Daniel

4 “Niai kud i bang’ Ubimo Nebukadnezar ni dhanu ceke, thek man ungu mi dhok ma tung’ tung’ ma bedo i ng’om ceke: Dong’ kwiyocwiny mwu umedere lee! 2 Atie kud anyong’a nikoro iwu pi giranyutha man thangu ma Mungu ma Malu Ngbir utimo ira. 3 Giranyutha pare gi dongo mire maa man thangu m’etimo gi tek mire maa! Ker pare en e ker ma rondo ku rondo, man bimobim pare tie pi dhanu m’utuk cil i kum dhanu m’utuk.

4 “An a Nebukadnezar, abino kwo ma cwinya kwiyo i ot para man lembe ubino wotho ira miero i kal para. 5 Aleko lek moko m’unyayu lworo i iya. Kinde m’avuto iwi kavuto para, ayi gin m’acwiya man gin ma wok i wang’ m’aneno unyayu lworo i iya. 6 Pieno agam ang’olo nia juroy jururieko ceke mi Babeli i wang’a kara giketh ang’ey thelembe mi lekne.

7 “I saa nica ajoga, jutim thangu, Jukaldayo* man ju ma ewo lembe nikum nyikaluku gigam gimondo. Kinde m’akoro igi lekne, gibino mbe ku copo mi koro ira there. 8 Tokcenne Daniel umondo i wang’a, en ma nyinge Beltecazar calku nying’ mungu para, ma tipo mi mungu ma leng’ n’i iye; e akoro ire lekne:

9 “‘Ee Beltecazar jadit mir ajoga, ang’eyo ma ber nia tipo mi mungu ma leng’ n’i ii man nia lembamung’a moko mbe ma tek akeca iri. Dong’ kor ira gin ma wok i wang’ m’aneno i lek para man thelembene.

10 “‘I gin ma wok i wang’ m’aneno kinde m’abino iwi kavuto para, aneno yen moko ucungo i diere pa ng’om man edongo ma dit. 11 Yenne udongo man edoko tek, man lwithe utundo i polo, man ebino nen nitundo i ajiki mi ng’om ceke. 12 Ithe ubino leng’ man nyinge ubino lee, man ebed ecego cam ni dhanu ku ley ceke. Yedi mi lum gibed gisayu tipo i there, man winyo mi kor polo gibed gibedo i jange, man giracwiya ceke* ubed unwang’u cam i bang’e.

13 “‘Kinde m’abeneno gin ma wok i wang’ m’uwok i wang’a kud iwi kavuto para, aneno jakur ma en e ng’atu ma leng’ ubeloro kud i polo. 14 Ekok ma tek kumae: “Wung’ond yende, wutong’ jange, wuoy ithe man wulal nyinge! Dong’ yedi giring kud i there man winyo mi kor polo giring kud i jange. 15 Ento wuwek cudhone kud ulage i ng’om ma wutwiye ku jamtwic mi cuma man mi mola i kind lum mi ng’om. Dong’ thoi mi polo utobe man maka pare ubed karacelo ku yedi i kind lum mi ng’om. 16 Dong’ julok adundene kud ubed adunde dhanu, man jumii ire adunde yedi, man wek nindo abiro ukadh i wiye. 17 Maeni en e nikum cik mi jukur, man kwacne en e nikum wec mi jumaleng’ kara dhanu ma kwo ung’ey nia Ng’atu ma Malu Ngbir en e Ubimo i ker mi dhanu, man nia emiye ni ng’atu moko ci ma iye uyenyo, man eketho kadok ng’atu ma nok nisagu i kind dhanu i wiye.”

18 “‘Maeni tie lek ma an Ubimo Nebukadnezar aleko; dong’ kawoni in, Ee Beltecazar, kor there kum jururieko mange ceke mi ker para gimbe ku copo mi koro there ira. Ento in, itie ku copo mi koro there pilembe tipo mi mungu ma leng’ n’i ii.’

19 “I saa nino dhu Daniel ma nyinge Beltecazar uthwo kaw pi saa moko, man paru pare ucaku nyayu lworo i iye.

“Ubimo uyero kumae: ‘Ee Beltecazar, kud iwek lekne man korothere unyay lworo i ii.’

“Beltecazar udwoko kumae: ‘Ee rwoth para, timba lekne utimere i kum ju m’udegi, man korothere utimere i kum jukwor peri.

20 “‘Yen m’ineno m’udongo ma dit man m’udoko tek ma lwithe utundo i polo man m’ubino nen kud i ng’om zoo, 21 ma ithe ubino leng’, ma nyinge ubino bik man m’ubed umiyo cam ni dhanu ku ley ceke, ma yedi mi lum gibed gibedo i there man ma winyo mi kor polo gibed gibedo i jange, 22 en e in, Ee ubimo, pilembe idoko dwong’ man idoko tek, man dwong’ peri udongo man utundo i polo man bimobim peri utundo i ajiki mi ng’om.

23 “‘Man ubimo uneno jakur ma en e ng’atu ma leng’, ubeloro kud i polo m’ebeyero kumae: “Wung’ond yende man wunyothe, ento wuwek cudhone kud ulage i ng’om ma wutwiye ku jamtwic mi cuma man mi mola i kind lum mi ng’om. Dong’ thoi mi polo utobe man maka pare ubed karacelo ku yedi i kind lum mi ng’om nitundo ma nindo abiro ukadh i wiye.” 24 Maeni tie koro the lekne, Ee ubimo; etie cik pa Ng’atu ma Malu Ngbir m’ucikere nitimere i kum rwoth para ubimo. 25 Jubiriemi kud i kind dhanu, man kabedo peri bibedo karacelo ku yedi mi lum, man jubiketho icam lum calu thwoni dhieng’; thoi mi polo bitobi; bende nindo abiro bikadhu i wii, nitundo m’ibing’eyo nia Ng’atu ma Malu Ngbir tie Ubimo i ker mi dhanu man nia emiye ni ng’atu moko ci ma iye uyenyo.

26 “‘Re calu ma juyero nia juwek cudho yenne kud ulage, ker peri bidwogo i beng’i kendo i ng’ey m’ibing’eyo nia polo re m’ubebimo. 27 Pieno Ee ubimo, dong’ jol juk m’abemiyo iri. Lokiri cen kud i dubo peri m’itim ko lembe m’atira, man kud i kier peri m’inyuth ko kisa ni jucan. Saa moko nyo lonyo man kwiyocwiny peri bimedere asu.’”

28 Lembe maeni ceke utimere i kum Ubimo Nebukadnezar.

29 Dwi apar ario i ng’eye kinde m’ebino wotho iwi ot mi kal mi Babeli, 30 ubimo ubino yero kumae: “Nyo eni tie ngo Babeli ma dit ma an gira agiero ubed ni ot mi kal nikum kero para man tego para pi ninyutho dwong’ para ma dit?”

31 Kinde ma fodi ubimo ubeyero lembe maeno, dwal moko uloro kud i polo kumae: “Jubeyero iri, Ee Ubimo Nebukadnezar, ‘Ker uai cen kud i beng’i, 32 man juberiemi kud i kind dhanu. Kabedo peri bibedo karacelo ku yedi mi lum; jubiketho icam lum calu thwoni dhieng’, man nindo abiro bikadhu i wii nitundo m’ibing’eyo nia Ng’atu ma Malu Ngbir tie Ubimo i ker mi dhanu man nia emiye ni ng’atu moko ci ma iye uyenyo.’”

33 I saa maeno lembene ugam upong’o i kum Nebukadnezar. Jurieme kud i kind dhanu man ecaku camu lum tap calu thwoni dhieng’, man thoi mi polo utobo kume nitundo ma yuk wiye udongo ma boco calu yuk acur man lwete uwobo calu lwet winyo.

34 “I ajiki mi nindo maeno, an a Nebukadnezar ating’o wang’a malu i polo, man rieko para udwogo i bang’a; e apaku Ng’atu ma Malu Ngbir, man amiyo pak ku dwong’ ni Ng’atu ma kwo rondo ku rondo, pilembe bimobim pare en e bimobim ma bedo nja man ker pare en e pi dhanu m’utuk cil i kum dhanu m’utuk. 35 Dhanu ceke mi ng’om gitie gin moko ngo i wang’e, man etimo nimakere ku yeny pare gire i kind udul mony mi polo man i kind dhanu mi ng’om. Man ng’atu moko mbe ma copo cere* kadi ma copo yero ire kumae: ‘Itimo ang’o?’

36 “I nindo maeno rieko para udwogo i bang’a, man dwong’ mi ker para, yung para ku leng’o para udwogo i bang’a. Jutic para ma dongo man weg yung para giyenyo kakara kud ava, man judwoka kendo iwi ker para, man kadok dwong’ ma dit de umedere ira.

37 Kawoni an a Nebukadnezar abepaku, abedodo man abemiyo dwong’ ni Ubimo mi polo, pilembe tic pare ceke gin andha man yo pare gi pwe, man pilembe etie ku copo mi jwigo ju ma gibewotho ku ting’iri.”