Génesis
46 Ukatjja Israelajj familiapampiw sarjjäna, taqe kunanakatï jupan utjkäna ukanaksa apasjjarakïnwa. Beer-Seba+ lugarar purisajja, Isaac awkipan Diosaparuw sacrificionak loqtäna.+ 2 Arumarusti Diosajj mä visionanwa Israelar akham sasin parläna: “¡Jacob, Jacob!” sasa. Jupasti sarakïnwa: “¡Akankasktwa!” sasa. 3 Diosajj sarakïnwa: “Nayajj cheqpach Diosätwa, awkiman Diosaparakïtwa.+ Egipto markar sarañjja jan ajjsaramti, ukanwa jumarojj mä jachʼa markar tukuyäma.+ 4 Nayajj jumampiw Egipto markar saräjja, nayarakiw uka markat aka oraqer kuttʼayanjjäma,+ kunapachatï jumajj jiwjjäta ukhajja, José yoqamaw jumampïskarakini”*+ sasa.
5 Ukatjja Jacobojj Beer-Seba lugarat sarjjänwa. Jacobun yoqanakapasti* faraonajj apayankäna uka carretanakatwa awkiparusa, wawanakaparusa, esposanakaparus apjjapjjäna. 6 Canaán oraqen jikjjatapkäna taqe uka uywanakapsa utjirinakapsa apasjjapjjänwa. Ukhamaw Jacobusa familianakapas Egipto markar puripjjäna. 7 Jacobusti yoqanakaparusa, phuchanakaparusa, taqe allchhinakaparus Egipto markaruw irpasjjäna, mä arunjja taqpach familiaparuw irpasjjäna.
8 Israelana, mä arunjja Jacobun yoqanakapan sutinakapajj akanakänwa, jupanakaw Egipto markar puripjjäna:+ Jacobun jilïr yoqapajj Rubén satänwa.+
9 Rubén chachan yoqanakapajja Hanok, Palú, Hezrón, Carmí+ ukanakänwa.
10 Simeón+ chachan yoqanakapajja Jemuel, Jamín, Ohad, Jakín, Zóhar, Shaúl ukanakänwa. Shaúl+ chachasti mä cananea warmin yoqapänwa.
11 Leví+ chachan yoqanakapajja Guersón, Cohat, Merarí+ ukanakänwa.
12 Judá+ chachan yoqanakapajja Er, Onán, Selá,+ Pérez,+ Zérah+ ukanakänwa. Ukampis Er ukhamarak Onán yoqanakapajj Canaán oraqenwa jiwjjapjjäna.+
Pérez chachan yoqanakapajja Hezrón, Hamul+ ukanakänwa.
13 Isacar chachan yoqanakapajja Tolá, Puvá, Yob, Simrón+ ukanakänwa.
14 Zabulón+ chachan yoqanakapajja Séred, Elón, Jahleel+ ukanakänwa.
15 Lea warmin yoqanakapajj ukanakänwa, Padán-Aram lugaranwa Leajj yoqanakaparusa Dina+ phuchaparus Jacobutak ususïna. Taqpach yoqanakapampi phuchanakapampejj kimsa tunka kimsanïpjjänwa.
16 Gad+ chachan yoqanakapajja Zifión, Haguí, Suní, Ezbón, Erí, Arodí, Arelí+ ukanakänwa.
17 Aser+ chachan yoqanakapajja Imná, Isvá, Isví, Berías ukanakänwa. Jupanakan kullakapajj Sérah satänwa.
Berías chachan yoqanakapajja Héber, Malkiel+ ukanakänwa.
18 Labán chachajj Lea phuchapar serviripat churkäna uka Zilpá+ warmin yoqanakapajj ukanakänwa. Jacobumpita Zilpá warmimpit jutir wawanakajja taqpachanejj tunka sojjtanïpjjänwa.
19 Jacobun Raquel esposapan yoqanakapajja José,+ Benjamín+ ukanakänwa.
20 Egipto oraqenjja Josean Asenat esposapajj Manasés,+ Efraín+ wawanakaparuw ususïna. Asenat+ warmejja On* markankir Potifera sacerdoten phuchapänwa.
21 Benjamín+ chachan yoqanakapajja Bela, Béker, Asbel, Guerá,+ Naamán, Ehí, Ros, Mupim, Hupim,+ Ard+ ukanakänwa.
22 Jacobumpita Raquelampit jutir wawanakajja taqpachanejj tunka pusinïpjjänwa.
23 Dan+ chachan yoqapajj* Husim satänwa.+
24 Neftalí+ chachan yoqanakapajja Jahzeel, Guní, Jézer, Silem+ ukanakänwa.
25 Labán chachajj Raquel phuchapar serviripat churkäna uka Bilhá warmin yoqanakapajj ukanakänwa. Jacobumpita Bilhá warmimpit jutir wawanakajja taqpachanejj paqallqonïpjjänwa.
26 Taqe jupanakaw Jacobut jutirïpjjäna, Jacobump chikaw jupanakajj Egipto markar sarjjapjjarakïna. Taqpachanejj sojjta tunka sojjtanïpjjänwa, Jacobun yoqanakapan esposanakapajj janiw jupanak taypin jakhutäpkiti.+ 27 Egipto markanjja Joseajj pä wawanakanïnwa. Jacobun utapankirinakajja taqpachanejj paqallq tunkanïpjjänwa,+ jupanakaw Egipto markar puripjjäna.
28 Jacobusti Judá yoqaparuw jupanak nayra khitäna,+ ukhamat Gosén oraqeruw awkimajj jutaski sasin Josear awisañapataki. Kunapachatï jupanakajj Gosén+ oraqer puripjjäna ukhajja, 29 Joseajj carropwa wakichtʼayäna, ukatjja Israel awkipamp jikisiriw Gosén oraqer saräna. Joseajj awkipampi jikisïna ukhajja jankʼakiw jupar qhomantäna, ukatsti wali jayaw jacharakïna.* 30 Ukatjja Israelajj akham sasaw Josear säna: “Jumarojj uñj-jjsmawa, jakaskatamsa yatjjaraktwa, jichhakuchaw nayajj jiwjjerista” sasa.
31 Ukatjja Joseajj jilanakaparusa awkipan utapankirinakarus akham sänwa: “Nayajja faraonar yatiyiriw saräjja,+ juparojj akham sarakïwa: ‘Jilanakajampi awkijan utapankirinakampiw Canaán oraqet purinipjje.+ 32 Jupanakajj uywa awatirinakäpjjewa,+ vacanaka ovejanakwa uywapjjaraki.+ Jupanakasti uywanakapampi ukhamarak taqe utjirinakapampiw purinipjje’+ sasa. 33 Kunapachatï faraonajj jumanakar jawsapjjätam, ‘¿kunansa trabajipjjta?’ sasin jisktʼapjjarakïtam ukhajja, 34 jumanakajj akham sapjjätawa: ‘Tata, nanakajj waynitutpach uywanak awatirïpjjtwa, nayra awkinakajas uywa awatirïpjjarakïnwa’+ sasa. Ukhamatwa faraonajj Gosén oraqen jakayapjjätamjja,+ egipcionakatakejj ovej awatirinakajj ajjtaskayawa”+ sasa.