Proverbios
22 Mayninakamp suma uñjatäñaw* jukʼamp sumajja walja utjirinïñat sipansa,+
mayninakamp respetatäñaw jukʼamp sumajja qollqenïñata qorinïñat sipansa.
2 Qamir jaqesa pobre jaqes mä igualakïpjjewa,
Jehová Diosaw panpachanirojj luri.+
3 Amuytʼasir jaqejja mä jan waltʼäwi uñjasajj imantasjjewa,
ukampis jan experienciani jaqenakajja jan waltʼäwirojj mantasipkakiwa ukatsti jan walinakan uñjasisajj tʼaqesipjjewa.
4 Maynitï humilde chuymanïchi Jehová Diosarus ajjsararakchi ukhajja,
jupajj bendisitäniwa,* jachʼañchatäniwa, jakañ vidsa katoqarakiniwa.+
5 Jan wali jaqen thakipanjja chʼapinakampi trampanakampiw utji,
ukampis khititï jakañ vidaparojj wali valoranit uñjki ukajja ukanakarojj janiw jakʼachaskiti.+
6 Wawarojj* kawkïr thaknamas sarañapa uk yaticham,+
jilïrëjjani ukhasa janiw uka thakit jitheqtkaniti.+
8 Kunatï jan cheqapäki uk satir jaqejja jan walinakwa apthapini,+
tʼaqesiyas apnaqatapajja tukusiniwa.+
9 Wajjtʼasir jaqejja bendisitäniwa,
pobre jaqer manqʼap wajjtʼatap layku.+
10 Burlasir jaqerojj alisnukum,
ukhamatwa chʼajjwañanakajj chhaqtjjani,
nuwasiñanakasa* jiskʼachasiñanakas tukusjjarakiniwa.
12 Jehová Diosan nayranakapajja yatiñarojj jarkʼaqewa,
ukampis traicionero jaqen arunakapjja Diosajj tukjiwa.+
13 Jayra jaqejja akham siwa: “¡Mä leonaw anqankaski!
¡Plaza taypinwa jiwayitani!”+ sasa.
14 Saranukut warmin* lakapajja wali manqha pʼiyar uñtasitawa,+
Jehová Diosan juchañchat jaqejja uka pʼiyaruw jalantani.
15 Jan amuytʼasiñajja mä waynitun* chuymapar chinkatatawa,+
ukampis ukjja cheqañchaña lawaw jupat apaqani.+
16 Utjirinakap waljaptayañatak pobre jaqer engañjirisa,+
qamir jaqeru regalonak churirisa,
pobreptaniwa.
17 Khitinakatï yatiñanïpki ukanakarojj wali amuyumpi istʼam,+
ukhamat kuntï nayajj yatichksma uk yatiñamataki.+
19 Jehová Diosar confiyañamatakejja,
yatiñwa nayajj aka urun jumar churasksma.
20 ¿Janit nayajj
jumar ewjjtʼañatakisa yatichañatakis qellqanksma,
21 ukhamat confiykañ cheqa arunak jumar yatichañataki,
ukhamat khititï khitanktam jupan ukar kuttʼasin kunatï cheqapäki uk yatiyañamataki?
22 Pobre jaqerojj jan pobrëtap laykojj lunthatamti,+
janirak jan khiti yanapirin jaqerojj marka punkun aynachtʼayamti,+
23 juzgatäpkani ukhajj Jehová Diosaw jupanakar arjjatani,+
jupanakar lunthatapki ukanakarusti jakañ vidapwa apaqarakini.
24 Colerir jaqempejj jan chikachasimti,
wali colerat sarnaqer jaqempejj janipun chikachasimti,
25 ukhamat thakinakapat janipun yateqasiñamataki,
janirak juma pachpatak mä sipita uchasiñamataki.+
26 Janirak promesa lurañatak amparanakap churapki uka jaqenak taypinkamti,
maytʼasiñajj utjki ukhajja, garantiatwa jupanakajj saytʼapjje.+
27 Jan kunamp pagañamajj utjkani ukhajja,
¡ikiñamsa aparapjjätamwa!
28 Nayra awkinakamajj uchapkäna uka nayra qorpanakjja
jan onjjtayamti.+
29 ¿Trabajop sum lurtʼir jaqerojj uñjirïtati?
Jupajj reyinak nayraqatankaniwa,+
janiw aleq jaqenak nayraqatankkaniti.