1 Samuel
9 Benjamín+ tribunkir Quis+ sutini mä chachaw utjäna, jupajj wali qamirïnwa. Quis chachajj Abiel chachat jutirïnwa, Abiel chachasti Zeror chachan yoqapänwa, Zeror chachasti Becorat chachan yoqapänwa, Becorat chachasti Afías chachat jutirïnwa. 2 Quis chachajj Saúl+ sutini mä yoqanïnwa. Uka yoqapajj waynakïskänwa, suma uñnaqtʼanirakïnwa, janirakiw israelit chachanak taypin jupjam suma uñnaqtʼanejj utjkänti. Jupajj taqe jaqenakat sipans jukʼamp jachʼa jaqënwa, jaqenakajj kallachipkamakiw puripjjäna.
3 Mä urusti Quis chachan asnonakapaw* chhaqäna, ukatwa jupajj Saúl yoqapar akham säna: “Mirä amp suma, mä servirimp sarasin asnonak thaqanim” sasa. 4 Jupanakasti Efraín tribun qollunakap toqeruw sarapjjäna, Salisá oraqsa pasapjjarakïnwa, ukampis janiw katupkänti. Jupanakajj Saalim oraqnam pasapjjäna, asnonakajj janiw ukans utjkarakïnti. Benjaminitanakan taqe oraqenakap pasapjjäna, ukampis janirakiw asnonak katupkänti.
5 Ukatjja jupanakajj Zuf sat oraqeruw puripjjäna, Saulajj akham sasaw serviripar säna: “Sarjjañäni, kuttʼjjañäni, asnonakat llakisiñat sipans tatajajj jiwasat llakisjjaspa”+ sasa. 6 Uk satasti serviripajj akham sasaw jupar säna: “Mä chachaw aka markan utji, juparojj respetapjjewa, Diosan serviriparakiwa. Arsutapajj phoqasipuniwa.+ Jichpach sarañäni. Inas jupajj kawki thaksa sarsna uk sischistaspa” sasa. 7 Ukatwa Saulajj serviripar akham säna: “Uka chachan ukar sarasajj ¿kunsa aparapsna? Janiw wayaqasan tʼantʼajj utjkiti, cheqpach Diosan serviripatak mä regalo apañatakejj janiw kunas utjkistuti. ¿Kunach utjaski?” sasa. 8 Uk satasti serviripajj akham sasaw jupar wasitat sarakïna: “Mä qollqe* metalaw amparajan utjitu. Nayajj cheqpach Diosan serviriparuw uk churäjja, kawki thaksa sarsna ukwa jupajj sarakistani” sasa. 9 (Nayra tiemponjja Israel markan akham sasaw maynejj Diosar jisktʼasir sarañatak sirïna: “Visionanak amuytʼirin ukar sarañäni”+ sasa. Jichha tiempon utjir profetajja, nayra tiemponjj visionanak amuytʼiri satänwa). 10 Ukatjja Saulajj akham sasaw serviripar säna: “Kuntï siskta ukajj walikiwa. Sarañäni” sasa. Ukhamaw jupanakajj kawkjankkäntï cheqpach Diosan serviripajj uka markar sarapjjäna.
11 Markar sarki uka thak makatasipkäna ukhajja, jupanakajj uma waysuri mistunipkäna uka tawaqonakaruw jikjjatapjjäna. Uka tawaqonakarojj akham sasaw jisktʼapjjäna: “¿Visionanak amuytʼiri+ chachajj akankaskiti?” sasa. 12 Tawaqonakajj akham sapjjänwa: “Jupajj akankaskiwa, juma nayrankiwa. Apurasipjjam, markankirinakaw jichhürojj alto cheqankir sagrado lugaran+ sacrificio loqtasipki,+ ukatwa markar juti. 13 Markar mantasajj alto cheqankir sagrado lugarar janïra manqʼer makatkipanwa jupar jikjjatapjjäta. Jupaw sacrificionak bendisi, jupan puriñapkamajj janiw jaqenakajj manqʼapkaniti. Sacrificionakajj bendisitäjjani ukhaw invitadonakajj manqʼasipkaspa. Ukhamajj jankʼak makatapjjam, juparojj jikjjatapjjätawa” sasa. 14 Ukatwa jupanakajj markar makatapjjäna. Markar mantasipkäna ukhajja, Samuelojj jupanakan ukaruw mistunïna, ukhamat alto cheqankir sagrado lugarar jupanakamp chik makatañataki.
15 Saulajj uka markar jutkäna uka uru nayrajja, Jehová Diosajj akham sasaw Samuelur säna: 16 “Qharür aka horasarojja, Benjamín+ oraqet mä chacha khitanïma. Juparuw Israel markajar pʼeqtʼañapatak uttʼayañama.*+ Jupaw markajarojj filisteonakan amparapat salvani. Nayajj markajan tʼaqesitap uñjtwa, arnaqasitapsa istʼaraktwa”+ sasa. 17 Samuelojj Saular uñjäna ukhajja, Jehová Diosajj akham sasaw jupar säna: “Aka chachajja, ‘jupaw markajar apnaqani’ siskayäsma ukawa”+ sasa.
18 Ukatjja Saulajj punku jakʼanwa Samuelur jakʼachasïna, akham sasa: “Mirä amp suma, sitaya, ¿kawkjankis visionanak amuytʼiri chachan utapajja?” sasa. 19 Samuelojj akham sasaw Saular säna: “Visionanak amuytʼiri chachajj nayätwa. Alto cheqankir sagrado lugararojj nayat nayra makatam, jichhürojj nayamp chikaw jumanakajj manqʼapjjäta.+ Qharüruw jumarojj alwat khitjjäma, kunanaktï yatiñ munkta* ukanak taqpach sarakïma. 20 Kimsa uru nayra chhaqer asnonakat+ jan llakisimti, katjjapjjewa. ¿Kuna sumanakatï Israel markan utjki ukanakajj khitinkisa? ¿Janit jumankki, tataman familiapankkaraki?”+ sasa. 21 Uk satasti Saulajj akham sasaw jupar säna: “¿Janit nayajj Israelan tribunakapat wali jiskʼa tribunkir mä benjaminitäktjja?+ ¿Janit familiajajj Benjamín tribun taqe familianakap taypin wali jiskʼat uñjatäki? Ukhamajj ¿kunatsa jumajj nayar ukham parlista?” sasa.
22 Ukatsti Samuelojj Saulampiru serviripampirojj comedoraruw irpäna, jupanakarojj invitadonak taypin mä suma lugar churarakïna. Niya 30 chachanakaw ukankapjjäna. 23 Samuelojj akham sasaw phayirirojj säna: “Kawkïr aychtejj ‘yaqhacham’ sasin churksma uka aych apanim” sasa. 24 Uk satasti phayirejj mä enter chara aptasaw Saulan nayraqatapar uchäna. Samuelojj akham sarakïnwa: “Kunatï yaqhachatäkäna ukajj nayraqatamar uchatawa. Manqtʼasim, jichhatakiw imarapipjjtam, ‘invitadonakanïtwa’ sataj layku” sasa. Ukatwa Saulajj uka urun Samuelump manqʼäna. 25 Ukatjja alto cheqankir sagrado lugarat+ markaruw saraqapjjäna, Samuelojj terrazanwa* Saulamp parlaskakïna. 26 Qhepärmanthisti jupanakajj wali alwat sartasipjjäna, Samuelojj akham sasaw terrazankir* Saular jawsäna: “Wakichasim, khitjjämawa” sasa. Ukatwa Saulajj wakichtʼasïna. Ukatjja Samuelumpi jupampejj anqaruw mistupjjäna. 27 Marka anqäjj saraqasipkäna ukhajja, Samuelojj akham sasaw Saular säna: “Servirimarojj+ jiwasat nayrtʼañapatak mayim” sasa. Ukatwa serviripajj jupanakat nayrtʼäna. Ukat sarakïnwa: “Jumajj akawjar quedasim, kuntï Diosajj siski uk säma” sasa.