Levítico

19 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar saskakïna: 2 “Taqpach israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Jumanakan naya Jehová Diosamajj santo Diosätwa,+ ukatwa jumanakajj santo jaqëpjjañamajja.

3 ”’Sapa mayniw jumanakajj taykamarus awkimarus respetapjjañama,*+ sábado urunakajsa imapjjañamawa.+ Nayaw jumanakan Jehová Diosamätjja. 4 Janiw jumanakajj jan kunatak serviri diosanakarojj adorapjjañamäkiti,*+ janirakiw metalanak umatatayasajj diosanak lurasipjjañamäkiti.+ Nayaw jumanakan Jehová Diosamätjja.

5 ”’Jumanakatï sumankañ mä sacrificio Jehová Diosar loqtapjjäta+ ukhajja, Diosamp suma uñjatäñatakiw uka sacrificio loqtapjjañama.+ 6 Sacrificiot loqtapkäta uka uywan aychapjja, loqtapkäta uka urumpi qhepürumpwa manqʼapjjañama. Ukampis kimsïr urukam jiltʼkani ukajja ninamp phichantatäñapawa.+ 7 Uka uywan aychapatï kimsïr urun mä jukʼaksa manqʼasini ukhajja, uka sacrificiojj nayar jiskʼachatap laykojj janiw katoqkäti. 8 Khititï uka aycha manqʼkani ukajja, juchapat castigatäniwa, Jehová Diosatak sagradöki uka sacrificio jiskʼachatap layku. Uka jaqesti jiwayatäñapawa.

9 ”’Kunapachatï oraqenakamat cosecha apthapipkäta ukhajja, janiw yapu thiyanakat* taqpach apthapiñamäkiti, janirakiw yapunakamat jiltʼkani ukanakjja apthapiñamäkiti.+ 10 Uvas yapunakamatjja janiw jiltʼir uvasanak apthapiñamäkiti, janirakiw jalaqtir uvasanakjja pallthapiñamäkiti. Ukanakjja pobrenakataki ukhamarak extranjeronakatakiw jaytañama.+ Nayaw jumanakan Jehová Diosamätjja.

11 ”’Janiw lunthatapjjañamäkiti,+ janiw engañapjjañamäkiti,+ janirakiw jumanakkamas falso juramento lurapjjañamäkiti. 12 Janiw jumanakajj sutij-jjarojj kʼari juramento lurapjjañamäkiti,+ ukhamat Diosaman sutip jan jiskʼachapjjañamataki. Nayajj Jehová Diosätwa. 13 Janiw jaqe masimarojj engañjañamäkiti,+ janirakiw lunthatañamäkiti.+ Jurnäla trabajir jaqen pagopjja, janiw qhepür alwakamajj katjjasiñamäkiti.+

14 ”’Janiw mä oqar jaqerojj maldisiñamäkiti, janirakiw mä juykhu jaqen nayraqataparojj mä kunsa uchañamäkiti,+ Diosamarojj ajjsarañamawa.+ Nayajj Jehová Diosätwa.

15 ”’Juzgapkäta ukhajja cheqaparuw jumanakajj juzgapjjañama. Janiw jumajj mä pobre jaqerojj pobrëtap laykukejj jupar arjjatañamäkiti, janirakiw mä qamir jaqerojj qamirïtap laykukejj jupar arjjatañamäkiti.+ Jaqe masimarojj cheqaparuw juzgañama.

16 ”’Janiw jumajj markam taypinjja yaqhanakar kʼarintas sarnaqañamäkiti.+ Janirakiw jaqe masiman vidap* contrajj saytʼasiñamäkiti.*+ Nayajj Jehová Diosätwa.

17 ”’Janiw jilamarojj chuymaman uñisiñamäkiti.+ Jaqe masimarojj cheqañchañamapuniwa,+ ukhamat jupamp chika jan juchanïñamataki.

18 ”’Janiw jumajj jaqe masimat vengasiñamäkiti,+ janirakiw jaqe masimar uñisiñamäkiti. Jaqe masimarojj juma kikparjam munasiñamawa.+ Nayajj Jehová Diosätwa.

19 ”’Jumanakajj nayan leyinakajwa phoqapjjañama: mä kasta uywamjja janiw yaqha kasta uywamamp irpthapisin katusiyañamäkiti. Janiw pä kasta jathanak mezclantasin oraqemar satañamäkiti,+ janirakiw pä kasta hilot lurat mä isjja uchasiñamäkiti.+

20 ”’Mä chachatï mä sirvienta warmimp ikintasini, uka warmejj yaqha chachar churatäñatak parlatäjjarakchi, ukampis uka warmi laykojj phoqatpach qollqejj jan churatäkchi, janirak librëkchi ukhajja, ikintasipki ukanakajj castigatäpjjañapawa. Ukampis janiw jupanakajj jiwayatäpjjañapäkiti, uka warmejj janïra librëtap layku. 21 Uka chachasti jan wali luratat ofrendwa Jehová Diosatak apaniñapa, tabernáculo* mantañawjaru. Jupajj mä orqo ovejwa jan wali luratat ofrendatakejj apaniñapa.+ 22 Sacerdotejj uka orqo oveja loqtasaw uka chachan juchapat Jehová Dios nayraqatan qʼomachañapa, ukatjja uka chachajj jan wali luratapat perdonatäjjaniwa.

23 ”’Kunapachatï nayajj churapkäma uka oraqer mantapkäta, achunak churir qoqa* ayrupjjarakïta* ukhajja, uka qoqan achunakapjja qʼañutwa uñjapjjañama, janirakiw jakʼachasipjjañamäkiti. Kimsa maranakaw uka qoqan achunakaparojj jan jakʼachasipjjañamäkiti ni manqʼapjjañamäkisa. 24 Ukampis pusïr maranjja uka qoqan* taqpach achunakapajj sagradöniwa, kusisitaw uka achunakjja Jehová Diosar loqtapjjarakïta.+ 25 Phesqër maransti uka qoqan* achunakapjja manqʼapjjasmawa, uka qoqasti jumanakatakejj wal achurakini. Nayaw jumanakan Jehová Diosamätjja.

26 ”’Janiw jumanakajj wilan aychjja manqʼapjjañamäkiti.+

”’Janiw jumanakajj kun uñasinsa jutïrit yatiñar uskusipjjañamäkiti, janirakiw magianaksa lurapjjañamäkiti.+

27 ”’Janiw jumanakajj pʼeqe ladon utjki uka ñikʼutanakamjja afeitasipjjañamäkiti,* janirakiw sunkhanakaman puntanakapsa khuchurasipjjañamäkiti.+

28 ”’Janiw jumanakajj mä jaqe* jiwipan jañchinakam kharinoqasipjjañamäkiti.+ Janirakiw tatuajenaksa lurasipjjañamäkiti. Nayajj Jehová Diosätwa.

29 ”’Janiw phuchamarojj prostitutar+ tukuyasajj honrap aljantañamäkiti, ukhamat oraqejj prostitutanakampi jan qʼañuchatäñapataki, janirak oraqejj jan walinak luririnakamp phoqantatäñapataki.+

30 ”’Sábado urunakaj-jja jumanakajj imapjjañamawa,+ santuariojarus respetapjjañamawa.* Nayajj Jehová Diosätwa.

31 ”’Janiw jumanakajj jiwatanakamp parlirinakan yanaptʼap thaqapjjañamäkiti,+ janirakiw yatirinakarus jisktʼasipjjañamäkiti,+ ukhamat jupanak taypi jan qʼañuchasipjjañamataki. Nayaw jumanakan Jehová Diosamätjja.

32 ”’Janqʼo ñikʼutanïki ukarojj respetañamawa,+ mä jilïr jaqerojj respetañamarakiwa,+ Diosamarusti ajjsarañamawa.+ Nayajj Jehová Diosätwa.

33 ”’Mä extranjero jaqetï jumamp chika oraqenakaman jakchi ukhajja, uka jaqerojj janiw tʼaqesiyapjjañamäkiti.+ 34 Jumanakamp chika jakki uka extranjero jaqerojja marka masimarjamaw uñjapjjañama,+ juma pachparjamaw munasiñamaraki. Egipto oraqenjja jumanakajj extranjero jaqenakjamaw jakapjjarakiyätajja.+ Nayaw jumanakan Jehová Diosamätjja.

35 ”’Kunapachatï jumanakajj mä kunsa midtʼapjjäta, mä kunsa pestʼapjjäta jan ukajj liquidonak* midtʼapjjarakïta ukhajja, janiw engañapjjañamäkiti.+ 36 Balanzanakamasa, pesanakamasa, waña manqʼa mediñ fuentemasa,* liquidonak* mediñamasa* phoqatäñapapuniwa.+ Nayaw jumanakan Jehová Diosamätjja, nayaw Egipto oraqet jumanakar irpsunipjjsma. 37 Jumanakasti taqe leyinakajsa kunanaktï nayajj Juezjam amtkta taqe ukanaksa phoqapjjañamawa, ukanakarjamaw sarnaqapjjañamaraki.+ Nayaw Jehová Diosätjja’”.