-
2 Reyes 22:18, 19Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
18 Ukampis Jehová Diosar jisktʼasiñatak khitanipktam uka Judá markan reyiparojj akham sapjjañamawa: “Israelan Jehová Diosapajj akham siwa: ‘Kawkïr arunaktï istʼkta uka arunakatjja, 19 naya Jehová Diosajj akham sistwa: “Nayajj aka lugaratakisa aka lugaran jakirinakatakisa, jaqenakajj jupanakar uñjasin wal sustjasipjjañapataki maldisitäpjjañapatakiw arsuyäta, jumajj uka arunak istʼasajj naya Jehová Dios nayraqatanwa istʼasir chuymanïtamsa humillasitamsa+ uñachtʼaytajja, isim chʼiyjasisaw+ naya nayraqatan jachayätajja, ukhamïpanwa nayajj jumar istʼaraksma.
-
-
Lucas 15:22-24Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
22 Awkisti akham sasaw esclavonakapar säna: ‘Jankʼak mä suma isi apsunipjjam, sumäkis ukpun aptanipjjäta, ukampirak isthapiyapjjam, amparaparus mä anillomp uchapjjam, kayunakaparus wiskhump* uchapjjarakim. 23 Mä likʼi torillo jiktanisin kharsupjjam, manqʼapjjañäni kuttʼanjjatapat fiestachapjjañäni. 24 Aka wawajajj jiwatänwa, jichhajj jaktanjjewa;+ chhaqatänwa, jichhajj kuttʼanjjewa’ sasa. Ukhamaw jupanakajj kusisiñ qalltapjjäna.
-
-
Lucas 18:13, 14Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
13 Impuesto cobriristi jaya cheqanakwa saytʼasïna, janiw alajjpacharus uñtañ munkänti, jan ukasti akham sasaw chuym leqʼesïna: ‘Diosay khuyaptʼayasikitaya, nayajj jucharar jaqëtwa’+ sasa. 14 Nayajj sapjjsmawa, uka jaqejj uka fariseot sipansa Dios nayraqatan jukʼamp cheqapar uñjataw utapar sarjje.+ Khititï jachʼa jachʼa tukki ukajja jiskʼachatäniwa, khititejj humillaskejja jachʼañchatäniwa”.+
-