1 Corintios

8 Jichhajj idolonakar loqtatäki uka manqʼanakatwa+ jumanakar qellqanipjjsma. Jiwasajj taqeniw uka toqet yattanjja.+ Ukampis yatiñajj jachʼa jachʼa tukuyiriwa, munasiñasti chʼamañchtʼiriwa.+ 2 Maynitejj kunsa yatkaspa ukham amuyaschejja, janïraw jupajj uka toqet taqpachpun yatkiti. 3 Ukampis maynitejj Diosar munaschejja, jupajj Diosan uñtʼatawa.

4 Jichhajj idolonakar loqtatäki uka manqʼanakat parltʼañäni. Jiwasajj yattanwa, aka mundonjja idolonakajj janiw kunäkisa,+ janirakiw yaqha diosajj utjkiti jan ukasti mä cheqpach Diosakiw utji.+ 5 Alajjpachansa oraqensa kunayman diosanakaw utji sasaw jaqenakajj sapjje.+ Ukhamasti jaqenakatakejj walja “diosanaka”, walja “tatitunakaw” utji, 6 jiwasatakejj mä sapa Diosakiw utji,+ jupajj alajjpachankir Awkisawa,+ jupatwa taqe kunas juti, jupatakiw jiwasajj jakaraktanjja.+ Mä Tatitukiw utjaraki, jupajj Jesucristowa, jupa taypiw taqe kunas utji,+ jiwasas jupa taypiw utjaraktanjja.

7 Janiw taqenejj uk yatipkiti.+ Yaqhepanakajj idolonakaruw nayrajj adorapjjerïna,* ukatwa manqʼapjje ukhajja, uka manqʼarojj idolonakar loqtat manqʼäkaspas+ ukham uñjapjje, aynachtʼat concienciapas qʼañuchatäjjarakiwa.+ 8 Ukampis manqʼajj janiw Diosar jukʼamp jakʼachkistaniti.+ Jiwasatï jan manqʼkañänejja janiw minusankkañäniti, jiwasatï manqʼañänejja janiw jilankkañäniti.+ 9 Ukampis amuyasipjjapunim, jan jumanakajj nayajj derechonïtwa sasajj aynachtʼat conciencianïpki ukanakatakejj mä lanktʼayir qalar tukupjjamti.+ 10 Jumatejj uka toqenakat yatisksta, ukampis aynachtʼat conciencianïki ukatejj idolonakan templopan manqʼaskir uñjiristam ukhajja, ¿janit jupajj idolonakar loqtat manqʼanak manqʼkarakini? 11 Ukhamajj kunanaktï jumajj yatkta uka kawsaw aynachtʼat concienciani mä jaqejj jan walir purtʼasiski, uka jilatam laykuw Cristojj jiwarakïna.+ 12 Kunapachatï jumanakajj jilatanakam contra ukham jucha lurapjjta, ukhamarak aynachtʼat concienciaparus jan waltʼayapjjta ukhajja,+ Cristo contraw juch lurasipktajja. 13 Ukhamajj kuntï manqʼkta ukatejj jilatajar lanktʼaychejja, janipuniw mä kutimpis aycha manqʼjjäti, ukhamat jilatajar jan lanktʼayañataki.+