Yeremia
6 Oo Benyamin bimɛ, nyɛɛ tu fo kɛ je Yerusalem nɛ nyɛ ya laa nyɛ he.
Nyɛ kpa titimati* ngɛ Tekoa;
Nyɛ slɛ la ngɛ Bet Hakerem kɛ pee okadi!
Ejakaa haomi ko je yiti je kɛ ma, e ji haomi ngua nitsɛ.
2 Zion biyo ɔ ngɛ kaa yo nɛ e he ngɛ fɛu nɛ́ a pua lɛ.*
3 To hyɛli ɔmɛ kɛ a to kuu ɔmɛ maa ba.
A maa ma a bo tsu ɔmɛ kɛ bɔle lɛ kɛ kpe,
Nɔ fɛɛ nɔ ma ha e tohi nɛ e ngɛ a nɔ hyɛe ɔ niye ní.
4 “Nyɛ dla nyɛ he* nɛ nyɛɛ kɛ lɛ ya hwu ta!
Nyɛɛ te si nɛ nyɛ ha nɛ wa ya tua lɛ piani katakata!”
“Kpoo ha wɔ, ejakaa je ngɛ jɔe,
Nɛ gbɔkuɛ nini ɔmɛ ngɛ kae gagaaga!”
5 “Nyɛɛ te si nɛ nyɛ ha nɛ wa ya tua lɛ gbɔkuɛ
Nɛ wa kpata e mɔhi nɛ a fia gbogbo wo a he ɔ a hɛ mi.”
6 Ejakaa nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ ɔ de ji nɛ ɔ nɛ:
“Nyɛɛ poo tsohi nɛ nyɛɛ fia ta hwumi kpoku kɛ wo Yerusalem he.
Lɛ ji ma nɛ a maa gbla e tue;
E hyi tɔ kɛ yi mi wami sɔuu.
7 Kaa bɔ nɛ nyu si tomi muɔ haa nɛ nyu nɛ ngɛ mi ɔ mi jɔɔ ɔ,
Jã nɔuu kɛ̃ nɛ Yerusalem haa nɛ yayami peemi peeɔ kaa nyu nɛ mi jɔ.
A nuɔ yi mi wami kɛ hɛ mi kpatami he ngɛ e mi;
Nɔ́ nɛ i naa pɛ ji hiɔ kɛ haomi.
8 Oo Yerusalem, moo hyɛ nɛ hi, ke pi jã a, o he maa pee mi tai nɛ ma* je o he;
Ma pee mo ma doku, nɛ nɔ ko nɔ ko be o mi hie.”
9 Nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ ɔ de ji nɛ ɔ nɛ:
“A ma kpɛte Israelbi nɛ a piɛ ɔ tsuo kaa bɔ nɛ a kpɛteɔ wai yiblii nɛ piɛ ngɛ wai tso nɔ ɔ.
Mo bua a nya kaa bɔ nɛ nɔ ko ma bua wai yiblii nɛ piɛ nya kɛ wo kusii* mi ɔ.”
10 “Mɛnɔmɛ lɛ ma tu munyu kɛ tsɔɔ nɛ́ ma bɔ mɛ kɔkɔ?
Mɛnɔmɛ maa bu tue?
Hyɛ! A tue tsi,* lɔ ɔ he ɔ, a nyɛ we nɛ a bu tue.
Hyɛ! Yehowa munyu ɔ ba pee nɔ́ ko nɛ a gbeɔ he guɛ;
A nya we he.
11 Enɛ ɔ he ɔ, Yehowa abofu ɔ hyi mi tɔ,
I nyɛ we nya tsimi hu.”
“Mo plɛ kɛ pue jokuɛ ɔ nɛ ngɛ nyɛɛe ngɛ gbɛjegbɛ ɔ nɔ ɔ nɔ,
Nɛ o plɛ kɛ pue nihewi ɔmɛ nɛ a bua a he nya a hu a nɔ.
A maa nuu mɛ tsuo kɛ ho, nyumu fɛɛ nyumu kɛ e yo,
Nɛ a maa nuu nihi nɛ a bwɔ kɛ nihi nɛ a bwɔ kotokoto ɔ hu kɛ ho.*
12 A we ɔmɛ ma ba pee ni kpahi a níhi,
Nɛ a ngmɔ ɔmɛ kɛ a yi ɔmɛ hu ma ba pee ni kpahi a níhi.
Ejakaa ma kpa ye nine mi ngɛ nihi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ a nɔ,” Yehowa lɛ de.
13 “Ejakaa kɛ je nɔ nyafii pe kulaa nɔ kɛ ya si nɔ ngua pe kulaa nɔ ɔ, mɛ tsuo a ngɛ sisimi blɔ nɔ gue kɛ ná ní;
Kɛ je gbali ɔmɛ a nɔ kɛ ya si osɔfo ɔmɛ a nɔ ɔ, a ti nɔ fɛɛ nɔ ngɛ nɔ sisie.
14 Nɛ a bɔɔ mɔde kaa a maa tsɔɔ ye ma a pa amɛ* eko kɛ eko,* nɛ a deɔ ke,
‘Tue mi jɔmi ngɛ! Tue mi jɔmi ngɛ!’
Be mi nɛ tue mi jɔmi ko be.
15 Anɛ zo gbe mɛ ngɛ ní hiɔmi níhi nɛ a pee ɔ he lo?
Zo gbi mɛ fɛɛ!
A li nɔ́ nɛ a tsɛɔ ke zo po!
Lɔ ɔ he ɔ, a ma gbo kɛ piɛɛ ni nɛmɛ nɛ a gbe mɛ momo ɔ a he.
Ke i gbla a tue ɔ, a nane maa tɔ̃tɔ̃,” Yehowa lɛ de.
16 Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ:
“Nyɛ ya da blɔ gbla a nya nɛ nyɛɛ hyɛ.
Nyɛ bi blema blɔ ɔmɛ a he sane,
Nyɛ bi he nɛ blɔ kpakpa a ngɛ nɛ nyɛɛ nyɛɛ nɔ,
Konɛ nyɛ he mi nɛ jɔ nyɛ.”*
Se a de ke: “Wa be nɔ nyɛɛe fɛɛ.”
17 “I hla buli, nɛ a de ke,
‘Nyɛɛ bu titimati ɔ pɛmi tue saminya!’
Se a de ke: Wa be tue bue fɛɛ.”
18 “Enɛ ɔ he ɔ, nyɛ je mahi, nyɛɛ bu tue!
Nɛ nyɛ asafo, nyɛɛ le
Nɔ́ nɛ maa ba a nɔ.
19 Oo zugba, bu tue!
I kɛ haomi ma nimli nɛ ɔmɛ a nɔ
Kaa mɛ nitsɛmɛ a ga tsɔmi ɔ mi yiblii,
Ejakaa a bui ye munyu ɔmɛ tue
Nɛ a kua ye mlaa a* hulɔ.”
20 “Ke nyɛ ngɔ ohɛ kɛ je Sheba kɛ ba
Nɛ nyɛɛ kɛ kalamo* je he tsitsaa kɛ ba ha mi po, mɛni se nami lɛ ngɛ he?
I sume nyɛ sami afɔle ɔmɛ,
Nɛ ye bua jɔɛ nyɛ afɔle ɔmɛ a he.”
21 Enɛ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ:
“I kɛ blɔ tsimi níhi maa fɔ ma nɛ ɔ blɔ mi,
Nɛ e ma ha nɛ a tɛ si
Tsɛmɛ kɛ bimɛ tsuo
Nihi kɛ a huɛmɛ
Mɛ tsuo a hɛ mi ma kpata.”
22 Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ:
“Hyɛ! Ma ko je yiti je zugba a nɔ kɛ ma,
Nɛ a ma tle je ma ngua ko si kɛ je zugba a nɔ hehi nɛ a kɛ pe kulaa a.
23 A maa hɛɛ kɛ̃ɛ̃ kɛ akplɔ.
A yi mi wa nɛ a be nɔ ko mɔbɔ nae.
A maa wo gbi kaa wo ɔ,
A hiɔ okpɔngɔhi a nɔ.
A gba ta kɛ wo mo kaa tatsɛ, oo Zion biyo.”
24 Wa nu he sane.
25 Koo je kpo kɛ ya nga a nɔ,
Nɛ koo nyɛɛ ngɛ gbɛjegbɛ ɔ nɔ,
Ejakaa he nyɛlɔ ɔ hɛɛ klaate;
He fɛɛ he pee gbeyegbeye.
26 Oo ye ma a biyo,
Mo bu kpekpe nɛ o wuwlua si ngɛ lazu mi.
Moo wo yana nɛ o ye kɔmɔ kaa a yeɔ kɔmɔ kɛ haa bi kake too nɛ́ gbo,
Ejakaa hɛ mi kpatalɔ ɔ maa ba wa nɔ tlukaa.
27 “I pee mo* kaa nɔ ko nɛ tsuɔ sika hiɔ he ngɛ ye we bi ɔmɛ a kpɛti,
Nɔ ko nɛ hlaa níhi a mi saminya;
O juɛmi nɛ hi a he nɛ o hyɛ nɔ́ nɛ a ngɛ pee ɔ saminya.
28 Nyumuhi nɛ a tue mi ti saminya ji mɛ tsuo,
A nyɛɛɔ kɛ yaa kɛ baa kaa he guɛ gbeli.
A ngɛ kaa akɔblee kɛ dade;
Mɛ tsuo a puɛ.
29 Ní tsulɔ ɔ kɛ afa* huɔ la mi konɛ e kɛ tsu sika hiɔ he;
Afa a sã, se sumui lɛ je la a mi kɛ ba.
Ní tsulɔ ɔ ha nɛ la a nya wa wawɛɛ nitsɛ, se e mɔde bɔmi ɔ tsuo pee yaka.
A je we nimli yaya amɛ kɛ ji ni ɔmɛ a kpɛti.
30 Nihi ma tsɛ mɛ ke sika hiɔ nɛ́ a kua,
Ejakaa Yehowa kua mɛ.”