Yesaya
5 I kpa nyɛ pɛɛ, nyɛ ha nɛ ma la kɛ ha ye suɔlɔ ɔ,
La nɛ kɔɔ nɔ nɛ i suɔ lɛ ɔ kɛ e wai ngmɔ ɔ he.
Ye suɔlɔ ɔ ngɛ wai ngmɔ ko ngɛ yoku wayo nɛ baa ní saminya a he.
2 E tsua ngmɔ ɔ mi nɛ e je tɛhi nɛ ngɛ mi ɔ.
Lɔ ɔ se ɔ, e ya nɔ nɛ e hyɛ blɔ kaa e maa wo wai yiblii kpakpa,
Se wai yiblii yaya mohu lɛ e wo.
3 “Amlɔ nɛ ɔ, nyɛ nihi nɛ nyɛ ngɛ Yerusalem kɛ nyɛ Yuda nyumuhi,
I kpa nyɛ pɛɛ nɛ nyɛɛ kojo i kɛ ye wai ngmɔ ɔ wa kpɛti.
4 Mɛni ekohu nɛ jinɛ i ko pee kɛ ha ye wai ngmɔ ɔ
Nɛ́ i pee we lolo?
Mɛni he je nɛ benɛ i ngɛ blɔ hyɛe kaa ma ná wai yiblii kpakpa a,
Wai yiblii yaya mohu lɛ e wo ɔ?
5 Amlɔ nɛ ɔ, i kpa nyɛ pɛɛ, nyɛ ha nɛ ma de nyɛ
Nɔ́ nɛ ma pee ye wai ngmɔ ɔ:
Ma je piɛ nɛ ngɛ he ɔ,
Nɛ a maa sã lɛ butuu.
Ma ku tɛ gbogbo nɛ ngɛ he ɔ kɛ pue si,
Nɛ a maa naa nɔ.
6 Ma ha nɛ e maa pee zugba nɛ se nami be he;
A be tso ɔmɛ a he suae,* nɛ a be mi hue hulɔ.
Mio tsohi kɛ huhi fuu maa puɛ ngɛ mi,
Nɛ ma fã bɔku ɔmɛ konɛ a ko nɛ hiɔmi kɛ pue nɔ hu.
7 Yehowa tabohiatsɛ ɔ wai ngmɔ ɔ ji Israel we ɔ;
Yuda nyumu ɔmɛ ji ní nɛ a du ngɛ ngmɔ ɔ mi nɛ e fiɛ we he ɔ nɛ.
E ya nɔ nɛ e hyɛ dami sane yemi blɔ,
Se hyɛ! a yi dami sane;
E hyɛ dami blɔ,
Se hyɛ! nɔ́ nami he ngmlaa mohu lɛ a ngɛ kpae.”
8 Musu tloo nihi nɛ a ngɔɔ we kake kɛ tsaa we kpa nɔ,
Nɛ́ a ngɔɔ ngmɔ kake kɛ tsaa ngmɔ kpa nɔ
Kɛ ya siɔ be nɛ blɔ be hu,
Nɛ́ nyɛ pɛ lɛ nyɛ hiɔ si ngɛ zugba a nɔ ɔ!
9 Yehowa tabohiatsɛ ɔ kã kita kɛ wo ye tue mi
Kaa wehi babauu nɛ a kle nɛ a ngɛ fɛu ɔ
Ma plɛ pee nɔ́ nɛ woɔ nɔ he gbeye,
Nɛ nɔ ko nɔ ko be a mi hie.
11 Musu tloo nihi nɛ a teɔ si mɔtu mla nɛ a nuɔ dã nɛ nya wa a,
Nihi nɛ a hiɔ dã he hluu kɛ ya siɔ benɛ diblii woɔ nɛ a deɔ kpɔtɔɔ ɔ!
12 A ngɛ saku kɛ kpa saku,
Akasawa, bɛ, kɛ wai ngɛ a we okplɔɔ ngmɛmi ɔmɛ a sisi;
Se a susuu we níhi nɛ Yehowa pee ɔ he,
Nɛ a nɛ́ e nine nya ní tsumi ɔ.
13 Enɛ ɔ he ɔ, ye we bi ɔmɛ maa ho nyɔguɛ tso mi ya
Ngɛ nile nɛ a be ɔ he je;
Hwɔ maa ye a nyumuhi nɛ a hɛ mi ngɛ nyami ɔ,
Nɛ kuma maa ye a we bi ɔmɛ tsuo.
14 Lɔ ɔ he ɔ, Yɔkɔ* bli lɛ nitsɛ e* mi gbajaa
Nɛ e gbɛ e nya mi hatoo nɛ huzu be he;
Nɛ e hɛ mi nyami ɔ,* e nimli babauu kɛ a he ngmlaa a, kɛ e we okplɔɔ ngmɛmihi nɛ a ngɛ hoo ɔ
Ma kple kɛ sɛ mi kokooko.
15 Nɛ adesa ma kplã si,
A maa ba adesa si,
Nɛ a maa ba he nɔ woli a hɛngmɛ hu si.
16 Yehowa tabohiatsɛ ɔ kojomi* ɔ ma wo e nɔ;
Anɔkuale Mawu ɔ, Nɔ Klɔuklɔu ɔ maa tsu lɛ nitsɛ e he kɛ gu dami nɔ.
17 Nɛ jijɔ bi ɔmɛ maa ye ní kaa nɔ́ nɛ a ní yemi he lɛ a ngɛ;
Ma se bi maa ye ní ngɛ hehi nɛ jinɛ lohwehi nɛ a plɔke yeɔ ní ngɛ ɔ.
18 Musu tloo nihi nɛ a kɛ sisimi kpahi gblaa a fɔ yemi,
Nɛ́ a kɛ zugba lɛ he kpahi gblaa a yayami ɔ;
19 Nihi nɛ a deɔ ke: “Mawu nɛ́ wo e ní tsumi ɔ fo;
E ba mla konɛ waa na.
Israel Nɔ Klɔuklɔu ɔ yi mi tomi* ɔ nɛ ba mi
Konɛ waa le!”
20 Musu tloo nihi nɛ a deɔ ke kpakpa ji yayami, nɛ yayami ji kpakpa,
Nihi nɛ a ngɔɔ diblii kɛ tsakeɔ la, nɛ a ngɔɔ la kɛ tsakeɔ diblii,
Nihi nɛ a kɛ doomi peeɔ ngɔɔmi, nɛ a kɛ ngɔɔmi peeɔ doomi!
21 Musu tloo nihi nɛ a buɔ a he ní leli,
Nihi nɛ a buɔ a he juɛmitsɛmɛ!
22 Musu tloo nihi nɛ a he wa kɛ wai numi,
Kɛ nyumuhi nɛ a he be ngɛ dã nɛ nya wa futumi mi,
23 Nihi nɛ a haa nɛ yiwutsotsɛ yeɔ e he ngɛ nyɔ mi ní he je,
Kɛ nihi nɛ a yi dami sane kɛ ha we dalɔ ɔ!
24 Enɛ ɔ he ɔ, kaa bɔ nɛ la lilɛ sãã nga gbigbli
Nɛ́ nga gbigbli tsoɔ ngɛ la mi ɔ,
A sipoku ɔmɛ maa sa,
Nɛ a mɔmɔ ɔmɛ maa gbɛ kɛ fĩa kaa bunyuku,
Ejakaa a kua Yehowa tabohiatsɛ ɔ mlaa a,*
Nɛ a bui Israel Nɔ Klɔuklɔu ɔ munyu ɔ.
25 Lɔ ɔ he je nɛ Yehowa mi mi fu e we bi ɔmɛ wawɛɛ,
Nɛ e ma wo e nine nɔ kɛ si mɛ, nɛ e maa fia mɛ nɔ́ ɔ nɛ.
Yoku ɔmɛ ma mimiɛ,
Nɛ a gbogboe ɔmɛ maa pee kaa dwɔmi ngɛ gbɛjegbɛ ɔmɛ a nɔ.
Enɛ ɔmɛ tsuo a he je ɔ, e ngmɛɛ we e mi mi fumi ɔ he,
Mohu ɔ, e kpa e nine mi loloolo konɛ e fia mɛ nɔ́.
26 E wo okadi* ko nɔ kɛ tsɔɔ je ma ko nɛ ngɛ tsitsaa;
E kpa nyagba kɛ tsɛ mɛ konɛ a je zugba a nyagbe he ɔmɛ kɛ ba;
Nɛ hyɛ! a ma kɛ fo.
27 Pɔ tɔɛ a ti nɔ ko he, nɛ a ti nɔ ko hu tɛ we si.
Nɔ ko di kɔnɛɛ, nɛ nɔ ko hu hwɔɛ mahe.
A mlɛmi fimi nɔ́ ɔ mi jɔɛ,
Nɛ a tokota kpa amɛ hu tsɔ we.
28 A kɛ̃ɛ̃ mi bi ɔmɛ tsuo nya ba,
Nɛ a gbla a kɛ̃ɛ̃ ɔmɛ tsuo a mi.*
A we okpɔngɔ ɔmɛ a nane kokloto ɔmɛ ngɛ kaa tɛ nɛ he wa,
Nɛ a zugba lɛ nane ɔmɛ ngɛ kaa kɔɔhiɔ nɛ nya wa.
29 A huãmi ɔ ngɛ kaa jata huãmi;
A huãã kaa jata wawi.*
A maa huã, nɛ a maa nu lohwe nɛ a ngɛ lɛ dae ɔ,
Nɛ a maa ngɔ lɛ kɛ ho, nɛ nɔ ko be nɛ ma kpɔ̃ lɛ.
30 Jamɛ a ligbi ɔ, a maa huã kɛ wo lɛ
Kaa bɔ nɛ wo pɛɛ ɔ.
Nɔ fɛɛ nɔ nɛ e maa hyɛ zugba a maa na diblii kpii;
La a po wo diblii ngɛ bɔku ɔmɛ a he je.