Ezekiel

37 Yehowa nine ba ye nɔ, nɛ Yehowa ngɔ e mumi ɔ kɛ wo ye nɔ kɛ ho nɛ e kɛ mi ya ma dɔgba ko kpɛti. Lejɛ ɔ tsuo hyi kɛ wuhi babauu. 2 E ha nɛ i nyɛɛ kɛ bɔle mɛ, nɛ i na kaa wuhi babauu nitsɛ pueɔ si ngɛ dɔgba a mi, nɛ a gbli kadokado. 3 E bi mi ke: “Nɔmlɔ bi, anɛ wu nɛ ɔmɛ ma nyɛ maa ba wami mi lo?” I he nɔ ke: “Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa, mo lɛ o le.” 4 Lɔ ɔ he ɔ, e de mi ke: “Moo gba kɛ pue wu nɛ ɔmɛ a nɔ, nɛ o de mɛ ke, ‘Nyɛ wu gbigblihi, nyɛɛ bu Yehowa munyu ɔ tue:

5 “‘Nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa ngɛ wu nɛ ɔmɛ dee ji nɛ ɔ nɛ: “Ma ngɔ mumi nɛ a woɔ kɛ wo nyɛ mi, nɛ nyɛ maa ba wami mi. 6 Ma ha pani kɛ lo maa ba nyɛ he, nɛ ma ngɔ he lo kɛ ha nyɛ he, nɛ ma ngɔ mumi nɛ a woɔ kɛ wo nyɛ mi, nɛ nyɛ maa ba wami mi; nɛ nyɛ ma ná le kaa imi ji Yehowa.”’”

7 Kɛkɛ nɛ i gba kaa bɔ nɛ a fã mi ɔ. Benɛ i gba nɔuu pɛ ɔ, i nu nɛ nɔ́ ko pɛ, kpɛkpɛ kpɛkpɛ, nɛ wu ɔmɛ bɔni a he nya buami, nɛ wu kɛ wu tsa. 8 Kɛkɛ nɛ i na nɛ pani kɛ lo ba a he, nɛ he lo ha a he. Se a wui mumi.

9 Kɛkɛ nɛ e de mi ke: “Moo gba kɛ tsɔɔ kɔɔhiɔ ɔ. Nɔmlɔ bi, moo gba nɛ o de kɔɔhiɔ ɔ ke, ‘Nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: “Oo kɔɔhiɔ,* moo je je kɔnya eywiɛ ɔmɛ kɛ ba, nɛ o fia kɛ pue nimli nɛ a gbe nɛ ɔmɛ a nɔ konɛ a ba wami mi.”’”

10 Lɔ ɔ he ɔ, i gba kaa bɔ nɛ e fã mi ɔ, nɛ mumi nɛ a woɔ* ba sɛ a mi, nɛ a ba wami mi nɛ a da si ngɛ a nane nɔ, a hiɛ babauu kaa tabuli.

11 Kɛkɛ nɛ e de mi ke: “Nɔmlɔ bi, wu nɛ ɔmɛ ji Israel we ɔ tsuo ɔ nɛ. A ngɛ dee ke, ‘Wa wu ɔmɛ gbli, nɛ wa be hɛnɔkami ko. A kpata wa hɛ mi kulaa.’ 12 Lɔ ɔ he ɔ, moo gba nɛ o de mɛ ke, ‘Nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: “Ye we bi, ma bli nyɛ yɔkɔ ɔmɛ a nya nɛ ma tle nyɛ si kɛ je nyɛ yɔkɔ ɔmɛ a mi, nɛ ma ngɔ nyɛ kɛ ba Israel zugba a nɔ. 13 Nyɛ ye we bi, ke i bli nyɛ yɔkɔ ɔmɛ a nya nɛ i tle nyɛ si kɛ je nyɛ yɔkɔ ɔmɛ a mi ɔ, nyɛ ma ná le kaa imi ji Yehowa.”’ 14 ‘I kɛ ye mumi ɔ maa wo nyɛ mi nɛ nyɛ maa ba wami mi, nɛ ma ngɔ nyɛ kɛ ba hi nyɛ zugba a nɔ; nɛ nyɛ ma ná le kaa imi Yehowa nitsɛ lɛ i tu munyu nɛ ɔmɛ nɛ i tsu he ní ɔ nɛ,’ Yehowa lɛ de.”

15 Yehowa kɛ mi tu munyu ekohu nɛ e de mi ke: 16 “Mo nɔmlɔ bi, mo wo tso nɛ́ o ngma ngɛ nɔ ke, ‘Yuda kɛ Israelbi nɛ a piɛɛ e he ɔ a nɔ́.’ Lɔ ɔ se ɔ, mo wo tso ɔ ekpa nɛ o ngma ngɛ nɔ ke, kɛ ha Yosef, nɛ ji, tso nɛ daa si kɛ ha Efraim kɛ Israel we ɔ tsuo nɛ a piɛɛ e he ɔ a nɔ́.’ 17 Kɛkɛ ɔ, mo bla enyɔ ɔmɛ nɛ a pee tso kake ngɛ o dɛ mi. 18 Nɛ ke o we bi ɔmɛ* bi mo ke, ‘Mɛni lɛ ní nɛ ɔmɛ tsɔɔ lo?’ ɔ, 19 Mo de mɛ ke, ‘Nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: “Ma ngɔ Yosef tso ɔ nɛ ngɛ Efraim dɛ mi ɔ, kɛ Israel wɛtso ɔ nɛ piɛɛ e he ɔ, nɛ i kɛ maa piɛɛ Yuda tso ɔ he; nɛ ma pee mɛ tso kake, nɛ a maa pee kake ngɛ ye dɛ mi.”’ 20 Moo hɛɛ tso ɔmɛ nɛ o ngma ní ngɛ a nɔ ɔ konɛ a na.

21 “Lɔ ɔ se ɔ, mo de mɛ ke, ‘Nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: “Ma je Israelbi ɔmɛ kɛ je je ma amɛ a kpɛti hehi nɛ a ho ɔ, nɛ ma bua a nya kɛ je he fɛɛ he, nɛ i kɛ mɛ maa ba a zugba a nɔ. 22 Ma pee mɛ ma kake ngɛ zugba a nɔ, ngɛ Israel yoku ɔmɛ a nɔ, nɛ matsɛ kake maa ye mɛ tsuo a nɔ, nɛ a be ma enyɔ pee hu; nɛ a mi be gbae kɛ pee matsɛ yemi enyɔ hu. 23 A kɛ a we amagahi nɛ i hiɔ* kɛ a ní peepeehi nɛ i hiɔ ɔ kɛ a tɔmi ɔmɛ be a he blee hu. Ma he a yi wami kɛ je ní yayahi tsuo nɛ a pee ɔ mi, nɛ ma tsu a he. A maa pee ye ma, nɛ imi nitsɛ ma pee a Mawu.

24 “‘“Ye sɔmɔlɔ David maa pee a matsɛ, nɛ mɛ tsuo a ma ná to hyɛlɔ kake. A maa nyɛɛ ngɛ ye fami ɔmɛ a nya nɛ a kɛ ye mlaa amɛ ma tsu ní. 25 A maa hi zugba a nɛ i kɛ ha ye sɔmɔlɔ Yakob ɔ nɔ, he nɛ nyɛ nɛmɛ ɔmɛ hi ɔ, nɛ a maa hi nɔ kɛ ya daa, a kɛ a bimɛ* kɛ a bibimɛ; nɛ ye sɔmɔlɔ David maa pee a ganɔ kɛ ya neneene.

26 “‘“Nɛ i kɛ mɛ maa so tue mi jɔmi somi; e maa pee somi nɛ maa hi si kɛ ya daa. Ma to mɛ si nɛ ma ha nɛ a he maa hiɛ, nɛ i kɛ ye jami he ɔ maa ma a kpɛti kɛ ya neneene. 27 Ye bo tsu ɔ* maa hi a kpɛti,* nɛ ma pee a Mawu nɛ a maa pee ye ma. 28 Nɛ ke i kɛ ye jami he ɔ ma a kpɛti kɛ yaa neneene ɔ, je ma amɛ ma ná maa le kaa imi Yehowa, i ngɛ Israel he tsue.”’”