2 Samuel
21 Jehanɛ ɔ, ngɛ David be ɔ mi ɔ, hwɔ ba kɛ tsa nɔ jeha etɛ sɔuu. Enɛ ɔ he ɔ, David ya bi Yehowa juɛmi, nɛ Yehowa de lɛ ke: “Saul kɛ e we ɔ ye muɔ he fɔ, ejakaa e gbe Gibeon bi ɔmɛ.” 2 Lɔ ɔ he ɔ, matsɛ ɔ tsɛ Gibeon bi ɔmɛ nɛ e kɛ mɛ tu munyu. (Gibeon bi nɛ ɔmɛ ɔ, tsa pi Israel bi ji mɛ, mohu ɔ, a ji Amor bi nɛ piɛ, nɛ Israel bi ɔmɛ kã kita kaa a be mɛ gbee, se Saul hla a se blɔ nɛ e gbe mɛ ngɛ Israel bi ɔmɛ kɛ Yuda bi ɔmɛ a he hunga nɛ e ngɛ jee ɔ he je.) 3 David bi Gibeon bi ɔmɛ ke: “Mɛni ma pee ha nyɛ, nɛ mɛni ma kɛ kpata nyɛ konɛ nyɛɛ jɔɔ Yehowa ma a?”* 4 Gibeon bi ɔmɛ de lɛ ke: “Sane nɛ ngɛ waa kɛ Saul kɛ e we ɔ wa kpɛti ɔ, pi sika hiɔ aloo sika tsu sane; jã kɛ̃ nɛ wa be nyɛe maa gbe nyumu ko ngɛ Israel hulɔ.” Kɛkɛ nɛ e de mɛ ke: “Nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ nyɛ ma de ɔ, ma pee ha nyɛ.” 5 A de matsɛ ɔ ke: “Nyumu ɔ nɛ e kpata wa hɛ mi nɛ e to e yi mi kaa e maa tane wa yi konɛ wa ko hi Israel zugba kpɔ ɔmɛ ekoeko mi ɔ, 6 ha nɛ a ngɔ e binyumuhi kpaago kɛ ba ha wɔ. Wa maa ngɔ a gbogboehi kɛ kpla si* ngɛ Yehowa hɛ mi, ngɛ nɔ nɛ Yehowa hla lɛ, nɛ ji Saul ma Gibea a mi.” Kɛkɛ nɛ matsɛ ɔ de ke: “Ma ngɔ mɛ ba ha nyɛ.”
7 Se matsɛ ɔ mi mi sã lɛ ngɛ Mefiboshet, Saul binyumu Yonatan binyumu ɔ he, ngɛ kita nɛ David kɛ Yonatan nɛ ji Saul binyumu ɔ kã ngɛ Yehowa hɛ mi ɔ he je. 8 Lɔ ɔ he ɔ, matsɛ ɔ ngɔ Armoni kɛ Mefiboshet, Aya biyo Rizpa binyumuhi enyɔ ɔmɛ nɛ e fɔ kɛ ha Saul ɔ, kɛ Saul biyo Mikal* binyumuhi enuɔ ɔmɛ nɛ e fɔ kɛ ha Adriel, nɛ ji Barzilai, Meholat no ɔ binyumu ɔ. 9 Nɛ e ngɔ mɛ kɛ ha Gibeon bi ɔmɛ, nɛ a ngɔ a gbogboe ɔmɛ kɛ kpla si ngɛ yoku ɔ nɔ ngɛ Yehowa hɛ mi. Mɛ ni kpaago ɔmɛ tsuo gbo si kake; a gbe mɛ ngɛ ní kpami be ɔ kekleekle ligbi ɔmɛ a mi, ngɛ barli* kpami be ɔ sisije. 10 Kɛkɛ nɛ Rizpa, Aya biyo ɔ ngɔ kpekpe kɛ ngmɛ tɛ sa a nɔ kɛ je ní kpami be ɔ sisije kɛ ya si be nɛ hiɔmi nɛ kɛ je hiɔwe ngɔ pue gbogboe ɔmɛ a nɔ; ke je na a, e ngmɛ́ blɔ nɛ hiɔwe lohwe pɛlitsɛmɛ nɛ ba ma a nɔ, jã kɛ̃ nɛ ke je jɔ hu ɔ, e ngmɛ́ blɔ nɛ nga mi lohwe awi yeli nɛ su a he.
11 A bɔ David nɔ́ nɛ Saul yo kpa Rizpa, Aya biyo ɔ pee ɔ. 12 Lɔ ɔ he ɔ, David ya nɛ e ya ngɔ Saul wu ɔmɛ kɛ e binyumu Yonatan wu ɔmɛ ngɛ Yabesh Gilead ma nikɔtɔma amɛ* a dɛ, ejakaa ligbi nɛ Filisti bi ɔmɛ gbe Saul ngɛ Gilboa a, Yabesh Gilead ma nikɔtɔma amɛ ya ju a gbogboe ɔmɛ ngɛ Bet Shan ma a he nya buami he ɔ, ngɛ he nɛ Filisti bi ɔmɛ kɛ mɛ kpla si ngɛ ɔ. 13 E ya nɛ e ya ngɔ Saul wu ɔmɛ kɛ e binyumu Yonatan wu ɔmɛ kɛ je lejɛ ɔ kɛ kuɔ kɛ ba, nɛ a bua nyumu ɔmɛ nɛ a gbe mɛ ɔ* hu a wu ɔmɛ a nya. 14 Lɔ ɔ se ɔ, a ya pu Saul kɛ e binyumu Yonatan a wu ɔmɛ ngɛ Benyamin zugba a nɔ ngɛ Zela, ngɛ e tsɛ Kish yɔkɔ ɔ mi. Benɛ a pee nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ matsɛ ɔ fã mɛ ke a pee ɔ ta a, Mawu bu a pɛɛ kpami kɛ ha zugba a tue.
15 Ta kpale te si ngɛ Filisti bi ɔmɛ kɛ Israel bi ɔmɛ a kpɛti. Lɔ ɔ he ɔ, David kɛ e sɔmɔli ɔmɛ kple kɛ ho nɛ a kɛ Filisti bi ɔmɛ ya hwu, se pɔ tɔ David he. 16 Refaim nina ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Ishbibenob nɛ́ e hɛɛ akɔblee akplɔ nɛ e jiɔmi ji shekel 300,* nɛ́ e miaa kɛ klaate ehe ɔ, to kaa e maa gbe David. 17 Oya nɔuu nɛ Abishai, Zeruya binyumu ɔ ba ye bua lɛ, nɛ e fia Filisti no ɔ nɔ́ nɛ e gbe lɛ. Jamɛ a ligbi ɔ, David nyumu ɔmɛ kã lɛ kita ke: “O kɛ wɔ nɛ ko ya ta hu! Koo gbe Israel kane ɔ!”
18 Enɛ ɔ se ɔ, ta kpale fɛ ngɛ a kɛ Filisti bi ɔmɛ a kpɛti ngɛ Gob. Jamɛ a be ɔ, Sibekai, Husha no ɔ gbe Refaim nina ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Saf ɔ.
19 Nɛ ta kpale fɛ ngɛ a kɛ Filisti bi ɔmɛ a kpɛti ngɛ Gob, nɛ Elhanan, Yaare Oregim binyumu ɔ nɛ ji Betlehem no ɔ gbe Goliat nɛ ji Gat no ɔ, nɔ nɛ e we akplɔ tso ɔ ngɛ kaa bo lolɔ klama mi tso ngua a.
20 Ta kpale fɛ ngɛ Gat, he nɛ nyumu oblai kpanaa ko kɛ e nine nguɛ ekpaakpa kɛ e nane nguɛ ekpaakpa nɛ kulaa peeɔ 24 ɔ ngɛ ɔ; lɛ hu Refaim nina ji lɛ. 21 E ya nɔ nɛ e bɔ Israel ahlua. Enɛ ɔ he ɔ, Yonatan, David nyɛminyumu Shimei binyumu ɔ gbe lɛ.
22 Ni eywiɛ nɛ ɔmɛ ji Refaim ninahi ngɛ Gat, nɛ a gbo ngɛ David kɛ e sɔmɔli ɔmɛ a nine nɔ.