Filipenses
3 Munat jilatanaka, Tatitumpi mayakïpjjatam laykojj kusisitäsipkakim.+ Kuntï qellqanipkayäsma uka toqet mayampi qellqaniñajj janiw nayatakejj kuna chʼamäkisa, nayajj jumanakar jan walinakat jarkʼaqañatakiw qellqanipjjsma.
2 Anunakat amuyasipjjam, mayninakar jan walinak luririnakatsa, circuncidañ munirinakatsa* amuyasipjjarakim.+ 3 Jiwasaw cheqpach circuncisión katoqtanjja.+ Jiwasajj espíritu santon yanaptʼapampiw Diosar servisktanjja, Cristo Jesusan luratanakapatwa jachʼañchasiraktanjja,+ janiw jiwasajj jañchir confiyktanti. 4 Maynitejj jañchir confiyatap laykojj jachʼañchasiñ munchejja, nayaw jupat sipansa jukʼamp jachʼañchasiristjja: 5 nayajj kimsaqallq urunak saraqataru circuncidatätwa,+ Israel markatarakïtwa, Benjaminan tribupat jutirïtwa, nayajj hebreötwa, awk taykajas hebreöpjjarakïnwa,+ leyirjam sarnaqer mä fariseorakïtwa,+ 6 nayajj taqe chʼamajampiw cristiano congregacionar jan waltʼayañatakejj arknaqayäta,+ kunatï leyirjamajj cheqapäki ukarjamaw sum phoqayäta. 7 Ukampis kunanaktï jikjjatkayäta ukanakjja, Cristo laykojj inamayäkaspas ukham uñjta.*+ 8 Cristo Jesús Tatitujat yatiñajj wali valoranïtap laykojja, taqe kunas nayatakejj inamayakiwa. Jupa laykuw nayajj taqe kunsa apanukta, montontʼat basuräkaspas* ukhamwa taqe ukanak uñjarakta, ukhamat Cristomp sumankañajataki, 9 arkiripjamas uñjatäñajataki. Nayajj janiw Ley phoqataj laykojj cheqapar sarnaqer jaqëtwa sasajj siskti, jan ukasti Cristor+ confiyatajatwa*+ cheqapar sarnaqer jaqet uñjatätjja. Cheqansa khitinakatejj Cristor confiyapki* ukanakaruw Diosajj cheqapar sarnaqerit uñji.+ 10 Nayan amtajajj akawa: nayajj Cristoruw uñtʼañ munta, jupar jiwatat jaktayki uka chʼam uñtʼañwa munarakta.+ Nayajj jupjam tʼaqesiña+ jupjam jiwañwa+ munarakta. 11 Nayajj taqe chuymaw chʼamachasiskta, ukhamat khitinakatejj jiwatanak taypit nayraqat jaktapkani ukanakamp chika jaktañajataki.+
12 Janïraw nayajj premio katoqkti, ni perfectökaraktsa, jan ukasti nayrar sartañatakiw chʼamachasiskakta,+ ukhamat kunatakitejj Cristo Jesusajj ajlliskitu uk katoqañajataki.+ 13 Jilatanaka, niyas premio katoqkirista ukham janiw nayajj amuyaskti. Ukampis janiw akat payachaskti: kunanakatï qhepankki ukanak nayajj armanuktwa,+ kunanakatï nayrankki ukanak katoqañatakiw chʼamachasiskta,+ 14 kawkirutï puriñäki ukar puriñkamaw tʼijuskakta, ukhamat Diosajj Cristo Jesús taypi alajjpachar sarañatak jawski+ uka premio+ katoqañataki. 15 Ukhamajja khitinakatï Diosar serviñan suma saytʼatäpktan ukanakajja,+ kuntï nayajj sapksma ukarjam mä amuyunikïpjjañäni. Jumanakatejj jan ukham amuyunïpkätajja, Diosaw ukham amuyunïpjjañamatakejj yanaptʼapjjätam. 16 Ukhamarus kawkjakamajjay Diosar serviñan jiltawaystan uka thaknam sum sarnaqaskakiñäni.
17 Jilatanaka, taqenis nayat yateqasipjjeta,+ khitinakatejj nanakat yateqasis sarnaqapki ukanakatsa yateqasipjjarakim. 18 Waljaniw Cristojj tʼaqesiñ lawan* jiwkäna ukarojj jiskʼachapjje. Nayajj sapa kutiw uka toqet parlapjjsma, jichhas ukhamarakiw jachtʼasis uka toqet jumanakar parlanipjjsma. 19 Jupanakajj jiwañaruw sarasipki, jupanakan diosapajj purakapawa, kunanakattejj phenqʼasipjjañapäki ukanakatwa jachʼañchasipjje, kunatejj akapachan utjki ukanakatwa llakisipjjaraki.+ 20 Ukampis jiwasajj alajjpachankirïtanwa,+ taqe chuymarakiw alajjpachankir mä salvir suytʼasktanjja, jupajj Jesucristo Tatituwa,+ 21 jupajj taqe kun apnaqañatakiw chʼam katoqe,+ uka chʼamampirakiw aka aynachtʼat cuerponakasjja jupan kʼajkir cuerpopar+ uñtat tukuyani.