Éxodo
25 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna: 2 “Israel markarojj nayatak mä contribución apthapipjjañapatak yatiyam. Chuymapat churañ munapki taqe jupanakatwa nayatak mä contribución apthapipjjañama.+ 3 Jupanakatjja aka contribucionanakwa katoqapjjañama: qori,+ qollqe,+ cobre,+ 4 azul hilo, morado chʼankha, llijkir wila color hilo, suma linot lurat hilo, cabra tʼarwa, 5 wila color tiñit orqo ovej lipʼichinaka, foca lipʼichinaka, acacia qoqan* maderapa,+ 6 lamparanakatakejj aceite,+ sagrado aceitetakisa+ suma olorani inciensotakisa+ bálsamo, 7 ukatsti efod* isimpiru+ pectoralampir*+ uchañatakejja ónice qalanakampi* yaqha qalanakampi. 8 Jupanakasti mä santuario nayatakejj lurapjjañapa, nayasti jupanak taypinwa jakarakëjja.+ 9 Tabernáculo* lurañatakisa ukhamarak taqe kunanakatï ukan utjkani ukanak lurañatakisa kunjamtï nayajj uñachtʼaykäma ukhampunwa lurapjjañama.+
10 ”Jupanakasti acacia maderatwa mä arca* lurapjjañapa, largorusti 1 metro 10 centimetronïñapawa,* anchorusti 67 centimetronïñapawa,* altorusti 67 centimetronïñaparakiwa.*+ 11 Ukatjja suma qori planchanakampiw+ patjjatsa manqhatsa forrañama, arca muytpachar uchañatakisti qoritwa mä adorno lurañamaraki.+ 12 Ukatsti qori umatatayasajj pusi argollanakwa arcatakejj luräta, uka argollanaksti arcan pusi kayunakap alay cheqaruw uchäta, pä argollanakjja mä ladoru pä argollanaksti maysa ladoruraki. 13 Ukatjja acacia maderatwa barranak lurañama, uka barranaksti qori planchanakampiw forrañama.+ 14 Uka barranakjja arcan purap lador uchatäki uka argollanak taypiw pasayañama, ukhamat ukanakamp arca apañataki. 15 Barranakasti arcan uchatäki uka argollanakanwa qheparañapa, janiw ukanakajj arcat apsusiñapäkiti.+ 16 Uka arcarojja nayajj churkäma uka tʼalpha qalanakwa uchañama.+
17 ”Uka arcatakejja suma qorit mä tapa lurañama, largorusti 1 metro 10 centimetronïñapawa,* anchorusti 67 centimetronïñaparakiwa.*+ 18 Ukatjja pä querubín angelanakwa qorit lurañama, ukanaksti arca tapan purap thiyaparuw* martillomp leqʼsusin lurañama.+ 19 Uka querubín angelanakjja arca tapan purap thiyaparuw* lurañama, purap thiyanwa mä querubinajj utjañapa. 20 Uka querubín angelanakan chheqanakapajja altor aytatäñapawa, ukhamat arcan tapapar chʼiwjjatapjjañapataki.+ Uka querubín angelanakajj uñthapitäpjjañapawa, ajanunakapasti arcan tapapar uñjjatatäpjjañaparakiwa. 21 Uka tapampiw+ arcar tapjjatañama, arca manqharusti nayajj churkäma uka tʼalpha qalanakwa uchañamaraki. 22 Nayasti arca tapa patjjanwa jumarojj uñstäma, uka cheqatwa jumar parlarakïma.+ Pactor mantat arca patjjan utjki uka querubín angelanak taypitwa kuna mandamientonaktï israelitanakarojj yatiyañamäki taqe ukanak nayajj yatiyäma.
23 ”Acacia maderatjja mä mesa+ lurañamaraki, largorusti niya mä metronïñapawa,* anchorusti niya medio metronïñapawa,* altorusti medio metrots jilanïñaparakiwa.*+ 24 Mespacharojj suma qori planchampiw forrañama, uka mesa muytpachatakisti qoritwa adorno lurañamaraki. 25 Uka mesa muytpach aynach thiyarojja* maderampiw uchañama, ukasti anchorojj mä tʼajjlli ukchʼäñapawa,* uka madera muytpacharusti qorit lurata adornompiw uchañamaraki. 26 Ukatjja uka mesatakejj pusi argollanakwa qorit lurañama, uka argollanaksti mesan pusi kayunakapajj uchatäki uka esquinanakaruw uchañama. 27 Uka argollanakasti mesa muytpachar uchatäki uka madera jakʼar uchatäñapawa, ukhamat uka argollanak taypi barranak pasayasin mesa apañataki. 28 Acacia maderatwa barranak lurañama, qori planchanakampiw uka barranakar forrañamaraki. Ukatjja uka barranakampiw mesa apañama.
29 ”Mesa patjjar uchañatakejja platonakapampi copanakapampwa lurañama, vino ofrendanak loqtañatakisti jarranakapampi pʼujru* platonakapampwa lurañamaraki. Taqe ukanaksti suma qoritwa lurañama.+ 30 Mesa patjjarojja nayar loqtat tʼantʼanakjja* uchañamapuniwa, ukhamat naya nayraqatankañapataki.+
31 ”Ukatsti suma qoritwa mä candelabro+ lurañama, ukajj martillomp leqʼsusin luratäñapawa. Uka candelabrosti sayañapatak baseni, mä sayirini, amparanakani, laphinakani,* moroqʼonakani, panqaranakani ukhamäñapawa. Taqe ukanakajj mä qori piezat luratakïñapawa.+ 32 Candelabrotjja sojjta amparanakaw mistuñapa, mä ladotjja kimsa amparanaka, maysatsti kimsa amparanakaraki. 33 Candelabron mä ladopan utjki uka amparanakanjja sapa mayninwa almendro qoqan* panqaranakapar uñtasit kimsa laphinakajj utjañapa, moroqʼonakampi ukhamarak panqaranakampiw utjañaparaki, ukanakajj maykip uchatäñapawa. Maysa ladon utjki uka kimsa amparanakampejj uka pachparakiw lurasiñapa. Candelabron sayiripat mistki uka sojjta amparanakajj ukham luratäñapawa. 34 Candelabron sayiripanjja almendro qoqan* panqaranakapar uñtasit pusi laphinakaw utjañapa, moroqʼonakampi ukhamarak panqaranakampiw utjañaparaki, ukanakajj maykip uchatäñapawa. 35 Candelabron sayiripat mistki uka nayrïr pä amparanak aynachanjja mä moroqʼow utjañapa, payïr pä amparanak aynachansti mä moroqʼow utjañapa, kimsïr pä amparanak aynachanjja mä moroqʼow utjañaparaki. Candelabron sayiripat mistki uka sojjta amparanakajj ukhamäñapawa. 36 Moroqʼonakasa amparanakasa, mä arunjja taqpach candelabrojj mä suma qori piezat luratäñapawa, martillomp leqʼsusin luratäñaparakiwa.+ 37 Ukatjja candelabrotakejj paqallqo lamparanakwa qorit lurañama. Kunapachatï uka lamparanakajj naktayatäni ukhajja, uchatäki uka cheqat nayraqataparuw qhantʼani.+ 38 Ukatsti nina jiwayañ herramientanakapasa* braserillonakapasa suma qorit luratäñapawa.+ 39 Candelabrosa ukhamarak kunanakatï candelabrotakejj munaski ukanakasa 34 kilo* suma qorit luratäñapawa. 40 Taqe ukanakjja kunjamtï nayajj qollun uñachtʼayksma ukhampunwa jumajj lurañama.+