɛ o je sisi ngɛ Egipt ɔ se. O ma kpa mɛ hyɛmi nɛ o be Egipt kaie hu gblegbleegble.’

28 “Ejakaa nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: ‘Hyɛ, i ma o he ngmɛɛmi kɛ ha nihi nɛ o nyɛ mɛ, nɛ a he pee mo tai nɛ o* je a he ɔ. 29 A kɛ mo maa ye kaa a he nyɛlɔ nɛ a maa ngɔ níhi tsuo nɛ o gbo he dengme ɔ kɛ je, nɛ a ma si mo kɛ o he gu. A ma ha nɛ a na ajuama nɛ o bɔ kɛ je mi bami yaya nɛ o kɛ o he wo mi kɛ o tuutuu pomi ɔ tsuo paa. 30 A maa pee mo ní nɛ ɔmɛ tsuo ejakaa o nyɛɛ je ma amɛ a se kaa tuutuu polɔ, nɛ o kɛ a we amagahi nɛ i hiɔ ɔ ble o he. 31 Nɔ́ nɛ o nyɛmiyo ɔ pee ɔ nɔuu lɛ mohu o pee ɔ nɛ, lɔ ɔ he ɔ, i kɛ e kplu ɔ maa wo o dɛ.’

32 Nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ:

33 O maa nu o nyɛmiyo Samaria kplu ɔ nya nɛ o maa tɔ,

O maa de nɛ o maa ye aywilɛho,

A maa hyɛ mo gaa nɛ o he nyakpɛ maa pee mɛ nɛ a ma kpata o hɛ mi.

“Imi nitsɛ lɛ i tu munyu nɛ ɔ nɛ,” Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa lɛ de.’

35 “Enɛ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: ‘Akɛnɛ o hɛ je ye nɔ nɛ o kua mi pɛsɛpɛsɛ* he je ɔ, o maa tloo nɔ́ nɛ maa je o je mi bami yaya kɛ o tuutuu pomi ɔ mi kɛ ba a.’”

36 Yehowa de mi ekohu ke: “Nɔmlɔ bi, anɛ o maa kojo Ohola kɛ Oholiba nɛ́ o ha nɛ a le a ní peepeehi nɛ a ngɛ tai ɔ lo? 37 A puɛ gba,* nɛ muɔ ngɛ a ninehi a he. Pi gba pɛ nɛ a kɛ a we amagahi nɛ i hiɔ ɔ puɛ, se mohu, a sã a binyumuhi nɛ a fɔ ha mi ɔ ngɛ la mi* kɛ ha a we amaga amɛ kaa niye ní. 38 Jehanɛ hu, nɔ́ nɛ a pee mi ji nɛ ɔ nɛ: A ble ye jami he ɔ jamɛ a ligbi ɔ nɔuu, nɛ a wo ye hejɔɔmi ligbi ɔ he mu. 39 Benɛ a gbe a bimɛ ɔmɛ nɛ a kɛ mɛ sã afɔle kɛ ha a we amagahi nɛ i hiɔ ɔ se ɔ, a ba ye jami he ɔ jamɛ a ligbi ɔ nɔuu nɛ a ba wo he mu. Nɔ́ nɛ a ba pee ngɛ imi nitsɛ ye we ɔ mi ji nɛ ɔ nɛ. 40 A tsɔ nɛ a ya tsɛ nyumuhi nɛ a je tsitsaa kɛ ba. Benɛ a ma a, o du o he nɛ o kɛ tsopa kpa o hɛngmɛ se nɛ o kɛ junehi dla o he. 41 Nɛ o hi sɛ saminyayoo nɔ, nɛ okplɔɔ maa si ngɛ hɛ mi, nɛ o ngɔ ye tsopa kɛ e he via kɛ ye nu ɔ kɛ ma nɔ. 42 A nu nyumuhi babauu nɛ a he jɔ mɛ a gbi ngɛ lejɛ ɔ, a ti ni komɛ ji dã deli nɛ a ngɔ mɛ kɛ je nga a nɔ kɛ ba. A kɛ kɔni si ga wo yi ɔmɛ a kɔni si nɛ a kɛ jlasi nɛ ngɛ fɛu bu a yi.

43 Kɛkɛ nɛ i de ngɛ nɔ nɛ e puɛ gba hluu nɛ pɔ tɔ lɛ ɔ he ke: ‘E maa ya nɔ nɛ e maa po tuutuu.’ 44 Lɔ ɔ he ɔ, a ya e ngɔ si abɔ kaa bɔ nɛ nɔ ko yaa tuutuu polɔ ngɔ ɔ. Jã pɛpɛɛpɛ ji bɔ nɛ a ya Ohola kɛ Oholiba nɛ́ a ji yihi nɛ a je mi bami sa a, a ngɔ ɔ nɛ. 45 Se nyumuhi nɛ a da a maa kojo lɛ bɔ nɛ sa ngɛ gba puɛmi kɛ muɔ si puemi he; ejakaa a ji gba puɛli, nɛ muɔ ngɛ a ninehi a he.

46 “Nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: ‘Ma ha nɛ tabuli ma ba tua mɛ nɛ a ma ha nɛ a pee he gbeye womi nɔ́ kɛ ta yibu ní nɛ a maa muɔɔ. 47 Tabuli ɔmɛ maa fiaa mɛ tɛ nɛ a kɛ klaate ɔmɛ maa poo mɛ. A maa gbe a binyumuhi kɛ a biyihi nɛ a kɛ la maa sã a we ɔmɛ. 48 Ma ha nɛ je mi bami yaya nɛ ɔ se maa po ngɛ zugba a nɔ, nɛ yi ɔmɛ tsuo maa kase ní kɛ je mi, nɛ a be o je mi bami yaya a kasee. 49 Nɔ́ nɛ maa je nyɛ je mi bami yaya a mi kɛ ba, kɛ nɔ́ nɛ maa je amagahi nɛ i hiɔ nɛ nyɛ ja mɛ kɛ pee yayami ɔ hu mi kɛ ba a, a kɛ ma bu nyɛ yi; nɛ nyɛ maa na kaa imi ji Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa.’”