Yeremia
23 Yehowa de ke, “Kpoo ha to hyɛli nɛ a ngɛ to ɔmɛ nɛ a ngɛ ye lohwehi a ní yemi he ɔ a hɛ mi kpatae nɛ́ a ngɛ mɛ gbɛe kɛ ngɛ fĩae ɔ!”
2 Enɛ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Yehowa Israel Mawu ɔ de kɛ kɔ to hyɛli nɛ a ngɛ ye ma a nɔ hyɛe ɔ a he ji nɛ ɔ nɛ: “Nyɛ gbɛ ye jijɔ ɔmɛ kɛ fĩa; nyɛ yaa nɔ nɛ nyɛ fieɔ mɛ, nɛ nyɛ hyɛ we a nɔ.”
“Enɛ ɔ he ɔ, ma gbla nyɛ tue ngɛ nyɛ ní peepee yaya amɛ a he je,” Yehowa lɛ de.
3 “Kɛkɛ ɔ, ma bua ye jijɔ ɔmɛ nɛ piɛ ɔ a nya kɛ je zugbahi nɛ i fie mɛ kɛ ho a nɔ ya a, nɛ ma kpale mɛ kɛ ba a ní yemi he ɔ, nɛ a ma ba fɔ babauu nɛ a he maa hiɛ. 4 Nɛ ma ha mɛ to hyɛli nɛ́ a maa hyɛ a nɔ saminya. A be gbeye yee nɛ a tsui be poe hu, nɛ ekoeko be laae,” Yehowa lɛ de.
5 “Hyɛ! Ligbi ɔmɛ ma, nɛ ma ha nɛ dami tso ko ma tsɛ̃ kɛ ha David.* Nɛ e maa ye nɔ kaa matsɛ, nɛ e kɛ nɔ́ se kɔmi ma tsu ní nɛ e maa ye dami sane nɛ e maa pee nɔ́ nɛ da ngɛ zugba a nɔ,” Yehowa lɛ de. 6 Ngɛ e be ɔ mi ɔ, a ma he Yuda yi wami, nɛ Israel maa hi si slɔkee. Nɛ biɛ nɛ a kɛ ma tsɛ lɛ ji nɛ ɔ nɛ: Yehowa Ji Wa Dami Ní Peemi.”
7 Se Yehowa de ke, “Ligbi ɔmɛ ma nɛ a be dee hu ke, ‘Be abɔ nɛ Yehowa, nɔ nɛ e je Israelbi ɔmɛ kɛ je Egipt zugba a nɔ ɔ ngɛ nɛ ɔ!” 8 mohu ɔ, a ma de ke, ‘Be abɔ nɛ Yehowa, nɔ nɛ fie Israel we ɔ sisi bimɛ ɔmɛ kɛ ho yiti je zugba a kɛ zugba kpa amɛ tsuo a nɔ ya, nɛ́ e kpale mɛ kɛ ba a ngɛ nɛ ɔ,’ nɛ a maa hi mɛ nitsɛmɛ a zugba a nɔ.”
9 Gbali ɔmɛ a munyu ji nɛ ɔ nɛ:
Ye tsui ku ngɛ ye mi.
Ye wu ɔmɛ tsuo ngɛ doe blibliibli.
I ngɛ kaa nyumu nɛ e de dã
Nɛ i ngɛ kaa nyumu nɛ nu dã pe nine,
Ngɛ Yehowa kɛ e munyuhi nɛ a ngɛ klɔuklɔu ɔ he je.
10 Ejakaa zugba a nɔ hyi tɔ kɛ gba puɛli;
Gbiɛmi ɔ he je ɔ, zugba a tsuo ngɛ aywilɛho yee
Nɛ lohwehi a ní yemi hehi nɛ a ngɛ nga a nɔ ɔ gbli.
A peeɔ ní yayahi nɛ a kɛ a he wami tsu we ní ngɛ blɔ nɛ da nɔ.
11 Gbali ɔmɛ kɛ osɔfo ɔmɛ tsuo a he tsɔ we.*
I naa a ní yaya amɛ ngɛ ye we ɔ po,” Yehowa lɛ de.
12 Enɛ ɔ he ɔ, a blɔ ɔmɛ a nɔ maa sane nɛ a nɔ maa wo diblii;
A ma tsitsɛɛ mɛ nɛ a maa nɔ si.
Ejakaa i kɛ haomi maa ba a nɔ
Ngɛ kojomi jeha a mi,” Yehowa lɛ de.
13 “Nɛ i na nɔ́ ko nɛ ngɛ tai ngɛ Samaria gbali ɔmɛ a he.
A gbaa ngɛ Baal biɛ mi,
Nɛ a ha ye ma Israel laa blɔ.
14 Nɛ i na ní komɛ nɛ be hɛngmɛ nɔ ngɛ Yerusalem gbali ɔmɛ a he.
A puɛɔ gba nɛ a yeɔ lakpa;
A woɔ yiwutsotsɛmɛ he wami,*
Nɛ a kpale we kɛ ji a yiwutso ní peepee ɔmɛ a se.
Mɛ tsuo a ngɛ kaa Sodom ngɛ ye hɛ mi,
Nɛ nihi nɛ a ngɛ e mi ɔ hu ngɛ kaa Gomora.”
15 Enɛ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ ɔ de kɛ si gbali ɔmɛ ji nɛ ɔ nɛ:
“Ma ha nɛ a maa ye nɔ́ nɛ dooɔ
Nɛ a maa nu nyu nɛ duɔ ngɛ mi.
Ejakaa Yerusalem gbali ɔmɛ ha nɛ hemi kɛ yemi kuami gbɛ kɛ fĩa zugba a nɔ.”
16 Nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ ɔ de ji nɛ ɔ nɛ:
“Nyɛ ko bu gbali ɔmɛ nɛ a ngɛ gbae kɛ ngɛ nyɛ hae ɔ a munyu ɔmɛ tue.
A ngɛ nyɛ sisie.*
Ninahi nɛ a tuɔ he munyu ɔ je mɛ nitsɛmɛ a tsui mi,
Tsa pi Yehowa nya nɛ a je.
17 A deɔ nihi nɛ a bui mi ɔ si abɔ ke,
‘Yehowa de ke: “Nyɛ ma ná tue mi jɔmi.”’
Nɛ a deɔ nɔ fɛɛ nɔ nɛ nyɛɛɔ e tsui nɛ kplii ɔ se ke,
‘Haomi ko be o nɔ bae kɔkɔɔkɔ.’
18 Ejakaa mɛnɔ lɛ da nihi nɛ a hɛ kɛ su Yehowa he ɔ a kpɛti
Konɛ e na nɛ e nu e munyu ɔ?
Mɛnɔ lɛ e bu e munyu ɔ tue konɛ e nu?
19 Hyɛ! Yehowa kɔɔhiɔ nɛ nya wa a maa fia kɛ abofu;
E maa fia kaa lasiogblee kɛ pue yiwutsotsɛmɛ a yi mi.
20 Yehowa mi mi fumi ɔ be e se kpalee
Kɛ ya si be nɛ e ma tsu níhi nɛ ngɛ e tsui mi ɔ a he ní kɛ gbe nya.
Ngɛ nyagbe ligbi ɔmɛ a mi ɔ, nyɛ maa nu nɔ́ nɛ ɔ sisi heii.
21 I tsɔ we gbali ɔmɛ, se a tuɔ fo.
I kɛ mɛ tui munyu, se a gbaa.
22 Se, kaa a da nihi nɛ a hɛ kɛ su ye he ɔ a kpɛti ɔ,
Jinɛ a ko ha nɛ ye we bi ɔmɛ ko nu ye munyu ɔmɛ
Nɛ lɔ ɔ ko ha nɛ a ko kpale a se kɛ je a blɔ yayami ɔmɛ kɛ a ní peepee yaya amɛ a he.”
23 Yehowa de ke, “Anɛ ke i hɛ kɛ su nyɛ he pɛ loko Mawu ji mi lo, nɛ ke i ngɛ se lokoo lɛɛ pi Mawu ji mi lo?”
24 Yehowa de ke, “Anɛ nɔ ko ma nyɛ maa laa e he ngɛ laami he ko nɛ i be lɛ nae lo?
Anɛ i be nyɛe ma na nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ ngɛ hiɔwe kɛ zugba a nɔ lo?” Yehowa lɛ de.
25 “I nu nɛ gbali ɔmɛ ngɛ lakpa gbamihi gbae ngɛ ye biɛ mi ke, ‘I nla nlami ko! I nla nlami ko!’ 26 Kɛ yaa si mɛni be nɛ ní nɛ ɔmɛ maa ya nɔ ngɛ gbali nɛ ɔmɛ a tsui mi, kaa a maa hi lakpa gbamihi gbae ɔ? A ji gbali nɛ a gbaa lakpa gbamihi kɛ jeɔ mɛ nitsɛmɛ a tsui mi. 27 A ngɛ hlae nɛ a gu nlami nɛ a sɛɛɔ kɛ haa a sibi ɔ nɔ kɛ ha nɛ ye we bi ɔmɛ a hɛ nɛ je ye biɛ nɔ, kaa bɔ nɛ Baal he je ɔ, a tsɛmɛ ɔmɛ a hɛ je ye biɛ ɔ nɔ ɔ. 28 Ke gbalɔ ko nla a, e gba nlami ɔ pɛ, se nɔ nɛ ye munyu ɔ ngɛ e dɛ ɔ, e tu ye munyu ɔ ngɛ anɔkuale mi.”
“Mɛni tsakpa lɛ ngɛ nga kɛ ngma a kpɛti?” Yehowa lɛ de.
29 “Anɛ ye munyu ɔ be kaa la lo? Anɛ e be kaa hamle nɛ ywiaa tɛsa lo?” Yehowa lɛ de.
30 Lɔ ɔ he ɔ, i kɛ gbali ɔmɛ nɛ a juɔ ye munyu ɔ kɛ jeɔ a sibi a ngɔ ɔ ná,” Yehowa lɛ de.
31 “I kɛ gbali ɔmɛ nɛ a kɛ a lilɛ deɔ ke, ‘Nɔ́ nɛ e de ji nɛ ɔ nɛ!’” ɔ ná, Yehowa lɛ de.
32 “I kɛ gbali ɔmɛ nɛ a deɔ lakpa nlamihi kɛ haa ye we bi ɔmɛ nɛ lɔ ɔ haa nɛ a tlaa blɔ ngɛ a lakpa amɛ kɛ a he nɔ womi ɔmɛ a he ɔ ná.” Yehowa lɛ de.
I tsɔ we mɛ nɛ i fã we mɛ hulɔ. Enɛ ɔ he ɔ, a be nyɛe maa ye bua ma nɛ ɔ ngɛ blɔ ko blɔ ko nɔ,” Yehowa lɛ de.
33 “Nɛ ke nimli nɛ ɔmɛ loo gbalɔ ko loo osɔfo ko bi mo ke, ‘Mɛni ji Yehowa tlomi* ɔ?’ mo de mɛ ke, ‘“Nyɛ, nyɛ tutuutu ji tlomi ɔ nɛ! Nɛ ma sake nyɛ kɛ fɔ he,” Yehowa lɛ de.’ 34 Se gbalɔ ko loo osɔfo ko loo nɔ ko nɛ ma de ke, ‘Yehowa tlomi* ɔ ji nɛ ɔ nɛ!’ ɔ, ma gbla jamɛ a nɔ ɔ kɛ e we ɔ tsuo tue. 35 Nɔ́ nɛ nyɛ ti nɔ fɛɛ nɔ ngɛ e huɛ kɛ e nyɛmi bie ji, ‘Mɛni heto Yehowa ha? Nɛ mɛni Yehowa de?’ 36 Se Yehowa tlomi* ɔ lɛɛ, nyɛ ko wo nɔ tã hu, ejakaa tlomi* ɔ ji nyɛ nitsɛmɛ nyɛ nya mi munyu, nɛ nyɛ tsake Yehowa tabohiatsɛ ɔ, Mawu hɛ kalɔ ɔ nɛ ji wa Mawu ɔ munyu ɔmɛ.
37 “Nɔ́ nɛ e sa nɛ o bi gbali ɔmɛ ji nɛ ɔ nɛ, ‘Mɛni heto Yehowa ha nyɛ? Nɛ mɛni Yehowa de? 38 Nɛ ke nyɛ ya nɔ nɛ nyɛ de ke “Yehowa tlomi* ɔ!” lɛɛ nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: “Akɛnɛ nyɛ de ke, ‘Munyu nɛ ɔ ji Yehowa tlomi* ɔ,’ be mi nɛ i de nyɛ ke, ‘Nyɛ ko de ke: “Yehowa tlomi* ɔ!”’ 39 hyɛ! Ma wo nyɛ nɔ nɛ ma sake nyɛ kɛ fɔ he kɛ je ye hɛ mi, nyɛɛ kɛ ma nɛ i kɛ ha nyɛɛ kɛ nyɛ nɛmɛ ɔmɛ ɔ. 40 Nɛ ma ha nɛ zo maa gbe nyɛ kɛ ya neneene nɛ nyɛ hɛ mi ma pue si kɛ ya neneene, nɛ nɔ ko nɔ ko hɛ be nɔ jee.”’”