2 Mose

33 Yehowa ya nɔ nɛ e de Mose ke: “Ngɔɔ nihi nɛ o nyɛɛ a hɛ mi kɛ je* Egipt zugba a nɔ ɔ kɛ je hiɛ ɔ nɛ nyɛ tsa nyɛ blɔ hiami ɔ nɔ kɛ ho. Nyɛɛ ho zugba nɛ i wo Abraham, Isak, kɛ Yakob si nɛ i de mɛ ke, ‘Ma ngɔ kɛ ha nyɛ nina’ a* nɔ ya. 2 Ma tsɔ bɔfo kɛ nyɛɛ nyɛ hɛ mi, nɛ ma fiee Kanaan bi, Amor bi, Hit bi, Periz bi, Hiv bi kɛ Yebus bi ɔmɛ kɛ je zugba a nɔ. 3 Nyɛɛ ho* zugba nɛ nyɔ nyu kɛ hwo ngɛ bee ngɛ nɔ ɔ nɔ ya. Se i be nyɛ he piɛɛe kɛ ya, ejakaa nyɛ ji nimli nɛ a tue mi ti,* nɛ eko ɔ, ma ya kpata nyɛ hɛ mi ngɛ blɔ ɔ nɔ.”

4 Benɛ ni ɔmɛ nu munyu yobu nɛ ɔ, a bɔni aywilɛho yemi, nɛ a ti nɔ kake ngmelu po wui e june níhi. 5 Yehowa de Mose ke: “De Israel bi ɔmɛ ke, ‘Nyɛ ji nimli nɛ a tue mi ti.* Ma nyɛ ma sɛ nyɛ kpɛti nɛ́ ma kpata nyɛ hɛ mi ngɛ hɛngmɛfia mi. Enɛ ɔ he ɔ, amlɔ nɛ ɔ nɛ i ngɛ nɔ́ nɛ ma pee nyɛ ɔ he susue ɔ, nyɛ ko wo nyɛ june ɔmɛ.’” 6 Lɔ ɔ he ɔ, kɛ je Horeb Yoku ɔ he kɛ yaa a, Israel bi ɔmɛ wui* a june ní ɔmɛ.

7 Jehanɛ ɔ, Mose jé e bo tsu ɔ nɛ e ya ma ngɛ sito he ɔ se tsitsaa, nɛ e wo lɛ biɛ ke kpe he bo tsu. Nɔ fɛɛ nɔ nɛ e suɔ kaa e ma bi Yehowa ní ɔ, e yaa kpe he bo tsu ɔ nɛ ngɛ sito he ɔ se ɔ mi. 8 Ke Mose je kpo kɛ yaa bo tsu ɔ mi pɛ ɔ, ni ɔmɛ tsuo teɔ si nɛ a daa si ngɛ mɛ nitsɛmɛ a bo tsu ɔmɛ a nya, nɛ a hii Mose kuɛ se mi hyɛe hluu kɛ ya siɔ be nɛ e ya sɛɔ bo tsu ɔ mi. 9 Ke Mose ya sɛ bo tsu ɔ mi pɛ ɔ, bɔku titima a kpleɔ si kɛ ba daa bo tsu ɔ nya nɛ Mawu kɛ Mose tuɔ munyu. 10 Ke ni ɔmɛ tsuo na bɔku titima a nɛ daa si ngɛ kpe he bo tsu ɔ nya a, a ti nɔ fɛɛ nɔ teɔ si nɛ e maa e yi si ngɛ lɛ nitsɛ e bo tsu nya. 11 Yehowa kɛ Mose tuɔ munyu hɛ mi kɛ hɛ mi kaa bɔ nɛ nɔ kɛ e nyɛmi tuɔ munyu ɔ. Ke Mose kpale kɛ ya sito he ɔ, Nun binyumu Yoshua, nɛ ji Mose sɔmɔlɔ kɛ e tsɔlɔ ɔ ji kpo ngɛ bo tsu ɔ mi.

12 Kɛkɛ nɛ Mose de Yehowa ke: “Hyɛ, o ngɛ mi dee ke, ‘Nyɛɛ nimli nɛ ɔmɛ a hɛ mi kɛ ho,’* se o tsɔɔ we mi nɔ nɛ o maa tsɔ kɛ piɛɛ ye he kɛ ya. Jehanɛ hu ɔ, o de mi ke, ‘I le mo kɛ o biɛ,* nɛ o hɛ mi ba nyami ngɛ ye hɛ mi.’ 13 I kpa mo pɛɛ, ke ye hɛ mi ba nyami ngɛ o hɛ mi niinɛ ɔ, lɛɛ mo ha nɛ ma le o blɔ ɔmɛ, konɛ ma le mo, nɛ ye hɛ mi nɛ e ya nɔ nɛ e ba nyami ngɛ o hɛ mi. Mo kai hu kaa o we bi ji ma nɛ ɔ nɛ.” 14 Lɔ ɔ he ɔ, Mawu* de lɛ ke: “Imi nitsɛ i* kɛ mo maa ya, nɛ ma ha nɛ o he mi nɛ jɔ mo.” 15 Kɛkɛ nɛ Mose de lɛ ke: “Ke mo nitsɛ o* kɛ wɔ be yae ɔ, lɛɛ ko ha nɛ waa je hiɛ ɔ. 16 Kɛ a ma plɛ kɛ le kaa i kɛ o we bi ɔmɛ wa hɛ mi ba nyami ngɛ o hɛ mi kɛɛ? Anɛ pi ja o kɛ wɔ ya loko i kɛ o we bi ɔmɛ maa je ekpa ngɛ ni kpahi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ tsuo a he lo?”

17 Yehowa ya nɔ nɛ e de Mose ke: “Ma pee nɔ́ nɛ o bi nɛ ɔ hu kɛ ha mo, ejakaa o hɛ mi ba nyami ngɛ ye hɛ mi, nɛ i le mo kɛ o biɛ.” 18 Kɛkɛ nɛ Mose de lɛ ke: “I kpa mo pɛɛ, ha nɛ ma na o hɛ mi nyami ɔ.” 19 Se e de Mose ke: “Ma ha nɛ o na ye kpakpa peemi ɔ tsuo, nɛ ma jaje ye biɛ Yehowa a ngɛ o hɛ mi; nɛ nɔ nɛ i suɔ nɛ ma wo e hɛ mi nyami ɔ, ma wo e hɛ mi nyami, nɛ nɔ nɛ i suɔ kaa ma na lɛ mɔbɔ ɔ, ma na lɛ mɔbɔ.” 20 Se e kpale de lɛ ke: “O be nyɛe maa na ye hɛ mi, ejakaa nɔ ko nɔ ko be nyɛe maa na mi nɛ e maa hi wami mi.”

21 Yehowa ya nɔ nɛ e de ke: “Blɔ ngɛ ye kasa nya ngɛ hiɛ ɔ. Moo da tɛ sa a nɔ. 22 Ke ye hɛ mi nyami ɔ bee ɔ, ma ngɔ mo kɛ wo puɔ ko mi ngɛ tɛ sa a mi, nɛ ma ngɔ ye nine kɛ bu o nɔ kɛ ya si be nɛ ma be kɛ ho. 23 Lɔ ɔ se ɔ, ma je ye nine ngɛ o nɔ, nɛ o maa na ye kuɛ se mi. Se ye hɛ mi lɛɛ, o be nae.”