Hiob
20 Zofar nɛ́ je Naama a de ke:
2 “Enɛ ɔ he je nɛ ye susumi nɛ haoɔ mi ɔ nyɛɔ ye nɔ kaa ma tu munyu ɔ nɛ
Ejakaa i pee basaa.
3 I nu jɛmi munyuhi nɛ o kɛ kã ye hɛ mi ɔ;
Se ma ha mo heto ejakaa i ngɛ juɛmi.*
4 E ngɛ heii kaa o le nɔ́ nɛ i ma demi nɛ ɔ kɛ je blema lokoo,
Ejakaa jã nɛ e ji kɛ je benɛ a bɔ adesa* ngɛ zugba a nɔ,
5 Kaa yiwutsotsɛmɛ a bua jɔmi se kɛ we
Nɛ nihi nɛ a li Mawu ɔ* a nyami se kɛ we.
6 E ngɛ mi kaa e we agboje ɔ kuɔɔ kɛ yaa hiɔwe
Nɛ e yi suɔ bɔku ɔmɛ a he mohu lɛɛ,
7 Se e hɛ mi ma kpata kɛ ya neneene kaa lɛ nitsɛ e fĩ;
Nihi nɛ a naa lɛ be ko nɛ be ɔ ma bi ke, ‘Jije e ngɛ?’
8 E maa te kɛ ho kaa nlami, nɛ a be lɛ nae hu;
A maa fiee lɛ kɛ ho kaa nina nɛ a na nyɔ mi.
9 Hɛngmɛ nɛ na lɛ be ko nɛ be ɔ be lɛ nae hu,
Nɛ a be lɛ nae hu ngɛ e we ɔ mi.
10 Lɛ nitsɛ e bimɛ ma kpa ohiatsɛmɛ pɛɛ kaa a ye bua mɛ,
Nɛ níhi nɛ́ e kpɔ̃ ngɛ nihi a dɛ ɔ, lɛ nitsɛ e maa kpale kɛ ha mɛ.
11 E wuhi a mi hyi tɔ kɛ nihewi a he wami,
Se e kɛ lɔ ɔ* tsuo maa ya zu mi.
12 Ke nɔ́ yaya ngɔɔ ngɛ e nya mi,
Nɛ e kɛ laa ngɛ e lilɛ sisi,
13 Nɛ e lɔɔ he nɛ e ngmɛɛ we he
Mohu ɔ, e yaa nɔ nɛ e hiɔ e nya mi ɔ,
14 Lɛɛ e niye ní ɔ maa dooɔ ke e su e mi mi pɛ;
E maa pee kaa blikahi* a duɔ ngɛ e mi.
15 E mi ní nami, se e maa vie lɛ tsuo pue si;
Mawu ma je lɛ tsuo kɛ je e mi mi.
16 E maa pupɔ blikahi* a duɔ;
Sinɔ duɔtsɛ maa kɔ lɛ nɛ e maa gbe lɛ.
17 E be pahi nɛ a bee nae gblegbleegble,
Nɛ e be hwo kɛ bɔta nɛ hiɛ babauu kaa pa nɛ bee ɔ hu nae.
18 E kɛ níhi nɛ e ngɛ ɔ tsuo ma ha nɛ lɛ nitsɛ e be eko yee;*
E be ní nɛ e ná kɛ je e jua yemi mi ɔ eko yee.
19 E ku ohiatsɛmɛ, nɛ e kua mɛ;
E kpɔ̃ we nɛ́ pi lɛ nɛ́ e ma.
20 Se e ná we tue mi jɔmi ko kulaa;
E ní nami ɔ be nyɛe ma he e yi wami.
21 Nɔ́ ko be ha lɛ hu nɛ e maa mi;
Lɔ ɔ he je nɛ e ní nami ɔ se be kɛe ɔ nɛ.
22 Ke e ní nami ɔ hiɛ kɛ be nɔ po, e maa ye e tsui wawɛɛ;
Ní yayahi tsuo maa ba e nɔ.
23 Be mi nɛ e ngɛ ní yee ɔ,*
Mawu ma ha nɛ e we abofu ɔ maa ba e nɔ,
E maa nɛ kɛ pue e nɔ kɛ ya sɛ e mini ɔmɛ a mi.
24 Ke e tu fo kɛ je ta hwumi dade nya po,
Kɛ̃ɛ̃ mi bi nɛ a kɛ akɔblee pee maa gbɔ lɛ.
25 E maa gbla kɛ̃ɛ̃ mi bi kɛ je e se mi,
E maa gbla ta hwumi nɔ́ ko nɛ ngɛ kpɛe kɛ je e duɔ mi,
Nɛ gbeye maa nu lɛ.
26 E juetli ɔmɛ tsuo maa laa ngɛ diblii kpii mi;
La nɛ pi nɔ ko nɛ ngɛ mi hwue maa sã lɛ;
Haomi maa ba nihi tsuo nɛ a maa piɛ ngɛ e bo tsu ɔ mi ɔ a nɔ.
27 Hiɔwe ma je e tɔmi ɔmɛ tsuo kpo;
Zugba a maa te si kɛ wo lɛ.
28 Nyu kpekpemi maa bɛɛ e we ɔ kɛ ho;
E maa pee kaa pa nɛ hia lalaala kɛ bee ngɛ Mawu mi mi fumi ligbi ɔ nɔ.
29 Yiwutsotsɛ blɔ fa mi nɔ́ nɛ e ma ná kɛ je Mawu dɛ mi ji nɛ ɔ nɛ,
Weto ní nɛ Mawu kɛ fɔ si ha lɛ ji nɛ ɔ nɛ.”