-
Levítico 25:39-42Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
39 ”’Juma jakʼan jakir israelit masimatejj pobreptani, jupa pachpa jumar aljasiñaparakïchi ukhajja,+ janiw esclavjam trabajiñapatakejj jupar obligañamäkiti.+ 40 Jupajja qollqet trabajir jaqjama+ jan ukajj forastero jaqjam uñjatäñapawa. Jupasti Kusisiñ Marakamaw jumarojj serviñapa. 41 Ukatjja jupajj wawanakapampiw* juman ukat sarjjani, familiapan ukaruw kuttʼjjarakini. Jupajja nayra awkinakapan oraqeparuw kuttʼjjani.+ 42 Israelitanakajj nayan esclavonakajawa, nayaw jupanakarojj Egipto oraqet irpsunta,+ jupanakajj janiw kunjamtï mä esclavojj aljaski ukhamjja jupanak pachpajj aljasipjjañapäkiti.
-
-
Deuteronomio 15:12Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
12 ”Mä hebreo jilamasa jan ukajj mä hebrea kullakamas jupa pachpa jumar aljasini, jupajj sojjta maranak jumar sirvjjarakini ukhajja, paqallqöri maranjja libre jaytjjapjjañamawa.+
-