Éxodo
37 Ukatjja Bezalel+ chachajj acacia maderatwa mä arca+ luräna. Uka arcajja largorojj 1 metro 10 centimetronïnwa,* anchorusti 67 centimetronirakïnwa,* altorusti 67 centimetroniraki.*+ 2 Ukatsti suma qori planchanakampiw patjjatsa manqhatsa forräna, arca muytpacharusti qoritwa mä adorno lurarakïna.+ 3 Ukatjja qori umatatayasajj pusi argollanakwa arcatakejj luräna, uka argollanaksti arcan pusi kayunakap alay cheqaruw uchäna, pä argollanakjja mä ladoru pä argollanaksti maysa ladoruraki. 4 Ukatsti acacia maderatwa barranak luräna, uka barranaksti qori planchanakampiw forrarakïna.+ 5 Uka barranakjja arcan purap lador uchatäki uka argollanak taypiw pasayäna, ukhamat ukanakamp arca apañataki.+
6 Ukatjja suma qoritwa arcatakejj mä tapa luräna,+ ukasti largorojj 1 metro 10 centimetronïnwa,* anchorusti 67 centimetronirakïnwa.*+ 7 Ukatjja pä querubín angelanakwa+ qorit luräna, ukanaksti arca tapan purap thiyaparuw* martillomp leqʼsüna.+ 8 Mä querubín angelajj arca tapan mä thiyankänwa,* maynïr querubín angelasti arca tapan maysa thiyankarakïnwa. Jïsa, arca tapan purap thiyaparuw pä querubín angelanak luräna. 9 Uka pä querubín angelanakan chheqanakapajja altor aytatänwa, arcan tapaparuw chʼiwjjatarakïna.+ Uka querubín angelanakan chheqanakapajj uñthapitarakïnwa, ajanunakapasti arcan tapapar uñjjatatäpjjarakïnwa.+
10 Ukatjja acacia maderatwa mä mesa luräna,+ ukasti largorojj niya mä metronïnwa,* anchorusti niya medio metronirakïnwa,* altorusti medio metrots jilaraki.*+ 11 Mespacharojj suma qori planchampiw forräna, uka mesa muytpacharusti qoritwa adorno lurarakïna. 12 Uka mesa muytpach aynach thiyarojja* maderampiw uchäna, ukasti anchorojj mä tʼajjlli ukchʼänwa,* uka madera muytpacharusti qorit lurata adornompiw ucharakïna. 13 Ukatjja qori umatatayasajj pusi argollanakwa uka mesatakejj luräna, uka argollanaksti mesan pusi kayunakapajj uchatäki uka esquinanakaruw ucharakïna. 14 Uka argollanakasti mesa muytpachar uchatäki uka madera jakʼar uchatänwa, ukhamat uka argollanak taypi barranak pasayasin mesa apañataki. 15 Ukatjja acacia maderatwa mesa apañatakejj barranak luräna, qori planchanakampiw uka barranakar forrarakïna. 16 Mesa patjjar uchañatakejja platonakapampi copanakapampwa luräna, vino ofrendanak loqtañatakejja jarranakapampi pʼujru* platonakapampwa lurarakïna. Taqe ukanaksti suma qoritwa luräna.+
17 Ukatjja suma qoritwa mä candelabro+ luräna, ukjja martillomp leqʼsusaw luräna. Uka candelabron sayañapatak basepasa, sayiripasa, amparanakapasa, laphinakapasa,* moroqʼonakapasa, panqaranakapas mä qori piezat luratänwa.+ 18 Candelabrotjja sojjta amparanakaw mistüna, mä ladotjja kimsa amparanaka, maysatsti kimsa amparanakaraki. 19 Candelabron mä ladopan utjki uka kimsa amparanakanjja almendro qoqan* panqaranakapar uñtasit kimsa laphinakaw utjäna, moroqʼonakampi ukhamarak panqaranakampiw utjarakïna, ukanakajj maykip uchatänwa. Maysa ladon utjki uka kimsa amparanakampejj uka pachparakiw lurasïna. Candelabron sayiripat mistki uka sojjta amparanakajj ukham luratänwa. 20 Candelabron sayiripanjja almendro qoqan* panqaranakapar uñtasit pusi laphinakaw utjäna, moroqʼonakampi ukhamarak panqaranakampiw utjarakïna, ukanakajj maykip uchatänwa. 21 Candelabron sayiripat mistki uka nayrïr pä amparanak aynachanjja mä moroqʼow utjäna, payïr pä amparanak aynachansti mä moroqʼow utjäna, kimsïr pä amparanak aynachanjja mä moroqʼow utjarakïna. Candelabron sayiripat mistki uka sojjta amparanakajj ukham luratänwa. 22 Moroqʼonakasa amparanakasa, mä arunjja taqpach candelabrojj mä suma qori piezat luratänwa, martillomp leqʼsutarakïnwa. 23 Ukatjja candelabrotakejj paqallqo lamparanakampi,+ nina jiwayañ herramientanakampi* ukhamarak braserillonakampwa suma qorit luräna. 24 Candelabrsa ukhamarak taqe kunanakatï candelabrotakejj munaski ukanaksa 34 kilo* suma qoritwa luräna.
25 Ukatjja incienso loqtañatak altarjja+ acacia maderatwa luräna, ukasti cuadradönwa, largorojj niya medio metronïnwa,* anchorusti niya medio metronirakïnwa,* altorusti niya mä metroniraki.* Incienso loqtañatak altarampi wajjranakapampejj mä enterok luratänwa.+ 26 Ukatjja altaran patjjapsa, taqpach ladonakapsa, wajjranakapsa suma qori planchanakampiw forräna. Altar alay muytpacharojja qorit lurata mä adornompiw muytayarakïna. 27 Incienso loqtañatak altaran purap ladonakapatakejja pusi argollanakwa qorit luräna. Uka argollanakjja altar alay thiyat manqha toqeruw* uchäna, uka argollanak taypiw barranak pasayarakïna, ukhamat incienso loqtañatak altara apañataki. 28 Ukatsti acacia maderatwa barranak luräna, qori planchanakampiw forrarakïna. 29 Ukatjja sagrado aceitempi,+ jan kunamp mezclata suma olorani inciensompwa+ luräna, ukanakajj wali suma mezclatänwa.*