1 Samuel
20 Ukatjja Davidajj Ramá markankir Nayot cheqat escapjjänwa. Ukampirus Jonatán chachan ukar jutasajja, Davidajj akham sänwa: “¿Kunsa nayajj lurtjja?+ ¿Kuna jan walsa tatam contrajj lurtjja? ¿Kunatsa jupajj jiwayañ munitu?” sasa. 2 Uk satasti Jonatanajj akham sänwa: “¡Janiw jumar khitis jiwaykätamti!+ Tatajajj janiw kunsa imtʼkitaniti, jachʼäskpasa jiskʼäskpas janiw kunsa nayar imtʼasajj lurkaniti. ¿Kunatsa tatajajj kuns imtʼitaspa? Janiw ukajj paskaniti” sasa. 3 Ukampirus Davidajj jukʼampiw juramentomp arsüna, akham sasa: “Tatamajj jumampi nayamp amigötas+ sum yati, jupasti akham saniwa: ‘Jonatanajj jan uk yatpanti, llakisispawa’ sasa. Ukampis kunjamtï Jehová Diosajj cheqpachapun jakkir Diosäki jumas jakaskaraktajja, ¡niyaw nayajj jiwayat uñjasëjja!”+ sasa.
4 Ukatjja Jonatanajj Davidar akham sarakïnwa: “Kunjjay jumajj maychitäta, juma laykojj uk luräwa” sasa. 5 Davidajj Jonatanarojj akham sänwa: “Qharürojj machaq phajjsi*+ fiestäniwa, reyimp chik qontʼasis manqʼañaj suyapjjani. Nayajj marka anqäjjanwa jurpür jaypʼukam imantasëjja, saram sakitaya. 6 Tatamatejj nayat jisktʼasinejja, jumajj akham sätawa: ‘Davidajj Belén markapar jankʼak sarañatakiw ruwtʼasitu,+ ukhamat familiapampi chika sapa mara loqtaski uka sacrificio loqtañataki’+ sasa. 7 Tatamatejj ‘walikiwa’ sani ukhajja, naya servirimajj janiw kunats ajjsarayasjjäti. Ukampis jupatï colerasinejja, jupajj nayar jan waltʼayañ munatap yatïta. 8 Jumaw naya servirimampejj Jehová Dios nayraqatan mä pacto lurtajja,+ naya servirimarojj munasiñat jan jaytjasirïtam uñachtʼayita.+ Ukampis nayatï juchanïstjja,+ ¿kunatsa tatamar katuyitäta? Juma pachpa jiwayita” sasa.
9 Jonatanajj akham sarakïnwa: “¡Jan jumajj ukham amuyamti! Tatajan jumar jan waltʼayañpun munatap yatï ukhajja, awisapunïmawa”+ sasa. 10 Ukatsti Davidajj akham sasaw Jonatanar säna: “Tatamajj nayatak coleratati janicha uk ¿khitis yatiyitani?” sasa. 11 Jonatanajj Davidar sarakïnwa: “Sarañäni, marka anqäjjar sarañäni” sasa. Ukatjja paniniw marka anqäjjar mistupjjäna. 12 Jonatanasti akham sasaw Davidar säna: “Israelan Jehová Diosapaw testigöni, kunanak lurañs tatajajj amti ukwa qharür aka horasar amuyumpi yatjjatäjja, jan ukajj jurpüruw yatjjatäjja. Jupatejj jumar* sum uñjaskakïtamjja, nayaw awisäma. 13 Ukampis tatajatejj jiwayañ munätam, nayajj janirak juman imantasiñamatak uk yatiykäma ukhajja, Jehová Diosajj kutin kutin nayar castiguitpan.* Jehová Diosajj jumampïpan,+ kunjamtï tatajampïkäna ukhama.+ 14 Jakaskä ukhasa jiwjjä ukhas ¿janit jumajj Jehová Diosjam munasiñat jan jaytjasirïtam uñachtʼaykitäta?+ 15 Jehová Diosajj taqe enemigonakamar* aka oraqet chhaqtaykani+ ukhasa, utajankirinakarojj munasiñat jan jaytjasirïtam uñachtʼayapunim” sasa. 16 Ukatwa Jonatanajj Davidan familiapampi mä pacto luräna, akham sasa: “Jehová Diosaw Davidan enemigonakapat cuenta mayini” sasa. 17 Jonatanajj jupa pachparjamaw Davidar munasïna, ukatwa Davidan jupar munasitapat Davidarojj wasitat mä juramento lurayäna.+
18 Ukatjja Jonatanajj akham sänwa: “Qharürojj machaq phajjsi*+ fiestäniwa, qonuñam chʼusak uñjasajj tumpasipjjätamwa. 19 Jurpürojj jukʼamp tumpasipjjätam, mayürojj imantaskta* uka cheqar jutañamawa, akawjanwa qala jakʼan quedasiñamaraki. 20 Ukatjja nayajj kimsa flechanakwa qalat maysäjjar flechtʼäjja, mä kunarus flechtʼkirista ukhama. 21 Kunapachatï servirir khitkä ukhajja, nayajj akham säwa: ‘Saram, flechanak thaqtanim’ sasa. Nayatï servirir ‘flechanakajj jumat aksa ladonkiwa, aptanim’ säjja, jumajj kuttʼanjjasmawa. Kunjamtï Jehová Diosajj cheqpachapun jakkir Diosäkejja, ukaw jumatak taqe kunas sumakïtapa jan kuna jan walis utjatap sañ munani. 22 Ukampirus nayatï waynitur ‘flechanakajj jumat jukʼamp nayrankiwa’ säjja, jumajj sarjjañamawa, Jehová Diosaw sarjjañam muni. 23 Purapat jumamp nayamp mä pacto luratasatjja,+ Jehová Diosaw wiñayatak testigöni”+ sasa.
24 Ukatwa Davidajj marka anqäjjan imantasïna. Machaq phajjsi* fiestäjjäna ukhajja, reyejj qonuñapanwa manqʼasiñatak qontʼasïna.+ 25 Saúl reyisti kawkjantejj qontʼasirïkäna uka qonuñapanwa perqa jakʼan qontʼatäskäna. Jonatanajj reyin uñkatasipankänwa, Abner+ chachasti reyin ladopan qontʼatäskarakïnwa, ukampis Davidan qonuñapajj chʼusakïnwa. 26 Saúl reyejj janiw uka urojj kamskänsa, chuymapanak akham säna: ‘Kunay jupan jan qʼomäñapatak paschi.+ Ukäpachawa, jupajj janiw qʼomachatäkpachati’ sasa. 27 Qhepürojja Davidan qonuñapajj chʼusakïskänwa. Ukatwa Saúl reyejj Jonatanar akham säna: “¿Kunatsa Jesé+ chachan yoqapajj masürus jichhürus jan manqʼer jutki?” sasa. 28 Jonatanasti Saúl reyirojj akham sänwa: “Davidajj Belén markar sarañatakiw wal ruwtʼasitu.+ 29 Jupasti akham situwa: ‘Mirä amp suma, khitakitaya, jilajaw jawsayitu, familiajampiw markan sacrificio loqtapjjäjja. Mirä, saram sakitaya, jilanakajar uñjaniñajatakejj amukiw sarä’ sasa. Ukatwa jupajj reyin mesapar jan jutkiti” sasa. 30 Ukatsti Saúl reyejj Jonatanatakejj wal colerasïna, jupasti akham sänwa: “Jan istʼasir warmin wawapa, jumampin taykamampin phenqʼapatakiw Jesé chachan yoqapamp mayachasiñ ajllisisktajja, ¿janiw uk amuykaniti sistati? 31 Jesé chachan yoqapajj jakaskani ukhakamajja, jumasa reinomasa* janiw sum saytʼkaniti.+ Ukhamajj jichpach irptayanim, jupajj jiwañapawa”*+ sasa.
32 Ukampis Jonatanajj akham sasaw Saúl tatapar säna: “¿Kunatsa jupar jiwayasini?+ ¿Kunsa jupajj luri?” sasa. 33 Uk istʼasasti Saúl reyejj Jonatanar jiwayañatakiw lanzamp jaqtʼäna,+ ukhamatwa jupajj tatapan Davidar jiwayañpun munatap yatïna.+ 34 Jonatanajj jankʼakiw mesat wali colerat sartäna, janirakiw uka urojj kuna manqʼsa manqʼkänti, Davidatsa tatapajj Davidar jiskʼachatap laykusa wali llakitänwa.+
35 Alwasti Jonatanajj Davidamp jikisiriw marka anqäjjar saräna, kunjamtï jupampi Davidampejj amtapkän ukarjama, mä wayna serviriw jupamp chikäskarakïna.+ 36 Jonatanasti akham sasaw servir waynarojj säna: “Mirä amp suma, flechtʼkä uka flechanak thaqtaniñatak tʼijum” sasa. Serviripasti tʼijünwa, Jonatanasti serviripat jukʼamp jayaruw flechanak flechtʼäna. 37 Kunapachatï servirejj kawkjarutï Jonatanan flechtʼat flechapajj purkäna uka cheqar purïna ukhajja, Jonatanajj akham sasaw serviripar artʼäna: “¿Janit flechajj jumat jukʼamp khurinkki?” sasa. 38 Jonatanasti akham sasaw jupar artʼäna: “¡Jankʼaki! ¡Flechanak ratuk apthapinim! ¡Jan qheparamti!” sasa. Jonatanan serviripasti flechanak aptanisaw uywiripan ukar kuttʼanjjäna. 39 Servirejj janiw uka toqet kuns amuykänti, Jonatanampi Davidampikiw ukajj kun sañs muni uk yatipjjäna. 40 Ukatjja Jonatanajj serviriparuw nuwasiñ armanakap churäna, juparojj akham sänwa: “Sarjjam, markar apjjam” sasa.
41 Servir waynajj sarjjäna ukhajja, Davidajj aynach toqetwa* kawkjantï imantasitäkäna uka jakʼat sartäna. Ukatjja oraqer puriñkamaw kimsa kuti altʼasïna, jupanakajj purapatwa ajanut jampʼattʼasipjjäna, paninirakiw jachapjjäna, Davidajj Jonatanat jachäna Jonatanasti Davidat jacharakïna, ukampis Davidaw jukʼamp jachäna. 42 Jonatanajj akham sasaw Davidar säna: “Sumak sarjjam, paniniw Jehová Diosan sutipjjarojj juramentomp arstanjja,+ akham sasa: ‘Jehová Diosajj wiñayatak jumampi nayampïpan wawanakamampis wawanakajampis ukhamaraki’+ sasa”.
Ukatsti Davidajj sarjjänwa, Jonatanajj markaruw kuttʼjjarakïna.