Éxodo

36 ”Bezalel chachajja Oholiab chachampi ukhamarak khitinakatï mä kunsa sum lurtʼañ yatipki* taqe uka chachanakampiw trabajini. Uka chachanakarojj Jehová Diosaw yatiñsa amuysa churi, ukhamat Jehová Diosan mayitaparjam taqe kunanakatï tabernaculotakejj munaski ukanak lurapjjañapataki”.+

2 Ukatjja Moisesajj Bezalel chachampiru, Oholiab chachampiru ukhamarak khitinakatï mä kunsa sum lurtʼañ yatipki taqe uka chachanakampiruw jawsäna,+ mä arunjja taqe khitinakatï chuymapat amtasin voluntadapat trabajiñ munapkäna ukanakaruw jawsäna,+ Jehová Diosaw uka chachanakan chuymanakaparojj yatiñamp phoqantäna. 3 Ukatsti kunanaktï israelitanakajj tabernáculo lurasiñapatakejj apanipkäna ukanakjja,+ uka chachanakaruw Moisesajj churäna. Ukampis israelitanakajj sapa alwaw voluntadapat ofrendanak apasinipkakïna.

4 Tabernáculo lurañ qalltapkäna taqe uka trabajirinakajja mayn mayniw jutapjjäna, 5 akham sasaw Moisesar sapjjarakïna: “Kuntï Jehová Diosajj mayki uk lurañatakejja, wakiski ukanakat sipans jukʼampwa jaqenakajj apasinipki” sasa. 6 Ukatwa Moisesajj taqpach campamentor akham sasin yatiyasiñapatakejj mä orden churäna: “Kunanakatï tabernáculo lurasiñapatakejj munaski ukanakjja jan jukʼampejj apanjjapjjamti” sasa. Uk istʼasasti jaqenakajj janiw jukʼamp apanjjapjjänti. 7 Taqe kunanakatï tabernáculo lurasiñapatakejj munaskäna ukanakajj waljaw utjäna, jïsa, waljapuniw utjäna.

8 Ukatjja khitinakatï mä kunsa sum lurtʼañ yatipkäna taqe uka jaqenakajja+ suma linot lurat 10 telanakampi, azul hilompi, morado chʼankhampi, llijkir wila color hilompwa tabernáculo+ lurapjjäna. Ukatsti jupajj* querubín angelanakwa uka telanakarojj bordarakïna.+ 9 Sapa telajja largorojj 12 metro 50 centimetronïnwa,* anchorusti 1 metro 80 centimetronirakïnwa.* Taqpach telanakajj mä pachpa medidanikïnwa. 10 Phesqa telanakjja maynimp maynimpwa chʼukthapïna, mayni phesqa telanakampejj uka pachparakwa luräna. 11 Ukatjja mä telan mä thiyaparojja,* azul hilotwa presillanak luräna, maynïr telan mä thiyaparusti presillanakwa chʼukkatarakïna, ukhamat paypach tela juntthapiñataki. 12 Mä telan mä thiyaparojja* 50 presillanakwa luräna, maynïr telan mä thiyaparusti 50 presillanakwa chʼukkatarakïna, ukhamat paypach telanak juntthapiñataki ukhamarak presillanakapas juntthaptañapataki. 13 Ukatjja 50 ganchonakwa qorit luräna, uka ganchonakampiw paypach telanak juntthapïna. Ukhamatwa tabernaculor tapjjatañatakejj mä telaruk tukuyatäjjäna.

14 Ukatjja tabernaculor tapjjatañatakejj cabra tʼarwatwa 11 telanak luräna.+ 15 Sapa telajja largorojj 13 metronïnwa,* anchorusti 1 metro 80 centimetronirakïnwa.* Uka 11 telanakajj mä pachpa medidanikïnwa. 16 Phesqa telanak mä telar tukuyañatakejja maynimp maynimpwa chʼukthapïna, mayni sojjta telanakampisti uka pachparakwa luräna. 17 Ukatjja mä telan mä thiyaparojja* 50 presillanakwa chʼukkatäna, maynïr telan mä thiyaparusti 50 presillanakwa lurarakïna, ukhamat paypach tela juntthapiñataki. 18 Uka pä telanak juntthapiñatakejja 50 ganchonakwa cobret luräna. Ukhamat tabernaculor tapjjatañatakejj mä telaruk tukuyatäjjañapataki.

19 Ukatjja tabernaculor tapjjatañatakejj wila colorampi tiñit orqo ovej lipʼichinakatwa mä carpa luräna, uka patjjar tapjjatañatakisti foca lipʼichinakatwa yaqha carpa lurarakïna.+

20 Ukatsti acacia maderatjja+ armazonanakwa tabernaculotakejj luräna, ukanakajj sayaratkam uchatarakïnwa.+ 21 Sapa armazonanakasti altorojj 4 metro 50 centimetronïnwa,* anchorusti 67 centimetronirakïnwa.* 22 Sapa armazonanakanjja pä espiganakaw* utjäna, uka pä espiganakajj kikpakïpjjänwa. Tabernaculon taqpach armazonanakapjja ukhamwa luräna. 23 Tabernáculo aynach toqetakejja* 20 armazonanakwa luräna. 24 Uka 20 armazonanak kayöjjar uchañatakejja, 40 basenakwa* qollqe metalat luräna. Mä armazonanjja pä espiganakaw utjäna, sapa armazonan pä espiganakapajj pä basenakar uchatänwa. Taqpach armazonanakampejj uka pachparakwa luräna.+ 25 Tabernáculo maysa ladotakejja, mä arunjja alay toqetakejja* 20 armazonanakwa luräna. 26 Uka armazonanakatakejj 40 basenakwa* qollqe metalat luräna, mä armazón kayöjjar uchañatakejj pä basenakaw utjäna. Mayni armazonanak kayöjjar uchañatakisti pä basenakaw utjarakïna.

27 Tabernáculo qhepäjj toqetakejja, mä arunjja inti jalanta toqetakejja 6 armazonanakwa lurarakïna.+ 28 Ukatjja tabernáculo qhepäjj toqetakejja, yaqha pä armazonanakampwa luräna, ukhamat pä esquinanak katjjasiñapataki. 29 Sapa armazonajj pä maderat luratänwa, pä maderajja aynachat qalltasin nayrïr argollajj uchatäki uka alaykamaw purïna, uka alayanwa uka pä maderanakajj juntthaptapjjäna. Ukhamwa pä esquinanakatakejj uka armazonanak luräna. 30 Ukhamasti tabernáculo qhepäjjatakejja 8 armazonanakampi ukhamarak qollqe metalat lurat 16 basenakampiw* utjäna, sapa mayni armazonanak kayöjjar uchañatakisti pä basenakaw utjarakïna.

31 Ukatjja acacia maderatwa barranak luräna, tabernaculon mä ladonkir armazonanakatakejja phesqa barranakwa luräna.+ 32 Maysa ladonkir armazonanakatakisti phesqa barranakwa lurarakïna. Tabernáculo qhepäjjatakejja, mä arunjja inti jalanta toqenkir armazonanakatakejja phesqa barranakwa luräna. 33 Ukatsti armazonanak taypi mä thiyat mä thiyakam* puriñapatakejja mä barra lurarakïna. 34 Armazonanakjja qori planchanakampiw forräna, uka armazonanakatakisti argollanakwa qorit lurarakïna, ukhamat barranak katjjasiñapataki. Uka barranaksti qori planchanakampiw forrarakïna.+

35 Ukatsti mä cortinwa+ azul hilompi, morado chʼankhampi, llijkir wila color hilompi ukhamarak suma lino hilomp luräna. Querubín angelanakwa+ uka cortinarojj bordarakïna.+ 36 Ukatjja uka cortinatakejj pusi columnanakwa acacia maderat luräna, uka columnanakarusti qori planchanakampiw forräna, ganchonakapsti qoritwa lurarakïna. Uka columnanakatakejj qollqe metal umatatayasaw pusi basenak* luräna. 37 Ukatsti tabernáculo mantañ lugaratakejja, mä cortinwa azul hilota, morado chʼankhata, llijkir wila color hilota ukhamarak suma lino hilot luräna.+ 38 Uka cortinatakejja phesqa columnanakampi ganchonakapampwa lurarakïna, ukatjja columnanakan alay toqepsa argollanakapsa qori planchanakampiw forräna, ukampis columnanakan phesqa basenakapjja* cobretwa luräna.