Filipenses
2 Cristomp mayakïpjjatam laykutejj jumanak taypin maynit maynikam chʼamachtʼasiñasa, munasiñat chuymachtʼasiñasa, mayninakat llakisiñasa, munasiñasa, sinttʼasiñas utjchi ukhajja, 2 ukarjam sarnaqasipkakim, mä amuyunikïpjjam, mä pachpa munasiñanikïpjjam, mayachtʼat sarnaqapjjam, mä pachpa amtanikïpjjam,+ ukhamatwa nayar wal kusisiyapjjetäta. 3 Jan kunsa jumanakajj jiskhisiñ laykusa+ ni wali wal tukuñ laykus+ lurapjjamti, jan ukasti mayninakarojj humilde chuymamp uñjapjjam, jumanakat sipansa jilankapkaspas ukhama.+ 4 Jan jumanak pachpatak llakisipjjamti,+ jan ukasti mayninakat llakisipjjarakim.+
5 Kunjam amuyunïkäntejj Cristo Jesusajj uka pachpa amuyunïpjjarakim.+ 6 Jupajj Diosar uñtasitäkchïnsa,+ janipuniw ni mä jukʼas Diosjamäñ munañajj amuyupan utjkänti.+ 7 Jan ukasti taqe kunanakapatï utjkäna ukanak apanukusaw jupajj mä esclavor tuküna,+ jaqeruw tukurakïna.+ 8 Jaqer tukusin jutkäna ukhajja, humillasïnwa, jiwañkamarakiw Diosarojj istʼäna,+ jïsa, jupajj mä tʼaqesiñ lawanwa* jiwäna.+ 9 Ukatwa Diosajj jukʼamp jilankki uka puesto churäna,+ munasiñatwa taqe sutinakat sipansa jukʼamp suma suti churäna,+ 10 ukhamat alajjpachankirinakasa, oraqenkirinakasa, oraq manqhankirinakasa,* taqeni Jesusan sutipjjar qonqortʼasipjjañapataki,+ 11 taqenisa* Jesucristojj Tatitütap qhan reconosipjjañapataki,+ ukhamat Dios Awkir jachʼañchasiñapataki.
12 Munat jilatanaka, nayajj jumanakamp chikäkta ukhajja, Diosarojj istʼapjjapuntawa, jan jumanakamp chikäkta ukhasa, jukʼampiw Diosarojj istʼapjjtajja, ukhamajj salvasiñatakejj ajjsartʼasa khatattʼasa jukʼamp chʼamachasisipkakim. 13 Diosaw jumanakarojj kunjamtï munki ukarjam chʼamañchapjjtamjja, juparakiw munañap lurañ munapjjañamatakisa phoqapjjañamatakisa chʼam churapjjtamjja. 14 Jumanakajj taqe kunsa jan arusisa+ jan chʼajjwas+ lurasipkakim, 15 ukhamat qʼoma jan kuna juchani sarnaqapjjañamataki, jan wali jaqenak taypinsa, jan cheqapar sarnaqer jaqenak taypin jakkasasa, jan kuna juchani+ Diosan wawanakapjam+ sarnaqapjjañamataki. Uka jaqenak taypinjja jumanakajj mä qhanar uñtataw aka mundon qhanasipktajja,+ 16 jakañ churir arunakatsa taqe chʼamampiw katjjarusipjjtajja.+ Ukatwa Criston urupan nayajj wal kusisëjja, nayan tʼijutajasa chʼama tukutajas jan inamayätap layku. 17 Ukampis nayatejj jumanakan sacrificionakamjjarusa+ Diosar serviñatak chʼamachasitanakamjjarusa vino ofrendar uñtat warjjatatästjja,+ nayajj wal kusista, taqe jumanakamp chikaw kusisirakta. Diosar confiyapjjatam* laykuw ukanak lurapjjtajja. 18 Jumanakajj kusisipjjarakim, nayamp chik kusisipjjam.
19 Tatit Jesusan munañapächejja, akat mä jukʼa urunakatjja Timoteoruw+ jumanakan ukar khitaniñ muntjja, ukhamat jumanakat yatisajj chʼamañchtʼatäñajataki. 20 Nayatakejj janiw khitis jupjamajj utjkiti, jupajj cheqpachapuniw jumanakat llakisi. 21 Mayninakajj taqeniw kunanaktï munapki ukanakak thaqasipki, janiw kuntï Jesucristojj munki uk thaqapkiti. 22 Jumanakajja kunjam suma chuymanis Timoteojj uk yatipjjtawa. Kunjamtï mä yoqajj+ awkipampi trabajkejja, ukhamarakiw jupajj nayamp chikajj suma yatiyäwinak jukʼamp yatiyasiñapatakejj mä esclavjam serviwayi. 23 Kunay nayar paschitani uk yatjjä ukhajja, jankʼakiw juparojj khitanëjja. 24 Tatitun munañapächejja, nayas akat mä qhawqha urunakat jumanakan ukar jutarakïwa.+
25 Jichhajj Epafrodito jilataruw jumanakan ukar khitaniñ amtta, jupar khitaniñajj nayatak wali wakiskiriwa. Jupajj nayan jilajawa, nayamp chik trabajiriwa, jupajj Criston soldadoparakiwa, nayar yanaptʼañapatakiw jupar khitanipjjaraktajja.+ 26 Jupajj jumanakar wal uñjañ munapjjtamjja, jupan usuntatap yatipjjatamatsa wal llakisiraki. 27 Cheqas jupajj walpun usuntäna, niyapuniw jiwarakïna. Ukampis Diosaw jupat wal khuyaptʼayasi, janiw jupa sapatakjja, jan ukasti nayatsa khuyaptʼayasirakituwa, ukhamat nayajj llakinkkasajj jan yaqha llakin uñjasiñajataki. 28 Ukatwa juparojj jumanakan ukar jankʼak khitasinkta, ukhamat jupar uñjasajj wasitat kusisipjjañamataki, nayas jan sinti llakisjjañajataki. 29 Ukhamajj kunjamtï Tatitun arkirinakapar katoqtʼapjjerïktajja, ukhamarak juparojj wali kusisit katoqtʼapjjam, ukham jilatanakarojj wali munasiñamp uñjasipkakim.+ 30 Jupajj niyapuniw Cristor* servitap laykojj jiwi, jumanak lanti nayar yanaptʼir jutasajj niyapuniw vidapsa aptʼasiraki.+