Amós
4 “Basán toqenkir vacanaka, aka arunak istʼapjjam,
Samaria+ markan qollupankapkta ukanakajj istʼapjjam,
jukʼa utjirini jaqenakar engañjas aparir warminaka,+ pobrenakar aynachtʼayir warminaka, istʼapjjam,
jumanakajja ‘¡umtʼañatak kunsay apanirapipjjeta!’ sasaw esposonakamar* sapjjtajja.
2 Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja, santötap laykuw akham sasin mä juramento luri:
‘“Carniceronakan ganchonakapampi jupajj jumanakar waytapkätam uka urunakajj jakʼachasisinkiwa,
jumanakat jiltʼirinakarojj anzuelonakampiw waytapjjarakïtam.
3 Jumanakajj mayat mayatwa murallan pʼiyanakapnam mistupjjäta,
Harmón toqer alisnukutaw uñjasipjjarakïta” siw Jehová Diosajja’.
4 ‘Betelar jutapjjam ukatsti kutkatasipjjam,*+
Guilgal markar jutapjjam ukatsti ¡jukʼamp kutkatasipjjam!+
5 Diosar yuspärañatakejj levaduramp lurata tʼantʼa+ sacrificiot nakhantayapjjam.
¡Voluntadat churata sacrificionakamat wali jachʼat arnaqasis yatiyapjjam!
Israel marka, ukham lurañaw jumanakar wal gustapjjtamjja’ siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja.
6 ‘Taqe markanakanjja janiw kunsa manqʼañatak nayajj churapksmati,
taqe utanakanwa nayajj tʼantʼa faltayta,+
ukampis jumanakajj janiw nayan ukar kuttʼanipktati’+ siw Jehová Diosajja.
7 ‘Cosechatak kimsa phajjsi faltkipanjja, janiw nayajj jallu purjjataykti.+
Mä markarojja jallu purjjataytwa, ukampis yaqha markarojj janiw purjjataykti.
Mä lugaranjja purjjatänwa,
ukampis jan purjjatkäna uka lugaranjja wañäjjänwa.
8 Jaqenakajja paya jan ukajj kimsa markanakatwa um umtʼirejj chanka chanka yaqha markar sarapjjäna,+
ukampis umat pharjatäsipkakïnwa,*
ukhampachasa jumanakajj janiw nayan ukar kuttʼanipktati’+ siw Jehová Diosajja.
9 ‘Nakhantir calorampi ukhamarak mä usumpiw nayajj plantanakamar castigayäta.+
Jumanakajj huertonaksa uvas yapunaksa waljaptayapjjtawa,
ukampis langostanakaw* higo qoqanakamsa* olivo qoqanakamsa qʼal manqʼantjjäna,+
ukhampachasa jumanakajj janiw nayan ukar kuttʼanipktati’+ siw Jehová Diosajja.
10 ‘Kuna usumpitï Egiptor nayajj castigkayäta uka pachpa jan wali usu* jumanakarojj apayanipjjayäsma.+
Wayna yoqanakamarojj espadampiw nayajj jiwarayta,+ caballonakamsa apasjjarakiyätwa.+
Campamentonakamjja jiwat cuerponakan thujsatapampiw nayajj phoqtʼaytjja,+
ukampis jumanakajj janiw nayan ukar kuttʼanipktati’ siw Jehová Diosajja.
11 ‘Kunjamtï nayajj Sodoma markarusa Gomorra markarus tukjkayätjja,+
ukhamarakiw jumanakar tukjapjjayäsma.
Jumanakajj ninat apaqata mä lawar uñtasitäpjjayätawa,
ukampis jumanakajj janiw nayan ukar kuttʼanipktati’+ siw Jehová Diosajja.
12 Israel marka, ukhamwa nayajj jumar luräma.
Niyakejjay ukham jumar lurchïmajja,
Israel marka, Diosamampi jikisiñatak wakichtʼasim.
13 Kuna laykutejj Diosaw qollunaksa+ thaysa+ luri.
Diosajj kuntï amuyki ukjja jaqerojj yatiyiwa,
jupaw alwan qhanaparojj chʼamakar tukuyi,+
juparakiw oraqen alto lugaranakapjja takichasi.+
Jupajj ejercitonakan Jehová Diosapa* satawa”.