Génesis
25 Abrahanasti wasitatwa casarasïna, casaraskäna uka warmejj Queturá satänwa. 2 Tiempompejja Queturá warmejj Zimrán, Jocsán, Medán, Madián,+ Isbac, Súah+ wawanakaparuw Abrahanatak ususïna.
3 Jocsán chachan yoqanakapajj Seba, Dedán satäpjjänwa.
Dedán chachan yoqanakapajj Asurim, Letusim, Leumim satäpjjänwa.
4 Madián chachan yoqanakapajj Efá, Éfer, Hanok, Abidá, Eldaá satäpjjarakïnwa.
Taqe jupanakaw Queturá warmin allchhinakapänjja.
5 Qhepatjja Abrahanajj taqe kunanakatï jupan utjkäna ukanakwa Isaac+ yoqaparojj churjjäna. 6 Ukampis concubinanakapampi wawanïkäna uka yoqanakaparojja, Abrahanajj regalonakwa churarakïna. Uka yoqanakaparusti jakkasaw Isaac yoqapat wali jayar khitjjäna,+ inti jalsu toqenkir oraqeru. 7 Abrahanajj 175 maranakaw jakäna. 8 Ukatsti jupajj wali jilïriw jiwjjäna, wali sum jakawayasaw jupajj chuymanëjjasin jiwjjäna. Kunjamtï jaqenakar imapjjerïkänjja ukhamwa Abrahanarojj imtʼjjapjjarakïna. 9 Isaac ukhamarak Ismael yoqanakapaw Macpelá oraqenkir qollu pʼiyar imtʼjjapjjäna, Efrón chachan oraqeparu, ukajj Mamré jakʼankiwa.+ Efrón chachajj Zóhar sat hitita chachan yoqapänwa. 10 Abrahanaw uka oraqjja Het chachan yoqanakapat alasïna. Ukaruw Abrahanarojj Sara esposapamp chik imtʼjjapjjäna.+ 11 Abrahanan jiwatap qhepatjja, Diosajj Abrahanan Isaac yoqaparojj bendisiskakïnwa.+ Isaacasti Beer-Lahái-Roí+ jakʼanwa jakaskäna.
12 Ismael chachan jakäwipajj akhamänwa,+ jupajj Abrahanan yoqapänwa. Agar+ egipcia warmiw Ismaelarojj Abrahanatak ususïna, Agarasti Sara warmin serviripänwa.
13 Ismaelan yoqanakapan sutinakapajj akanakawa, sutinakapasti familianakaparjam qellqatawa: Ismaelan jilïr yoqapajj Nebayot+ satänwa, mayni yoqanakapajj Quedar,+ Adbeel, Mibsam,+ 14 Mismá, Dumá, Masá, 15 Hadad, Temá, Jetur, Nafís, Quedemá satäpjjarakïnwa. 16 Jupanakaw Ismaelan yoqanakapajja, kawkjansa jakapjjäna, carpanakapas* kawkjankänsa ukarjam qellqatäpjjewa. Jupanakasti 12 pʼeqtʼirinakäpjjänwa, jupanakaw familianakar pʼeqtʼapjjarakïna.+ 17 Ismaelasti 137 maranakaw jakäna, ukatsti jupajj jiwjjänwa, kunjamtï jaqenakar imapjjerïkänjja ukhamwa Ismaelarojj imtʼjjapjjarakïna. 18 Ismaelan wawanakapajj jakapkäna uka oraqejja, Havilá lugarat Asiria toqekamaw purïna. Havilá+ lugarajj Egipto marka jakʼankir Sur+ sat marka jakʼankiwa. Jupanakasti taqpach jilanakap jakʼanwa jakjjapjjäna.*+
19 Abrahanan Isaac yoqapan jakäwipajj akhamänwa.+
Abrahanaw Isaacan awkipänjja. 20 Kunapachatï Isaacajj Rebecampi casaraskäna ukhajja, 40 maranïnwa. Rebecajja Betuel sat arameo jaqen phuchapänwa,+ Betuelajj Padán-Aram lugarankirïnwa. Rebecan jilapasti Labán satänwa, jupajj arameo jaqerakïnwa. 21 Isaacan Rebeca esposapajj janiw wawanïñ puedkänti. Ukatwa Isaacajj esposapatakejj Jehová Diosar ruwtʼasiskakïna. Jehová Diosasti uka ruwtʼasitaparojj istʼänwa, ukhamatwa Rebeca esposapajj usurëjjäna. 22 Purakap manqhankkäna uka wawanakajja nuwasipjjänwa,+ ukatwa Rebecajj akham säna: “Nayatï akham tʼaqesiñajächejja, kunatakirak jakjjästi” sasa. Ukatwa Rebecajj Jehová Diosar jisktʼasïna. 23 Jehová Diosasti Rebecar akham sänwa: “Pä markanakaw purakamanki,+ pä markanakaw jumat nasipjjani.+ Mä markajj mayni markat sipansa jukʼamp chʼamanïniwa,+ jilïristi sullkaruw servirakini”+ sasa.
24 Rebecan ususiñap tiempojj purinjjäna ukhajja, ispa* wawanakaw purakapankäna. 25 Nayraqat naskäna uka wawajja wila coloraw nasïna, cuerpopas wali tʼarwararänwa.+ Ukatwa jupanakajj Esaú* sutimpi uchapjjäna.+ 26 Ukatjja sullkapaw nasirakïna, jupasti Esaú jilapan kayu talonapatwa katthapïna,+ ukatwa Isaacajj Jacob* sutimpi uchäna.+ Rebecajj ususkäna ukhajja, Isaacajj 60 maranïnwa.
27 Kunapachatï uka wawanakajj jachʼäjjapjjäna ukhajja, Esaú waynajj animalanak katuri+ ukhamarak campon sarnaqer jaqëjjänwa. Ukampis Jacob waynajj cheqapar sarnaqer jaqënwa, carpanakanwa jakarakïna.+ 28 Esaú waynajja katut animalanakwa Isaac awkipan manqʼañapatakejj apanirïna, ukatwa Isaacajj Esaú yoqaparojj wal munasïna. Rebecasti Jacob yoqaparuw wal munasirakïna.+ 29 Mä kutejja Jacob waynajj lentej manqʼa phayasiskäna. Esaú waynasti campotwa wali qarita kuttʼasinkarakïna. 30 Ukatwa Esaú waynajj Jacobur akham säna: “¡Jankʼaki, mirä amp suma, uka wila color manqʼamat mä jukʼay wajjtʼita.* Wali qaritätwa, manqʼatsa walpun awtjitu!” sasa. Ukatwa jupan yaqha sutipajj Edom*+ satäjjäna. 31 Jacobojj akham sarakïnwa: “¡Nayraqatjja, jilïr wawäñ waktʼktam uk aljita!”+ sasa. 32 Esaú waynajj sarakïnwa: “¡Nayajj manqʼatjamaw jiwaskta! ¿Jilïr wawäñ nayar waktʼkitu ukajj kunatakirak servitusti?” sasa. 33 Jacobusti sarakïnwa: “¡Nayraqatajj mä juramento lurarapita!” sasa. Ukatwa jupajj mä juramento jupatak lurarapïna, jilïr wawäñ jupar waktʼkäna uksa Jacob jilaparuw alj-jjarakïna.+ 34 Ukatsti Jacobojj Esaú jilaparojj tʼantʼampi, lenteja manqʼampwa churäna. Esaú waynajj sistʼasiñkam manqtʼasisasti sarawayjjänwa. Ukhamaw Esaú waynajj jilïr wawäñ waktʼkäna ukajj janis kunatak sirvkaspa ukham uñjäna.