Levítico

7 ”’Jan wali luratat ofrendan leyipajj akawa:+ uka ofrendajj wali sagradowa. 2 Kawkjantï nakhantayat ofrendatakejj uywanak kharinukupkejja, uka pachpa lugaranwa jan wali luratat ofrendat loqtaskani uka uywa kharinukupjjañapa. Uka ofrendan wilapjja+ altaran taqpach ladonakaparuw chʼalltʼapjjañaparaki.+ 3 Ukatjja sacerdotejj akanakwa apaniñapa: uywan taqpach likʼipa, likʼi wichʼinkapa, jiphillanak patjjankki uka likʼinaka,+ 4 jikhan jakʼankki uka pä riñonanaka, riñonanakan likʼinakapa. Ukatjja higadon likʼinakapjja riñonanakamp chikaw apsuñaparaki.+ 5 Sacerdotew ukanakjja ninamp nakhantayat ofrendjam altar patjjan Jehová Diosatak jewqʼeyani.+ Ukasti jan wali luratat mä ofrendawa. 6 Khitinakatejj sacerdotet servisipki uka chachanakakiw ofrendat loqtatäki uka uywan aychapjja mä sagrado lugaran manqʼapjjani,+ uka ofrendasti wali sagradowa.+ 7 Jucha luratat ofrendatakisa jan wali luratat ofrendatakisa mä leyikiw utji. Ofrendat loqtaskani uka uywan aychapajja, kawkïr sacerdotetï uka ofrenda loqtkani ukankaniwa.+

8 ”’Kunapachatï sacerdotejj nakhantayat mä ofrenda mä jaqetak loqtkani ukhajja, uka uywan lipʼichipajja+ kawkïr sacerdoterutï nakhantayat ofrendjam loqtañapatak churaskani ukankaniwa.

9 ”’Hornor qhatiyat tʼantʼa ofrendanakasa jan ukajj sartenar+ lurat tʼantʼa ofrendanakasa, jan ukajj latar lurat tʼantʼa ofrendanakasa, kawkïr sacerdotetejj uka ofrenda loqtkani ukankaniwa.+ 10 Ukampis aceitemp mezclat taqe grano ofrendasa jan ukajj aceitemp+ jan mezclat grano ofrendasa,+ Aaronan taqpach yoqanakapatakïniwa, jupanakajj taqeniw mä igualkam jaljasipjjani.

11 ”’Jehová Diosar loqtaskani uka sumankañ sacrificion+ leyipajj akawa, ukarjamaw maynejj loqtañapa: 12 maynitï sumankañ sacrificio yuspärañatak loqtani ukhajja,+ uka sacrificiomp chikajj jan levaduran aceitemp mezclata rosca tʼantʼanaka, aceitemp uchat jan levaduran sillpʼa tʼantʼanaka, suma jakʼuta ukhamarak walja aceitemp suma mezclat rosca tʼantʼanakwa loqtañapa. 13 Uka grano ofrendanakapjja levaduramp lurata rosca tʼantʼanakampi ukhamarak sumankañ sacrificionakamp chikaw loqtañapa, uka sumankañ sacrificionakajja yuspärañatak sacrificiowa. 14 Taqpach uka grano ofrendanakatjja sapa kasta tʼantʼanakat mä tʼantʼwa sagrado ofrendjam Jehová Diosatak apaniñapa. Ukanakajja kawkïr sacerdotetï sumankañ sacrificionakatak+ apanit uywan wilap altärjjar chʼalltʼkani ukankaniwa. 15 Sumankañ sacrificionakat loqtat uywan aychapjja, kunürutejj uka ofrenda loqtkani uka urunwa manqʼasiñapa, uka aychatjja janiw kunsa qhepür alwakam imañapäkiti.+ Sumankañ sacrificionakajja, yuspärañatak mä sacrificiowa.

16 ”’Jupatï mä promesa+ luratapat sacrificiot mä ofrenda churchi jan ukajj voluntadapat+ mä ofrenda churchi ukhajja, sacrificiot churatäki uka uywan aychapajj kunürutï uka sacrificio loqtkani uka urunwa manqʼasiñapa, jiltʼkani uka aychjja qhepürojj manqʼasirakispawa. 17 Sacrificiot loqtat uywan aychapatejj jiltʼaskakini ukhajja, kimsïr urunwa ninamp phichantatäñapa.+ 18 Ukampis sumankañ sacrificiot loqtaski uka uywan aychapat mä jukʼa kimsïr urun manqʼasini ukhajja, uka sacrificio loqtirejj janiw Diosampejj suma uñjatäkaniti, janirakiw uka sacrificio loqtatapat kunsa katoqkaniti, ukajj ajjtaskañawa, mä jaqetï uka aychat mä jukʼsa manqʼani ukhajja, juchapat castigatäniwa.+ 19 Mä aychatejj kunatï qʼañüki ukar chocantani ukhajja, janiw uka aychajj manqʼasiñapäkiti, jan ukasti ninamp phichantatäñapawa. Khititejj qʼomäki ukakiw qʼoma aychjja manqʼaspa.

20 ”’Ukampis maynitï qʼañüchi, Jehová Diosar churatäki uka sumankañ sacrificio aycha manqʼarakchi ukhajja, uka jaqejj jiwayatäñapawa.+ 21 Maynitejj mä kuna qʼañurus llamktʼani jan ukajj mä qʼañu jaqerusa,+ qʼañu animalanakarusa,+ jan ukajj kuna ajjtaskañ qʼañurus llamktʼani,+ ukat Jehová Diosar churatäki uka sumankañ sacrificio aycha mä jukʼa manqʼarakini ukhajja, uka jaqejj jiwayatäñapawa’”.

22 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar saskakïna: 23 “Israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Jumanakajj janipuniw toron likʼipsa, orqo ovejan likʼipsa, cabran likʼipsa manqʼapjjañamäkiti.+ 24 Jiwat jikjjatat mä animalan likʼipasa jan ukajj yaqha animalan jiwayat mä animalan likʼipasa yaqha amtampejj apnaqasiskaspawa, ukampis janipuniw jumanakajj manqʼapjjañamäkiti.+ 25 Maynitejj Jehová Diosar ninamp nakhantayat ofrendjam mä uywa loqtani, uka uywan likʼip manqʼarakini ukhajja, uka jaqejj jiwayatäñapawa.

26 ”’Kawkjantejj jakapkta uka lugaranakanjja, janiw jamachʼinakan wilapsa ni animalanakan wilapsa manqʼapjjañamäkiti.+ 27 Maynitï wila manqʼani ukhajja, uka jaqejj jiwayatäñapawa’ sasa”.+

28 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar saskakïna: 29 “Israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Maynitï sumankañ sacrificio Jehová Diosar loqtani ukhajja, sumankañ sacrificiopatwa Jehová Diosatak mä ofrendjam mä qhawqha apaniñapa.+ 30 Ukatjja uywan likʼipampi+ pechopampwa jupajj apaniñapa, kunjamtï Jehová Diosar ninamp nakhantayat ofrendajj loqtaski ukhama. Ukatsti Jehová Dios nayraqatanwa onoqeyat ofrendjam*+ nayraru qheparu onoqeyañapa. 31 Uka uywan likʼipjja altar patjjanwa sacerdotejj jewqʼeyañapa,+ ukampis uka uywan pechopajja Aaronataki ukhamarak yoqanakapatakïniwa.+

32 ”’Ukatjja sumankañ sacrificionakat loqtapkäta uka uywatjja, sagrado ofrendjamaw uka uywan kupi charap sacerdoter churapjjañama.+ 33 Aaronan yoqanakapatjja khititï sumankañ sacrificionakat loqtat uywan wilapsa likʼipsa Diosar loqtkani ukaw uka uywan kupi charap katusini.+ 34 Onoqeyat ofrendat loqtatäki uka pechsa, israelitanakajj sumankañ sacrificionakat sagrado ofrendjam loqtapki uka kupi charsa Aarón sacerdotempiru yoqanakapampiruw nayajj churta, ukasti israelitanakatak walja tiempotak mä leyiwa.+

35 ”’Ukanakaw Jehová Diosan ninamp nakhantayat ofrendanakapat Aaronampiru yoqanakapampirojj churasïna. Kuna uruntï jupanakarojj Jehová Diosar sacerdotet servipjjañapatak uttʼayaskäna ukhaw ukanakajj churasïna.+ 36 Jehová Diosaw israelitanakajj churapkäna uka ofrendanakat Aaronampiru yoqanakapampir churasiñapatak mayïna, kuna uruntï jupajj sacerdotet servipjjañapatak jupanakar uttʼaykäna ukhaw uk mayïna.+ Ukasti jumanakatakisa jutïr wawanakamatakis walja tiempotak mä leyiwa’”.

37 Nakhantayat ofrendana,+ grano ofrendana,+ jucha luratat ofrendana,+ jan wali luratat ofrendana,+ sacerdotenakar uttʼayañatak ofrendana+ ukhamarak sumankañ sacrificion+ leyipajj ukawa. 38 Jehová Diosaw Moisesar Sinaí+ qollun ukanak yatiyäna. Moisesajj israelitanakar Jehová Diosatak ofrendanaka apanipjjañapatak Sinaí wasaran maykäna uka urunwa ukanakat yatiyäna.+