Isaías
43 Jichhajj akham siw Jehová Diosajja,
Jacob, juman Luririmajja, Israel, juman luririmajj akham siwa:+
“Jan ajjsaramti, nayaw jumarojj salvsmajja.*+
Sutimatwa nayajj jumar jawssma.
Jumajj nayanktawa.
2 Kunapachatï jumajj umanak paskatkäta ukhajja, nayajj jumampïskäwa,+
jawiranak paskatkäta ukhajja, janiw uka jawiranakajj chhaqtaykätamti.+
Kunapachatï nina taypi paskäta ukhajja, janiw uka ninajj nakhantkätamti,
janirakiw aqaskir ninas nakharkätamti.
3 Kuna laykutejj nayaw juman Jehová Diosamätjja,
Israelan Santo Diosapätwa, juman Salvirimätwa.
Jumar salvañatakejja Egipto markaruw nayajj apjjaruyta,
juma lantejj Etiopía ukhamarak Sebá markanakaruw apjjaruyta.
Ukatwa juma lantejj jaqenakar apjjaruyäjja,
jakañ vidam lantejja markanakaruw apjjaruyarakëjja.
5 Jan ajjsaramti, nayaw jumampïskta.+
Inti jalsu toqetpachwa nayajj juman wawanakamar irpanëjja,
inti jalanta toqetpachwa jumarojj irptanirakïma.+
Jaya lugaratpach yoqall wawanakajar irpanim, oraqen thiyanakapatpach* imill wawanakajar irpanirakim,+
7 taqe khititï nayan sutejj apki ukarusa,+
khitirutï jachʼañchäwijatak nayajj lurkta ukarusa,
khitirutï nayajj lurkta ukarus irpanim’+ sasa.
8 Mä markar irpanim. Jupanakajj nayranïpkchisa janiw uñjapkiti,
jiñchunïpkchisa oqaräpjjewa.+
9 Taqe markanakajj mä pachpa lugaranak tantachasipjjpan,
markanakajj tantachasipjjpan.+
¿Khitirak jupanak taypit ak yatiyaspasti?
¿Kunanakatï nayraqatajj paskani ukanak* jupanakajj istʼayistaspati?+
Razonanïpjjatap uñachtʼayañatakejj testigonakapar irpanipjjpan,
jan ukajj yaqhanakay istʼapjjpan, akham sapjjarakpan: ‘¡Ukajj cheqäskapuniwa!’+ sasa”.
10 Jehová Diosajj akham siwa: “Jumanakaw nayan testigonakajäpjjtajja,+
jïsa, nayan ajllita servirinakajäpjjtawa,+
ukhamat jumanakajj nayar uñtʼapjjañamataki, nayar confiyapjjañamataki,*
nayajj pachpakïskataj amuyapjjañamataki.+
Naya nayrajj janiw kuna Diosas luratäkänti,
nayat qheparusti janirakiw yaqhajj utjkänti.+
11 Nayaw Jehová Diosätjja,+ nayat sipansa janiw yaqha salvirejj utjkiti”+ sasa.
12 “Kunapachatï jumanak taypin yaqha markankir diosajj jan utjkäna ukhajja,+
nayaw kunatï paskani uk yatiyayätjja, nayaw salvayätjja, uñtʼayarakiyätjja.
Ukhamajj jumanakaw nayan testigonakajäpjjtajja, nayaw Diosätjja siw Jehová Diosajja.+
Kunapachatï nayajj kuns lurta ukhajja, ¿khitirak uka lurañat jarkʼitaspasti?”.+
14 Jumanakan Salvir* Jehová Diosamajja,+ mä arunjja Israelan Santo Diosapajj+ akham siwa:
“Jumanak laykojj mayniruw Babilonia markar khitäjja, punkunakan taqpach barranakapwa aynachar jaqorpayäjja,+
caldeonakajj wali llakitaw barconakapan arnaqasipjjani.+
15 Nayaw Jehová Diosätjja, jumanakan Santo Diosamätwa,+ Israelan Luriripätwa,+ Reyimarakïtwa”+ sasa.
16 Jehová Diosajja, mä arunjja
khititï lamar qotnam mä thaki jistʼarki,
khititï wali chʼamamp sarir umanak taypnam mä thaki jistʼarki,+
17 khititï guerran nuwasiñatak carrorusa, caballorusa,+
ejercitorusa, guerrar sarir chʼamani jaqenakarus apski uka Diosajj akham siwa:
“Jupanakajj liwisipjjaniwa, janiw sartapkaniti.+
Qʼala tukjatäpjjaniwa, micha pawilon ninapar uñtat jiwtʼayatäpjjaniwa” sasa.
18 “Kunatï nayra tiempon paskäna ukanakat jan amtasipjjamti,
kunatï nayra tiempon paskäna ukanakar jan chuym uchapjjamti.
20 Camponkir salvaje animalanakasa,
chacal sat animalanakasa, avestruz sat animalanakasa respetapjjetaniwa,
kuna laykutejj nayaw wasaranjja um churtjja,
nayarakiw waña wasaranjja jawiranak churtjja,+
ukhamat ajllit markajajj+ um umtʼañapataki,
21 nayaw uka markarojj nayankañapatak uttʼaytjja,
ukhamat jupanakajj nayar jachʼañchapjjañapataki.+
22 Ukampis Jacob, janiw jumajj nayar artʼasinkistati,+
kuna laykutejj Israel, jumajj nayat qaritäjjtawa.+
23 Nakhantayat ofrendanakamatakejj janiw ovejanak apanirapkistati,
janirakiw sacrificionakamampejj jachʼañchkistati.
Janiw nayajj mä regalo apaniñamatakejj obligksmati,
janirakiw janqʼo incienso maykäwejj qariyksmati.+
24 Janiw qollqemampejj suma olorani cañanak alarapkistati,
janirakiw sacrificionakaman likʼipampejj sistʼaykistati.+
Ukat sipansa juchanakamampiw mä jachʼa qʼepïkaspas ukham apjjatistajja,
pantjasitanakamampejj qariyjjestawa.+
25 Nayaw juchanakam perdonirïtjja,+ sutij laykuw juchanakam perdontjja,+
juchanakamat janiw amtasjjäti.+
26 Juzgatäñatak sarañäni. Nayatï kuns armasisksta ukhajj amtayita.
Jumajj kamstas uk qhanañcham, razonanïtam uñachtʼayam.
28 Ukatwa nayajj sagrado lugarankir principenakarojj jiskʼachäjja,
Jacoburojja tukjatäñapatakiw apjjaruyäjja,
Israelarojj insultapjjañapatakiw apjjaruyäjja.+