Génesis
44 Ukatjja utapan encargatäkäna uka serviriparojj akham sasaw Joseajj säna: “Uka chachanakan costalanakaparojj qhawqtï apapkaspa ukha manqʼañanakampi phoqantam, sapa maynin qollqenakapsa costalanakapar ucharakim.+ 2 Ukampis qollqet lurat copaj-jja sullkan costalaparuw uchäta, manqʼañanakat pagki uka qollqemp chikaw uchäta” sasa. Uka serviristi kunjamtï Joseajj siskäna ukhampunwa luräna.
3 Qhepärmanthi alwasti uka chachanakarojj asnonakapamp chikaw khitjjapjjäna. 4 Janïraw jupanakajj Egipto markat jay sarapkänti, ukhaw Joseajj utapan encargatäkäna uka serviriparojj akham säna: “¡Ratuki! ¡Uka chachanakan qhepap tʼijum! Jupanakar jikjjatasajj akham sasaw säta: ‘¿Kunatsa sum uñjatajj jan walimpi jumanakajj kuttʼayapjjta? 5 ¿Kunatsa jumanakajj patronajan umañ copap apasinipjjta? Uka copjja kunas jutïrin pasani uk yatiñatakiw patronajajj apnaqasi. Jan walpun jumanakajj lurapjjtajja’ sasa”.
6 Josean serviripajja uka chachanakar jikjjatasajj kuntï Joseajj siskäna uka pachpa arunakwa säna. 7 Uk istʼasasti jupanakajj akham sapjjarakïnwa: “¿Kunatsa patronajajj uk sapjjetu? Juman servirinakamajj janipuniw uk lurapkaspati. 8 Costalanakajan jikjjatapkta uka qollqjja, Canaán oraqetpachwa jumar kuttʼayañatakejj apanipjjta.+ Ukhamajj ¿kunjamarak patronaman utapat qollqsa jan ukajj qorsa lunthatapjjeriststi? 9 Nanakat maynitï uka copa katchi ukhajja, jupajj jiwayatäpan. Nanakajj patronaman* esclavoparuw tukupjjarakëjja” sasa. 10 Uka servirejj akham sarakïnwa: “Kuntï jumanakajj arsupkta ukarjam luraspan: khititï uka copa katki ukajja esclavor* tukuyatäniwa, ukampis mayninakajj janiw juchanïpkätati” sasa. 11 Ukatjja jankʼakiw sapa maynejj costalanakap oraqer apaqasajj jararapjjäna. 12 Uka serviristi sapa maynin costalanakap wali sum thaqsüna, jilïrin costalapat qalltasinjja sullkan costalaparuw tukuyäna. Ukatsti Benjaminan costalapanwa uka cop jikjjatäna.+
13 Uk uñjasasti jupanakajj isinakapwa chʼiyanoqasipjjäna. Ukatjja costalanakap asnonakapar khumjjatasajj Egipto markaruw kuttʼapjjäna. 14 Kunapachatï Judá+ chachasa jilanakapas Josean utapar mantapjjäna ukhajja, Joseajj ukankaskänwa. Ukatjja jupanakajj oraqer puriñkamaw nayraqatapan altʼasipjjäna.+ 15 Joseajj akham sasaw jupanakar säna: “¿Kunatsa jumanakajj uk lurapjjta? Kunas jutïrin pasani uk yatiñatakejj nayajj wali yatjjatatätwa, ¿janit uk yatipkta?”+ sasa. 16 Judá chachajj akham sarakïnwa: “Tata, ¿nanakajj kamsapjjarakirismasti? ¿Kunjamarak nanakajj jan juchanïpjjataj uñachtʼayapjjeriststi? Cheqpach Diosaw nanakan juchanakaj qhanstayi.+ ¡Jichhajj taqeniw juman esclavomäpjjta, nanakasa khititï cop katkäna ukas juman esclavomäpjjtwa!” sasa. 17 Ukampis Joseajj akham sarakïnwa: “¡Janiw nayajj uk lurkiristti! Khititï cop katkäna ukaw nayan esclavojar tukuyatäni.+ Mayninakasti awkiman ukar sumak kuttʼjjapjjam” sasa.
18 Ukatjja Judá chachajj jupar jakʼachasisajj akham sarakïnwa: “Tata, ruwtʼasmawa, mirä amp suma arstʼayakitaya, jumajj pachpa faraonäkasmas ukhamätawa,+ janikiy naya esclavomatakejj colerasimti. 19 Tata, jumajj akham sasaw esclavonakamar jisktʼapjjestajja: ‘¿Awkimajj jakaskiti? ¿Yaqha jilamajj utjapjjtamti?’ sasa. 20 Ukatsti jumarojj akham sapjjarakiyäsmawa: ‘Nanakajj chuymankipstat mä awkinïpjjtwa, mä sullkanïpjjaraktwa,+ awkijajj jilïrëjjäna ukhaw jupajj nasïna. Ukampis uka sullkajan jilapajj jiwjjewa,+ mamapan wawapajj jupakëjjewa,+ awkijasti juparojj wal munasi’ sasa. 21 Ukatjja jumajj akham sapjjarakistawa: ‘Juparojj nayan ukar irptanipjjam, ukhamat jupar uñjañajataki’+ sasa. 22 Nanakajj jumar sapjjarakiyäsmawa: ‘Uka wawajj janiw awkipar jaytkaspati. Ukhamäspa ukhajja awkipajj cheqpachapuniw jiwaspa’+ sasa. 23 Jumasti nanakarojj sapjjarakistawa: ‘Jumanakatï jilamar jan irpanipkätajja, janiw nayan ukar kuttʼanipjjätati’+ sasa.
24 ”Ukatwa nanakajj awkijan ukar sarasin kuntï jumajj sapkista ukanak awisapjjta. 25 Ukatjja awkijajj akham sapjjetuwa: ‘Jiwasatak manqʼañanak alir kuttʼapjjam’+ sasa. 26 Nanakajj akham sasaw awkijar sapjjarakiyäta: ‘Janiw nanakajj sarapkiristti, sullka jilajatï nanakamp chik sarani ukhakiw sarapjjäjja. Janitï sullka jilajajj nanak chik sarkanejja, janiw uka chachan ukar sarapkiristti’+ sasa. 27 Awkijajj akham sapjjarakitänwa: ‘Jumanakajj sum yatisipktajja, Raquel esposajajj pä yoqall wawanakakwa nayatakejj ususi.+ 28 Jupanakat maynïrejj janiw nayamp chikäjjeti, ukatwa nayajj akham sayäta: “¡Jupajj jiskʼa jiskʼa tukjatäpachawa!”+ sasa. Ukhat jichhakamajj janipuniw jupar uñj-jjti. 29 Jumanakatï aka wawajar irpapjjäta ukat sarkasin kuna jan walis jupar pasarakini ukhajja, akham chuymanpachwa wali llakita Sepulturar* saraqayapjjetäta’+ sasa.
30 ”Awkijajj pachpa jakäwiparjamaw sullka jilajarojj wal munasi. Nayatï sullka jilajamp chik jan kuttʼkirista ukhajja, 31 awkijajj sullkajar jan uñjasajj jiwaniwa, nanak kawsarakiw jupajj ukham chuymanpach Sepulturar* wali llakit saraqani. 32 Nayaw sullkajat cargo lurasëjja sasaw awkijar sista, akham sasa: ‘Nayatï yoqamar jan kuttʼaykämajja, juma contra jucha luratajajj wiñayatakïniwa’+ sasa. 33 Mirä amp suma, sullka jilaj lantejja nayaw juman esclavomat quedasëjja, ukampis jupajj jilanakapamp chik kuttʼjjpan. 34 ¿Kunjamarak nayajj jan sullka jilajampejj awkijan ukar kuttʼiriststi? ¡Janiw nayajj awkijar tʼaqesir uñjañ munkti!” sasa.