Abɛ
31 Matsɛ Lemuel munyuhi, nɛ ji sɛ gbi nɛ mi jiɔ nɛ e nyɛ kɛ ha lɛ konɛ e kɛ tsɔse lɛ ji nɛ ɔmɛ nɛ:
2 Oo ye binyumu, mɛni ma de mo,
Oo ye mi mi bi, mɛni ma de,
Ye bi nɛ i kã kitahi ngɛ e he, mɛni ma de?
3 Koo ngɔ o he wami kɛ ha yihi,
Nɛ koo nyɛɛ blɔhi nɛ kpataa matsɛmɛ a hɛ mi ɔ hu nɔ.
4 Oo Lemuel, e sɛ matsɛmɛ,
E sɛ matsɛmɛ kaa a maa nu wai,
Jã kɛ̃ nɛ e sɛ nɔ yeli kaa a ma bi si ke, “Jije ye dã a ngɛ?”
5 Konɛ a ko nu nɛ a hɛ nɛ ba je mlaa nɛ a wo ɔ nɔ,
Nɛ́ a ba tsi he blɔhi nɛ nihi nɛ a ní ngɛ mɔbɔ ɔ ngɛ ɔ nya.
6 Ngɔɔ dã nɛ nya wa kɛ ha nihi nɛ a hɛ mi ngɛ kpatae ɔ,
Nɛ o ngɔ wai kɛ ha nihi nɛ a hao wawɛɛ ɔ.*
7 Á nu nɛ a hɛ nɛ je a we ohia a nɔ;
A ko kai a nyagba a hu.
8 Moo tu munyu kɛ ha nihi nɛ a nyɛ we munyu tumi kɛ fã a he ɔ;
Mo fã he blɔhi nɛ nihi tsuo nɛ a hɛ mi ngɛ kpatae ɔ ngɛ ɔ he.
9 Moo tu munyu, nɛ́ o kojo ngɛ dami nya;
Mo fã he blɔhi nɛ nɔ nɛ e ní ngɛ mɔbɔ kɛ ohiatsɛ ngɛ ɔ he.*
א [Alef]
E he jua wa kulaa pe kora tɛhi.*
ב [Bet]
11 E huno heɔ lɛ yeɔ kɛ e tsui tsuo,
Nɛ nɔ́ ko nɔ́ ko bɔ we e huno ɔ.
ג [Gimel]
12 E wami ligbi ɔmɛ tsuo ɔ,
E peeɔ e huno ɔ kpakpa, se pi nɔ́ yayami.
ד [Dalet]
13 E ya hlaa lohwe he bwɔmi kɛ klala;
E bua jɔɔ kaa e kɛ e nine ma tsu ní.
ה [He]
14 E ngɛ kaa jua yelɔ melehi,
E ya ngɔɔ e niye ní kɛ jeɔ tsitsaa lokoo kɛ baa.
ו [Waw]
15 Jehanɛ hu ɔ, e teɔ si benɛ je nɛ lolo,
E haa e we mi bimɛ niye ní
Nɛ e haa e mawayi ɔmɛ hu a blɔ fa mi nɔ́.
ז [Zayin]
16 E susuɔ zugba nɛ e ma heɔ he, nɛ e heɔ;
E ngɔɔ nɔ́ nɛ e ná kɛ je e dengme gbomi mi ɔ kɛ* peeɔ wai ngmɔ.
ח [Het]
17 E dlaa e he kɛ haa ní tsumi kpakpataa,*
E kɔni si wa kɛ ní tsumi.
ט [Tet]
18 E yɔseɔ kaa se nami jeɔ e jua yemi ɔ mi kɛ baa;
E kane gbo we nyɔ mi.
י [Yod]
19 E kɛ e nine pɛtɛɔ doti jemi tso he,
Nɛ e kɛ e nine pɛtɛɔ kpã tso he.*
כ [Kaf]
20 E bliɔ e dɛ mi kɛ haa nɔ nɛ e ní ngɛ mɔbɔ,
Nɛ e bliɔ e dɛ mi kɛ haa ohiatsɛ.
ל [Lamed]
21 Ke fĩɛ be su ɔ,* e yi tsui kaa fĩɛ maa ye e we mi bimɛ,
Ejakaa e we mi bimɛ ɔmɛ tsuo woɔ tade nɛ haa nɛ nɔ he mi dɔɔ la.*
מ [Mem]
22 E peeɔ lɛ nitsɛ e sa nɔ bohi.
E tade ɔmɛ ɔ, klala kɛ lohwe he bwɔmi nɛ hɛɛ alamua tu su nɛ a kɛ pee.
נ [Nun]
23 A le e huno saminya ngɛ ma a agbo ɔmɛ a nya,*
Ngɛ hehi nɛ e hiɔ si ngɛ ngɛ ma nikɔtɔma amɛ a kpɛti ɔ.
ס [Samekh]
24 E peeɔ klala tadehi* nɛ e juaa,
Nɛ e juaa mlɛ mi fimi níhi kɛ ha jua yeli.
ע [Ayin]
25 He wami kɛ hɛ mi nyami ji bo nɛ e kɛ dlaa e he,
Nɛ e kɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi hyɛɛ hwɔɔ se blɔ.*
פ [Pe]
צ [Tsade]
27 E hyɛɛ ní nɛ e we mi bimɛ tsuɔ ɔ nɔ,
Nɛ e yi hejɔ niye ní.*
ק [Kof]
28 E bimɛ teɔ si nɛ a tsɛɔ lɛ ke bua jɔmi;
E huno teɔ si nɛ e jeɔ e yi.
ר [Resh]
29 Yi kpakpahi* fuu ngɛ,
Se moo lɛɛ, o pe mɛ tsuo.
ש [Shin]
30 He fɛu ma nyɛ maa sisi nɔ, nɛ he fɛu ma nyɛ maa ta,*
Se yo nɛ yeɔ Yehowa gbeye ɔ, a ma je e yi.
ת [Taw]