Génesis
50 Ukatjja Joseajj awkipar qhomantasaw jachäna,+ jampʼattʼarakïnwa. 2 Awkipan jiwat cuerpop wakichtʼapjjañapatakejja*+ Joseajj servirinakaparuw encargäna, mä arunjja qollirinakaparu. Ukatwa jupanakajj Israelan jiwat cuerpop wakichtʼapjjäna, 3 jupanakasti 40 urunakanwa Israelan jiwat cuerpop wakichtʼapjjäna, mä jiwat cuerpor wakichtʼañatakejja 40 urunakapuniw munasïna. Egipcionakajja 70 urunakaw jupatjam wal jachasipkakïna.
4 Kunapachatï Israelatjam llakisiñ urunakajj pasjjäna ukhajja, Joseajj akham sasaw faraonan utapankirinakarojj säna: “Nayatï jumanak nayraqatan suma uñjatästa ukhajja, akham sasin faraonar awisarapipjjeta: 5 ‘Awkijajj akham sasaw mä juramento lurayitu:+ “Nayajj jiwañampëjjtwa.+ Canaán oraqen nayajj wakichkta uka sepulturaruw nayar imtʼjjetäta”+ sasa. Mirä amp suma, awkijar imtʼanjjañajatak khitakitaya, ukatsti nayajj kuttʼanjjäwa’”. 6 Ukatjja faraonajj akham sarakïnwa: “Awkimarojj imtʼasinkakim, kunjamtï jupajj mä juramento lurayktam ukhama”+ sasa.
7 Ukatwa Joseajj awkipar imtʼanjjañatakejj saräna, jupamp chikasti faraonan taqe servirinakapaw sarapjjarakïna. Faraonan utapankir ancianonakasa,*+ Egipto oraqenkir taqe ancianonakasa, 8 Josean taqe utapankirinakasa, jilanakapasa, awkipan utapankirinakas sarapjjarakïnwa.+ Gosén oraqerojja wawanakapampiru uywanakapampirukiw jaytawayapjjäna. 9 Jupanakasti carronakata+ ukhamarak caballonakatwa sarapjjäna. Jaqenakajj waljapunïnwa. 10 Ukatjja Jordán toqenkir Atad sat lugararuw puripjjäna, kawkjantï jaqenakajj granonak takiyapjjerïkäna uka cheqaru. Ukanwa jupanakajj llakisiñat wal wararipjjäna. Joseasti paqallqo urunakaw awkipatjam wal jachaskakïna. 11 Kunjamsa jupanakajj granonak takiyañ lugaran wal jachasipkäna ukjja Canaán oraqenkir jaqenakajj uñjapjjänwa, ukatwa jupanakajj wali musparat akham sapjjäna: “¡Egipcionakajj wali jachʼa llakinkapjjapuniwa!” sasa. Ukatwa uka lugararojj Abel-Mizraim* sutimpi uchapjjäna, ukasti Jordán toqenkiwa.
12 Kunjamtï Jacobojj siskatayna ukhampunwa yoqanakapajj lurapjjäna.+ 13 Canaán oraqer apasinjja, Macpelá oraqen utjki uka qollu pʼiyaruw jupanakajj imtʼjjapjjäna, Mamré jakʼaru. Uka oraqjja jiwatanakapar imañatakiw Abrahanajj Efrón sat hitita chachat alasïna.+ 14 Awkipar imtʼjjasajja Joseajj jilanakapampi ukhamarak taqe khitinakatï awkipar imtʼanjjañatak sarapkäna ukanakamp chikaw Egipto markar kuttʼjjäna.
15 Awkipan jiwatap qhepatjja, Josean jilanakapajj akham sasaw jupanakkamajj sasipjjäna: “Jichhajj Joseajj uñisjjestaniwa, kuna jan walinaktï jupar lurktan uka pachparakwa luristani”+ sasa. 16 Ukatwa akham sasin Josear yatiyapjjäna: “Janïr jiwkasajj awkimajj akham sänwa: 17 ‘Akham sasaw Josear sapjjäta: “Mirä amp suma, ruwtʼasmawa. Jilanakaman juchanakapsa ukhamarak kuna jan walinaktï jupanakajj lurapktam ukanakatsa perdonakimaya” sasa’. Jichhajj mirä amp suma, awkiman Diosapar servipki ukanakan juchanakap perdonakimaya”. Uka arunak istʼasajja Joseajj wal jachäna. 18 Ukatjja jilanakapajj Josean ukaruw jutapjjäna, oraqer puriñkamaw nayraqatapan altʼasipjjäna, akham sapjjarakïnwa: “¡Nanakajj juman esclavonakamäpjjtwa, kuntï jumajj nanakamp lurañ munkta uk luraskakismawa!”+ sasa. 19 Joseasti akham sarakïnwa: “Jan ajjsarapjjamti, ¿nayajj Diosätti jumanakar juzgañatakejja? 20 Jumanakajj jan walsa nayar lurañ munapkchiyätajja,+ Diosaw uka jan waljja walir tukuyi, ukhamat walja jaqenakajj jakasipkakiñapataki, kunjamtï jupajj jichhürojj lurki ukhama.+ 21 Ukhamasti jan ajjsarapjjamti. Jumanakarusa jiskʼa wawanakamarus manqʼañanak nayajj churasipkakïmawa”+ sasa. Ukhamaw Joseajj jilanakapar chuymachtʼäna, chʼamañchtʼarakïna.
22 Joseasa awkipan utapankirinakasa Egipto markan jakasipkakïnwa. Ukhamasti Joseajj 110 maranakaw jakäna. 23 Joseajja Efraín wawapan allchhinakaparus uñtʼawayänwa,+ Makir chachan yoqall wawanakaparus uñtʼawayarakïnwa,+ Makir chachasti Manasesan yoqapänwa. Uka wawanakajja Joseatakejj wawanakapjamänwa.* 24 Ukatjja Joseajj akham sasaw jilanakapar säna: “Nayajj jiwañampëjjtwa, ukampis Diosaw jumanakarojj yanaptʼasipkätam.+ Cheqpachapuniw jupajj aka oraqet irpsjjapjjätam, kawkïr oraqtï Abrahanarusa, Isaacarusa, Jacoburus churämawa sasin mä juramentompi arskäna uka oraqeruw kuttʼayjjapjjätam”+ sasa. 25 Ukatjja Joseajj Israelan yoqanakaparojj akham sasaw mä juramento lurayäna: “Cheqpachapuniw Diosajj jumanakar yanaptʼasipkätam. Jumanakajja chʼakhanakaj aka lugarat apjjapjjañamawa”+ sasa. 26 Joseajja 110 maraniw Egipto markan jiwjjäna, jiwat cuerpop wakichtʼasajja,+ mä ataúd cajonaruw uchjjapjjarakïna.