Filipenses
1 Naya Pablosa Timoteosa Cristo Jesusan esclavonakapäpjjtwa. Nanakaw Cristo Jesusan taqe santo discipulonakapar qellqanipjjsma ukhamarak ancianonakarusa* siervo ministerialanakarusa,*+ khitinakatejj Filipos+ markankapkta ukanakaru.
2 Dios Awkisana ukhamaraki Tatit Jesucriston wali khuyapayasiñapasa sumankañapasa jumanakampïpan.
3 Jumanakat amtasisajj Diosajar yuspärapuntwa. 4 Sapa kuti mayiskasajja, nayajj taqe chuymaw jumanakatakejj wali kusisita mayirapipjjsma,+ 5 kuna laykutejj suma yatiyäwinak istʼapkta ukhat jichhakamaw uka suma yatiyäwinak yatiyasiñapatakejj yanaptʼapjjtajja. 6 Kuntï Diosajj jumanak taypin qalltki uka suma luräwi tukuyañatakejja, jupa pachpaw Cristo Jesusan urupkamajj+ yanaptʼapjjätam, uka toqet janiw nayajj payachaskti.+ 7 Niyakejjay chuymajankapjjstajja, jumanakat ukham amuyañajj nayatak walikiwa. Jumanakajj carcelan+ wal yanaptʼapjjestajja, suma yatiyäwinak yatiyasiñapatakejj leyinakarjam arjjatañsa sum uttʼayañsa+ walrak yanaptʼapjjestajja, ukhamatwa jumanakasa nayasa Diosan wali khuyapayasiñap katoqtanjja.
8 Kunjamtï Cristo Jesusajj jumanakar munasipktamjja, ukhamarakiw nayajj wal munasipjjsma, ukatpï nayajj taqe jumanakarojj wal uñjañ munapjjsmajja, Diosaw uk sum yatiski. 9 Oracionanakajanjja akwa nayajj mayiskakta: jumanakan munasiñanakamajj jukʼamp jukʼampi jiltañapataki,+ ukamp chikajj Diosan munañap sum uñtʼapjjañamataki+ ukhamarak sum amuytʼapjjañamataki,+ 10 kunanakatejj jukʼamp importantëki ukanak amuyapjjañamataki.+ Ukhamat wali qʼoma jakasipjjañamataki, Criston urupkamajj janirak khitirus lanktʼasiyapjjañamataki,+ 11 Jesucriston yanaptʼapampejj kunatï cheqapäki ukanak jukʼamp lurapjjañamataki,*+ ukhamat Diosajj jachʼañchatäñapataki ukhamarak adoratäñapataki.*
12 Jilatanaka, ak yatipjjañamwa nayajj munta, kunanakatï nayar paskitu ukanakajj suma yatiyäwinakan jukʼamp yatiyasiñapatakiw yanaptʼawayi. 13 Roma marka apnaqeri reyin guardianakapasa mayni jaqenakasa taqeniw Cristo layku cadenanakampi+ chinuntat uñjasitajat yatipjje.+ 14 Tatitur serviri jilatanakatjja, waljaniw nayan cadenanakampi chinuntatätaj laykojj chʼam katjjatapjje, Diosan arunakapsa jan ajjsartʼasaw jukʼamp yatiyasipkaraki.
15 Cheqas yaqhepanakajj envidiasiñata ukhamarak nayamp atipasiñ laykukiw Cristot parlapjje, ukampis yaqhepanakajj suma amtampiw yatiyapjjaraki. 16 Suma amtanïpki ukanakajja, suma yatiyäwinak arjjatañatak+ uttʼayatätaj yatipjjewa, ukatwa munasiñ laykojj Cristjjat yatiyasipki. 17 Ukampis khitinakatejj chʼajjwañ layku jan wali amtampi Cristot parlapki ukanakajja, carcelan wal tʼaqesiñajwa munapjje. 18 Ukampejj ¿kunas utjawayi? Suma amtampisa jan wali amtampis yatiyasiskchejja, kunayman toqetwa Cristot yatiyasiski, ukaw nayarojj wal kusisiyitu, jutïrinsa kusisiskakïwa. 19 Nayajj yattwa, jumanakan Diosar ruwtʼasitanakamasa+ Jesucristojj churki uka espíritu santon yanaptʼapasa+ nayan salvasiñajatakïniwa. 20 Nayajj janiw kunatsa phenqʼachat uñjaskäti, ukwa suyta, janirakiw uka toqet payachaskti. Niyakejjay jan ajjsartʼas parlstjja, Cristoruw jichhajj jachʼañchäjja, kunjamtï nayrajj jachʼañchkayäta ukhama, nayajj* jakkasas jiwatäjjasas jachʼañchaskakïwa.+
21 Nayatï jakaskakëjja, Cristotakiw jakäjja;+ nayatejj jiwjjäjja, ukajj mä gananciäniwa.+ 22 Nayatejj jakaskakëjja, jukʼampinakwa jupatak luräjja, ukampis kawkïrsa nayajj ajllirista ukjja janiw yatiykiristti. 23 Uka payat janiw kawkïrsa ajllirjamäkti, ukampis salvatäñsa Cristomp chikäñsa nayajj wal munta,+ ukaw cheqans jukʼamp sumajja.+ 24 Ukampis jumanak layku nayan jakaskakiñajajja wali wakiskiriwa, 25 uka toqet janiw payachaskti. Nayajj yattwa, janïraw jiwkäti, jumanakamp chikäskakïwa, ukhamat jumanakajj nayrar sartapjjañamataki, Diosar confiyapjjatamatsa* kusisitäpjjañamataki. 26 Ukhamat jumanakan ukar kuttʼankä ukhajja, Cristo Jesusan arkirinakapäpjjatam laykojj jukʼamp kusisipjjañamataki.
27 Cristot yatiyaski uka suma yatiyäwinakarjam sum sarnaqapjjam,+ ukhamatwa jumanakan ukar jutkä ukhasa jan jutkä ukhasa jumanakajj mä amtaki, suma saytʼata, mayachtʼata* sarnaqapjjäta.+ Suma yatiyäwinakar confiyapjjatamatsa* taqenis juntukiw chʼamachasipjjäta, 28 janirakiw enemigonakamarus ajjsarapkätati. Taqe ukanakajja, jupanakan tʼunjatäpjjañapataki+ ukhamarak jumanakan salvatäpjjañamataki+ mä señalawa, uka señalajj Diosatwa juti. 29 Diosajj janiw Cristor creyiñak churapktamti, jan ukasti Cristo layku tʼaqesiñsa churapjjaraktamwa.+ 30 Kunjamsa nayajj chʼamachasta uk jumanakajj uñjapjjtawa, jan waltʼäwinkasas ukhamarakiw jumanakajj chʼamachasisipktajja, jumanakajj yatipjjtawa,+ jichhakamas nayajj chʼamachasiskaktwa.