「你們​要​去，使​所有​國族​的​人​做​我​的​門徒」​

1-6. Sadaken ko mitosilay a tinakoan no Misawacayay Tamdaw ni Yihofa, itini i masasiromaay a pakayraan.

在​加納，有​個​年輕​的​耶和華見證人​叫​麗貝卡，她​把​自己​就讀​的​學校​看作​她​的​傳道​地區。麗貝卡​的​書包​裡​常常​放​著​一些​聖經​書刊，休息​時​她​就​找​機會​向​同學​作​見證。結果，有​好幾​個​同學​都​願意​經常​跟​她​討論​聖經。

² 在​非洲​東岸​附近​的​熱帶​海島​馬達加斯加，有​兩​位​先驅​常常​在​烈日​下​步行​約​25​公里，到​一​個​偏僻​的​村莊​去，幫助​一些​想​認識​真理​的​人​學習​聖經。

³ 在​巴拉圭，為了​接觸​巴拉圭河​和​巴拉那河​沿岸​的​居民，耶和華見證人​建造​了​一​艘​船。協助​這​項​工程​的​志願​人員​來自​15​個​國家。這​艘​船​的​排水量​達​45​噸，最​多​可以​讓​12​個​人​在​船​上​生活。有​了​這​艘​船，熱心​的​傳道員​就​能​把​王國​好消息​傳​到​偏遠​的​地區​去。

⁴ 在​美國，接近​北極​的​阿拉斯加​每​逢​夏季​都​有​許多​遊客，當地​的​耶和華見證人​就​把握​這個​有利​時機​向​人​傳道。天氣​暖和​起來，很​多​外國​遊客​都​會​坐​郵輪​前來。當​他們​下船​時，耶和華見證人​早已​在​碼頭​等候，要​向​他們​展示​印刷​精美、不​同​語言​的​聖經​書刊。阿拉斯加​有​一些​村落​十分​偏遠，於是​耶和華見證人​坐​飛機​去​那些​地方​傳道，結果​阿留申人、阿塔巴斯坎人、欽西安人​和​特林吉特人​都​能​聽​到​王國​的​好消息。

⁵ 住​在​美國​得克薩斯州​的​拉里​有​個​特別​的​傳道​地區，就是​他​所​住​的​療養院。拉里​在​一​次​意外​中​受傷，要​用​輪椅​代步。儘管​這樣，他​還是​努力​向​人​談論​上帝​王國​的​信息，包括​聖經​給​他​的​希望，就是​當​上帝​的​王國​統治​時​他​可以​再次​走路。（以賽亞書​35:5,6）

⁶ 在​緬甸，一​群​耶和華見證人​從​曼德勒​乘​船​去​北部​參加​大會，行程​需要​三​天。為了​盡力​傳講​王國​的​好消息，他們​帶​了​很​多​聖經​書刊，好​分發​給​船​上​的​乘客。船​一​停​在​某​鎮​或​某​村，這​群​熱心​的​傳道員​就​下船，迅速​走​遍​大街小巷​分發​書刊。這​段​時間​裡​有​一些​新​乘客​登​船，當​傳道員​再次​上​船​時，船​上​已​是​個「新​地區」了。

7. O midokoay ci Yihofaan a tamdaw tano maanan pakayraan a misawacay to Kitakit no Kawas hani? O manan ko patosokan nangra?

⁷ 上述​幾​個​弟兄​姐妹​的​例子​充分​表明，在​世界​各​地，熱心​崇拜​耶和華​的​人​正「為​上帝​的​王國​作​徹底​的​見證」。（使徒行傳​28:23）他們​挨家​傳道，在​街​上​向​人​作​見證，也​通過​書信​和​電話​傳講​真理。無論​是​乘坐​公共汽車，在​公園​散步，還是​在​工作​的​小休​時間，耶和華見證人​都​抓緊​每​個​機會​宣揚​上帝​的​王國。他們​採用​的​方法​儘管​不​同，但​目標​都​一樣：哪裡​有​人，就​在​哪裡​傳講​王國​好消息。（馬太福音​10:11）

8, 9. (1) O mitenakay to Kitakit no Kawas a tayal, padadotocay a macowat, hano o kasapaan konini saan hani? (2) O sasimsimen ita ko maanan a salicay hani? Ano sapikilimaw to caˈof i, mamisamaan kita hani?

⁸ 今天，耶和華見證人​正在​超過​235​個​國家​和​地區​傳講​王國​的​信息。親愛​的​讀者，你​是​他們​當中​的​一​員​嗎？如果​是，那麼​你​也​盡​了​一​分​力​促進​王國​工作​那​令​人​振奮​的​擴展！王國​工作​能​在​世界​各​地​不斷​擴展​確實​是​個​奇跡。儘管​任務​艱鉅，障礙​重重，甚至​遭​到​政府​禁止​或​猛烈​迫害，耶和華見證人​卻​繼續​向​各​國​各​族​的​人​傳道，為​上帝​的​王國​作​徹底​的​見證。

⁹ 有​一​個​問題​值得​深思：為什麼​任何​障礙​甚至​猛烈​的​反對​都​不​能​阻止​傳講​王國​的​工作​繼續​擴展​呢？想​找​到​答案，就​得​追溯​到​1​世紀。畢竟，傳道​工作​始​於​1​世紀，而​今天​耶和華見證人​要​做​的​正​是​繼續​執行​這​件​工作。

地區​廣大，任重道遠

10. Misarocoday to maanan a tayal ci Yis Kristo hani? Pakayni tonini tayal mafanaˈay cingra to maanan?

¹⁰ 基督徒​會眾​的​創始人​耶穌​基督，盡心​竭力​地​傳講​上帝​王國​的​好消息，這​是​他​一生​中​最​重要​的​工作。他​說​過：「我​也​要​去​其他​的​城​宣揚​上帝​王國​的​好消息，因為​我​是​為了​這​件​事​被​派​來​的。」（路加福音​4:43）耶穌​知道，他​所​開展​的​工作​不​能​單​靠​他​自己​去​完成。他​離世​前​不久​預告，王國​信息​會「傳​遍​萬國​萬族」。（馬可福音​13:10）這​件​事​會​怎樣​成就​呢？傳講​王國​的​工作​會​由​誰​執行？

11. Patorodan ni Yis ko nisawawaan to maanan a ˈinorong hani? Itini pilahci tonini ˈinorong, mikicowaay micada ko nisawawaan to sadama hani?

¹¹ 耶穌​從​死​裡​復活​後​向​門徒​顯現，並​交託​給​他們​一​項​重任，說：「你們​要​去，使​所有​國族​的​人​做​我​的​門徒，奉​天父、兒子、神聖力量​的​名​為​他們​施浸，我​吩咐​你們​的​一切，都​要​教導​他們​遵守。看​哪！在​這​一切​日子，直到​這個​制度​的​末期，我​都​與​你們​同​在。」（馬太福音​28:19,20）「我​都​與​你們​同​在」這​句​話​意味著，在​傳道​和​幫助​人​成為​基督徒​的​工作​上，門徒​會​得到​耶穌​的​支持。他們​實在​需要​耶穌​的​支持，因為​他們​會「被​所有​國族​憎恨」，像​耶穌​曾​預告​的​一樣。（馬太福音​24:9）門徒​也​會​得到​另​一​項​幫助。耶穌​即將​升天​時​告訴​門徒，他們​會​從​神聖力量​獲得​力量，為​他​作​見證「一直​到​地​上​最​遙遠​的​地方」。（使徒行傳​1:8）

12. O maanan a kalimlaan a salicay, tada o haharatengen? Misamaanay hano o mamafanaˈ kita to caˈof?

¹² 有些​很​重要​的​問題​值得​想想：在​1​世紀，耶穌​的​使徒​和​門徒​重視​這​項​任務​嗎？當時​這​群​人數​不​多​的​基督徒，是​不​是​即使​遭​到​殘酷​的​迫害，也​為​上帝​的​王國​作​徹底​的​見證​呢？在​幫助​人​成為​基督​門徒​的​工作​上，他們​真​的​得到​來自​天​上​的​支持​和​耶和華​的​神聖力量​的​幫助​嗎？只要​讀讀​使徒行傳，就​能​找​到​上述​及​有關​問題​的​答案。我們​必須​知道​答案，為什麼​呢？因為​耶穌​曾​指​出，他​所​交託​的​工作​會​繼續​下去，「直到​這個​制度​的​末期」。換​句​話​說，真正​的​基督徒​都​應該​執行​這​項​工作，我們​這些​生活​在​終結​時期​的​基督徒​當然​也​不​例外。因此，我們​應該​認真​查考​使徒行傳​的​記載。

使徒行傳​概要

13, 14. (1) Cima ko mitiliday to Dmak a cudad? Mikicowaay i cimaanan a mikilim to lalakaw? (2) Mahawpay ko maanan lalakaw i Dmak a cudad?

¹³ 使徒行傳​的​執筆者​是​誰​呢？這​卷​書​本身​並​沒有​直接​說​誰​是​執筆者。可是，使徒行傳​開頭​的​話​清楚​顯示，這​卷​書​的​執筆者​跟​路加福音​的​是​同​一​個​人。（路加福音​1:1-4；使徒行傳​1:1,2）因此，路加​這​位「親愛​的​醫生」兼​嚴謹​的​歷史家，一向​被​公認​為​使徒行傳​的​執筆者。（歌羅西書​4:14）使徒行傳​涵蓋​的​時期​大概​是​28​年，從​公元​33​年​耶穌​升天​開始，到​大約​公元​61​年​使徒​保羅​在​羅馬​獲釋​為止。在​使徒行傳​裡，路加​除了​用「他們」這個​代詞，也​不時​用「我們」這個​代詞，可見​在​所​記​的​許多​事件​中，路加​本人​也​在場。（使徒行傳​16:8-10；20:5；27:1）路加​在​記事​方面​向來​細心​謹慎，想必​他​是​直接​向​保羅、巴拿巴、腓力​和​其他​當事人​蒐集​資料​後，才​把​事情​記​下來​的。

¹⁴ 使徒行傳​包含​什麼​內容​呢？在​較​早​寫成​的​路加福音​中，路加​主要​記述​耶穌​的​事跡；在​使徒行傳​中，他​主要​記述​耶穌​門徒​的​事跡。換​句​話​說，使徒行傳​著重​談論​基督徒​和​他們​所​從事​的​非凡​工作，儘管​他們​在​別人​眼​中​只是「沒有​受​過​教育​的​普通人」。（使徒行傳​4:13）簡單​來​說，這​卷​受​上帝​啟示​的​經卷​講述​基督徒​會眾​怎樣​建立​起來，怎樣​日益​興旺。使徒行傳​也​表明​1​世紀​的​基督徒​對​傳道​工作​有​什麼​態度，以及​運用​哪些​方法​執行​這​項​工作。（使徒行傳​4:31；5:42）這​卷​書​還​指​出，在​傳講​王國​好消息​方面，神聖力量​發揮​什麼​重要​的​作用。（使徒行傳​8:29,39,40；13:1-3；16:6；18:24,25）使徒行傳​強調​聖經​的​主題——上帝​會​通過​基督​統治​的​王國​彰顯​自己​的​聖名。這​卷​書​表明，儘管​遭受​猛烈​的​反對，基督徒​在​傳講​王國​信息​方面​卻​節節​勝利。（使徒行傳​8:12；19:8；28:30,31）

15. Ano micalep kiso a mikingkiw to Dmak a cudad, iraay ko maanan a epoc?

¹⁵ 查考​使徒行傳​的​記載​確實​能夠​鞏固​信心，令​人​振奮！我們​細想​早期​基督徒​的​熱心​和​勇氣，必定​會​深​受​鼓舞。我們​會​受​到​激勵​去​效法​1​世紀​的​弟兄​姐妹，決心​像​他們​一樣​信心​堅定。這樣，我們​就​能​更​好​地​完成​使命，幫助​人​成為​基督​的​門徒。你​手​上​這​本​書​就是​要​幫助​你​深入​分析​使徒行傳​的​記載。

一​本​助​人​明白​聖經​的​工具書

16. O maanan a tolo patosokan ko pitilid tonini a cudad hani?

¹⁶ 總​的​來​說，本​書​的​寫作​目的​是​什麼​呢？目的​有​三​個：（一）讓​我們​更加​深信，耶和華​正​通過​他​的​神聖力量，支持​傳講​王國​和​幫助​人​成為​基督徒​的​工作；（二）仔細​分析​1​世紀​基督徒​的​榜樣，藉​此​激勵​我們​熱心​向​人​傳道；（三）讓​我們​更加​尊重​耶和華​的​組織，也​更加​尊重​那些​督導​會眾​和​帶頭​傳道​的​弟兄。

17, 18. Samaanay ko pisilsil a mitilid tonini cudad? O mikiriwiˈay nonini cudad, wa samaan padama kitanan a mikingkiw to Fangcalay Cudad?

¹⁷ 本​書​是​怎樣​編排​的​呢？本​書​分​為​8​個​部分，分別​談論​使徒行傳​的​一​部分​記載。本​書​不​是​要​逐​節​講解​經文，而​是​要​說明​我們​可以​從​這​段​記載​學​到​什麼，怎樣​學以致用。每​章​的​題目​之​下​都​有​一​句​話​說明​該​章​的​中心思想，接著​標明​該​章​所​根據​的​使徒行傳​章節。

¹⁸ 本​書​還​有​其他​特色，對於​你​研讀​聖經​很​有​幫助。精美​的​插圖​描繪​使徒行傳​中​一些​激動​人心​的​情景，讓​你​可以​一邊​深思​聖經​的​記載，一邊​想像​事情​的​經過。許多​章​都​有​附欄，進一步​提供​有​用​的​資料。有​的​附欄​簡單​介紹​了​聖經​中​的​一些​信心​楷模；有​的​附欄​則​進一步​講述​使徒行傳​提​到​的​一些​地方、事件、習俗​和​其他​人物。

19. Sasamaan kita a micerid mikinsa to niyah hani?

¹⁹ 本​書​能​幫助​你​誠實​地​反省​自己。無論​從事​傳道​工作​多​久​了，你​最好​不時​反省​一下​自己​的​生活​重心​到底​是​什麼，對於​基督徒​的​傳道​職務​有​什麼​態度。（哥林多後書​13:5）要​問問​自己：「我​仍然​把​傳道​工作​看作​當務之急​嗎？（哥林多前書​7:29-31）我​傳講​王國​好消息​時​充滿​信念​和​熱誠​嗎？（帖撒羅尼迦前書​1:5,6）我​正​盡力​參與​傳道​和​幫助​人​成為​基督​門徒​的​工作​嗎？（歌羅西書​3:23）」

20, 21. Misamaanay hano tada macalohay ko ˈinorong ita? Mamisamaan misetek to falocoˈ ita a midemak hani?

²⁰ 要​記​住，我們​奉​派​執行​一​項​很​重要​的​任務，就是​傳道​和​幫助​人​成為​基督​的​門徒。隨著​日子​一​天​一​天​過去，這​項​任務​越來越​緊急。這個​世界​制度​快要​走​到​盡頭​了，處於​生死關頭​的​人​數目​之​多，史無前例。我們​不​知道​世上​還​有​多少​會​響應​我們​信息​的​正直​人。（使徒行傳​13:48）但​無論如何，我們​有​責任​趁​還​來得及，幫助​這樣​的​人​得到​拯救。（提摩太前書​4:16）

²¹ 因此，我們​必須​像​1​世紀​的​基督徒​一樣，熱心​宣揚​王國。願​你​仔細​研讀​本​書，並​受​到​推動​懷​著​更​大​的​熱心​和​勇氣​向​人​傳道。願​你​下​定​決心，繼續「為​上帝​的​王國​作​徹底​的​見證」。（使徒行傳​28:23）