Mika
3 I de ke: “I kpa nyɛ pɛɛ, nyɛɛ bu tue, nyɛ Yakob we ɔ nikɔtɔmahi
Kɛ nyɛ Israel we ɔ nikɔtɔmahi.
Anɛ pi nyɛ mohu nɛ e sa nɛ nyɛɛ le nɔ́ nɛ da lo?
2 Se nyɛ nyɛ nɔ́ kpakpa nɛ nyɛ suɔ nɔ́ yaya;
Nyɛ kpɔɔ ye ma a mi bi ɔmɛ a he womi kɛ jeɔ a he nɛ nyɛ kpɔɔ a he lo kɛ jeɔ a wu ɔmɛ a he.
3 Jehanɛ ɔ, nyɛ yeɔ ye ma a mi bi ɔmɛ a he lo
Nɛ nyɛ kpɔɔ a he womi ngɛ a he,
Nyɛ ywiaa a wuhi nɛ nyɛ kuɔ mi dukuduku,
Kaa nɔ́ nɛ a hoo ngɛ buɛ* mi, kaa lo ngɛ buɛ mi.
4 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, a ma tsɛ Yehowa nɛ́ e ye bua mɛ,
Se e be a nya mi poe.
Jamɛ a be ɔ mi ɔ, e kɛ e hɛ mi maa laa mɛ,
Ngɛ a yiwutso ní peepee ɔmɛ a he je.
5 Nɔ́ nɛ Yehowa de kɛ si gbali nɛ́ a ha nɛ e ma a mi bi ɔmɛ laa blɔ,
Nɛ́ ke a na nɔ́ ko nɛ a kɛ a lungu maa kɔ̃ ɔ,* a deɔ ke ‘Tue Mi Jɔmi!’
Se ke nɔ ko kɛ nɔ́ ko wui a nya mi ɔ, lɛɛ a deɔ ke, ta maa ba e nɔ ɔ* ji nɛ ɔ nɛ:
6 ‘Je maa jɔ nyɛ; nyɛ be nina ko nae;
Diblii pɛ lɛ maa wo ha nyɛ, nyɛ be klaae hu.
Pu maa nɔ si ngɛ gbali ɔmɛ a nɔ,
Nɛ je nami ma plɛ pee diblii ha mɛ.
7 Ní nali ɔmɛ a hɛ mi ma pue si,
Nɛ klaali ɔmɛ a nine maa nyɛ si.
Mɛ tsuo a maa ha a nya nɔ bwɔmi ɔ nɔ,*
Ejakaa heto ko ji Mawu ngɔ kɛ bɛ.’”
8 Se imi lɛɛ, Yehowa mumi ɔ ha nɛ he wami hyi mi tɔ,
Nɛ dami sane yemi kɛ kã hu hyi mi tɔ,
Konɛ ma kɛ ha nɛ Yakob nɛ le e we atuã tsɔmi ɔ, nɛ Israel hu nɛ le e yayami ɔ.
9 I kpa nyɛ pɛɛ, nyɛɛ bu nɔ́ nɛ ɔ tue, nyɛ Yakob we ɔ nikɔtɔmahi
Kɛ nyɛ Israel we ɔ nikɔtɔmahi,
Nɛ́ nyɛ hiɔ dami sane yemi, nɛ nyɛ kpɛ̃ɔ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ da,
10 Nɛ́ nyɛɛ kɛ muɔ si puemi ma Zion, nɛ́ nyɛɛ kɛ nɔ́ nɛ dɛ peemi ma Yerusalem ɔ.
11 E hɛ mi nyɛɛli ɔmɛ* heɔ nyɔ mi ní loko a kojoɔ,
E we osɔfo ɔmɛ tsɔɔ ní ngɛ sika he je,
Nɛ e gbali ɔmɛ hu klaa ngɛ sika* he je.
Se kɛ̃ ɔ, a kɛ a he kpasa Yehowa* nɛ a deɔ ke:
“Anɛ Yehowa piɛɛ we wa he lo?
Haomi ko be wa nɔ bae.”