Ester
1 Aka sarnaqäwejj Asuero* reyin urunakapan pasäna, jupajj India toqet Etiopía toqekamaw 127 provincianak apnaqäna.+ 2 Jupajj Susa*+ markan utjkäna uka castillonwa* tronopan qontʼatäskäna. 3 Asuero reyejj kimsa maranak reyit apnaqaskäna ukhajja, taqe principenakapampitaki servirinakapampitakiw mä jachʼa manqʼäwi wakichäna. Jupa nayraqatansti Persia+ ukhamarak Media+ markanakan ejercitonakapan comandantenakapampi, wali importante jaqenakampi, provincianakan principenakapampiw ukankapjjarakïna. 4 Jupasti jachʼa reinopan* qamirïtapsa, wali uñtʼatätapsa, wali jachʼañchatätapsa 180 urunakanwa jupanakar uñachtʼayäna. 5 Uka urunak pasatatsti, reyejj Susa markan utjkäna uka castillonkir* taqe jaqenakatakejj mä jachʼa manqʼäwi paqallqo urunakatak wakichäna, reyin palaciopan utjkäna uka jardinan patiopana, wali importante jaqenakasa aleq jaqenakas ukankapjjänwa. 6 Uka lugarajj janqʼo cortinanakampi azul cortinanakampi kʼachachtʼatänwa, uka cortinanakajj janqʼo telampit morado chʼankhampit lurat pitanakamp chinkatatänwa. Uka pitanakajj qollqe metalat lurat argollanakar chinkatatänwa, ukanakasti marmolat lurat columnanakar uchatarakïnwa. Ukatjja qorimpit qollqempit lurat winktʼasiñatak sillonanakaw utjarakïna, ukanakasti pórfido* sat qalampi, janqʼo marmolampi, perlampi, chʼiyar marmolampi lurat pisor uchatäpjjarakïnwa.
7 Qori copanakaruw vino servipjjäna, sapa mä copasti mayj mayjarakïnwa. Reyin vinopajj waljapunïnwa, reyi sapakiw ukham churasapänjja. 8 Uka urunsti janiw khitis jupanakarojj leyirjam vino umañ obligkänti,* kuna laykutejj reyimpi palacion trabajir jilïrinakampiw jaqenakajj qhawqtï umañ munapki uk munañaparjam umapjjañapatak amtapjjäna.
9 Vasti+ sat reinajj Asuero reyin utapanwa* warminakatak mä jachʼa manqʼäwi wakicharakïna.
10 Paqallqöri urunsti, kunapachatï reyejj chuymapan vino kawsajj wali kusisitäjjän ukhaw palacion trabajir Mehumán, Biztá, Harboná,+ Bigtá, Abagtá, Zetar, Carcás sat palacion trabajir paqallqo jilïrinakamp parläna, jupanakasti Asuero reyin confiykañ yanapirinakapäpjjänwa. 11 Ukatsti jupa nayraqatarojj Vasti sat reinar irptanipjjañapatakiw jupanakar khitäna, reinasti pʼeqeparojj reina adornomp* uchataw jutañapäna, ukhamat markanakaru principenakapar reinan suma uñnaqtʼanïtap uñachtʼayañataki, kuna laykutejj jupajj wali suma uñnaqtʼanïnwa. 12 Ukampis Vasti reinajj walja kutiw kuntï reyejj palacion trabajir jilïrinak taypi maykäna ukarojj jan istʼañ munkänti, ukatwa reyejj wal colerasïna, walpun colerasïna.
13 Ukatjja kuna costumbrenakatï uka urunakan utjkäna ukanak sum uñtʼiri yatiñan chachanakaruw reyejj jisktʼasïna. (Kuna laykutejj reyejj leyinak sum uñtʼiri ukhamarak kunanakatï nayrajj juzgaskäna ukanaks sum uñtʼiri chachanakaruw asuntonakap taqpachanir jisktʼasirïna. 14 Carsená, Setar, Admatá, Tarsis, Meres, Marsená, Memucán sat chachanakaw reyin jakʼapankapjjäna, jupanakajj Persia ukhamarak Media markanakankir paqallqo principenakäpjjänwa,+ jupanakaw sapa kuti reyin nayraqatapankapjjäna, reyin reinopansti* wali jachʼa cargonïpjjarakïnwa). 15 Ukatwa reyejj jupanakar akham sasin jisktʼäna: “Leyirjamajj kuntï naya Asuero reyejj palacion trabajir jilïrinak taypi Vasti sat reinar maykta ukar jan istʼasitapatjja, ¿kunas juparojj lurañäspa?” sasa.
16 Uk istʼasasti Memucán chachajj akham sasaw rey nayraqatana ukhamarak principenak nayraqatan säna: “Kuna jan waltï Vasti reinajj lurki ukajj janiw reyi contrakïkiti,+ jan ukasti principenak contra ukhamarak Asuero reyin taqe provincianakapankapki taqe uka markanak contrarakiwa. 17 Taqe casada warminakajj kuntï reinajj lurki uk yatipjjani ukhasti, chachanakaparojj jiskʼachapjjaniwa, ukatsti akham sapjjaniwa: ‘Asuero reyejj jupa nayraqatar irptanipjjañapatakiw Vasti reinar jawsayäna, ukampis jupajj janiw jutañ munkänti’ sasa. 18 Kuntï Vasti reinajj lurki uk yatisajj Persia ukhamarak Media markanakankir princesanakajj jichhürpachaw príncipe chachanakapamp uka toqet parlapjjani, ukatsti ukajj jan respetasiñampi colerasiñampi utjayani. 19 Reyitakejj walikïchi ukhajja, Vasti reinajj reyi nayraqatar janipun mayamp uñstanjjañapatakejj mä decreto apsuspan, ukasti Persia ukhamarak Media markanakan leyinakapan registratäñapawa, uka leyinakajj janirakiw mayjtʼayasiñapäkiti.+ Ukatsti reyejj Vasti reina lantejj yaqha suma warmir lugarapar uttʼaypan. 20 Ukatjja reyin decretopajj taqe reinopan* istʼasini ukhajja, taqe casada warminakaw chachanakapar respetapjjani, wali importante jaqëpansa aleq jaqëpansa”.
21 Memucán chachan ukham amuytʼatapajj reyitakisa principenakatakis walikïnwa, reyisti kuntï Memucán chachajj siskäna ukarjamaw lurarakïna. 22 Ukatsti jupajj cartanakwa reinopankir* taqe provincianakar apayäna,+ sapa provinciarojj kuna letranakampitï qellqapjjerïkäna ukarjama, sapa markarusti pachpa aruparjama, ukhamat taqe casado chachanakajj pachpa familiapan pʼeqtʼirïpjjañapataki,* markapan parlapki uka arut parlapjjañapataki.