Génesis
23 Kunapachatï Sarajj jiwjjäna ukhajja, 127 maranïnwa.+ 2 Sarasti Canaán+ oraqenkir Quiryat-Arbá+ markanwa jiwjjäna, mä arunjja Hebrón+ markana. Saran jiwatapatjja Abrahanajj walpun llakisïna, wal jacharakïna. 3 Ukatjja esposapan jiwat cuerpop jaytawayasajja, Het+ chachan yoqanakapan ukaruw saräna, ukatsti jupanakarojj sarakïnwa: 4 “Nayajj mä extranjer jaqekïtwa,+ jumanak taypinjja forasterjamaw jakarakta. Jumanakankir mä oraqey aljapjjeta, ukhamat esposajar ukan imtʼañajataki” sasa. 5 Het chachan yoqanakapajj akham sasaw Abrahanar sapjjarakïna: 6 “Tata, istʼapjjeta. Nanak taypinjja jumajj Diosan ajllit mä jilïrïtawa.*+ Nanakan utjapkitu uka sepulturanakat kawkïritï wali sumäki ukar esposamar imtʼasjjam. Esposamar imtʼañamatakejja janiw khitis nanakat sepulturapat jarkʼaskaniti” sasa.
7 Ukatsti Abrahanajj saytʼasisaw uka oraqenkir jaqenak nayraqatan pʼeq altʼäna, mä arunjja Het+ chachan yoqanakapan nayraqatanwa pʼeq altʼäna. 8 Jupanakarusti akham sarakïnwa: “Jumanakatejj esposajar akar imtʼañajataki acuerdöpjjsta ukhajja, istʼapjjeta. Zóhar chachan Efrón yoqaparus ruwtʼarapipjjeta, 9 ukhamat Macpelá cheqan utjki uka qollu pʼiya nayar aljañapataki, ukasti jupan oraqepat mä thiyankiwa.* Jumanak nayraqatan uk aljitpan, qhawqha qollqtï+ jupajj maykitani ukjja phoqatpachwa nayajj churäjja, ukhamatwa jiwirijar imtʼañatakejj+ mä oraqejj utjitani” sasa.
10 Efrón chachasti Het chachan yoqanakap taypin qontʼatäskänwa. Ukhamasti Efrón chachajj Het chachan yoqanakap nayraqatana ukhamarak taqe khitinakatï marka punku+ mantapkäna ukanak nayraqatanwa Abrahanar akham säna: 11 “¡Janiw tata! Istʼita. Nayajj uka oraqsa, ukan utjki uka pʼiysa jumaruw churjjsma. Markaj nayraqatanwa uka oraqjja jumar churjjsma. Esposamarojj ukar imtʼasjjam” sasa. 12 Ukatjja Abrahanajj uka oraqenkir jaqenak nayraqatanwa pʼeq altʼäna. 13 Jaqenakan istʼkataw Efrón chacharojj akham sarakïna: “¡Mirä amp suma, istʼita! Uka oraqetjja qhawqha qollqtï maykitäta ukjja phoqatpachwa nayajj churäma. Katoqtʼasikitaya, ukhamat esposajaru ukar imtʼasjjañajataki” sasa.
14 Efrón chachasti Abrahanar akham sarakïnwa: 15 “Tata, istʼita. Aka oraqen alapajj 400 siclo* metal qollqenakawa, ukampis jan ukat llakisimti. Esposamar ukar imtʼasiskakim” sasa. 16 Abrahanasti Efrón chachan mayitaparojj istʼänwa, ukatjja qhawqha qollqtï Het chachan yoqanakapan istʼkatajj maykäna ukha qollqwa pestʼarapïna. Kunjamtï comerciantenakajj pestʼapjjerïkäna ukarjamaw Abrahanajj 400 siclo metal qollqenak pestʼarapïna.+ 17 Ukatjja Efrón chachajj Macpelá cheqankir oraqepwa aljäna, ukasti Mamré jakʼankänwa. Uka cheqan utjkäna uka oraqesa, uka oraqen utjkäna uka qollu pʼiyasa, taqe qoqanakasa* taqpachaw Abrahanar aljatäjjäna. 18 Uka oraqesti Het chachan yoqanakap nayraqatana ukhamarak taqe khitinakatï marka punku mantapkäna ukanak nayraqatanwa aljasïna. 19 Ukatjja Abrahanajj Macpelá oraqenkir qollu pʼiyaruw Sara esposaparojj imtʼjjäna, Mamré jakʼana, mä arunjja Canaán oraqenkir Hebrón markana. 20 Ukhamaw Het chachan yoqanakap nayraqatanjja uka oraqesa uka oraqen utjkäna uka qollu pʼiyas Abrahanar aljasjjäna. Abrahanasti ukaruw esposapar imtʼjjarakïna.+